C´est un vrai scandale QUE FAIT SQUARE ENIX??lol nan serieusement je les remerci de nous avoir sorti Dragon quest 8 Mais il ont commis un crime inpardonnable ils ont réduit LE sympbole de DQ au rang de miserable gluant!!Oui vs avez bien entendu Les slimes sapeleront les GLUANTS dans la version fr allé faire un tour sur le site français vous verrez

et ouai quand ils disent traduit dans la totalité fallait si attendre

quand tu verras le nom des magies et bien tu pleureras beaucoup plus mon ami...

ouiiinnnnnnnnn pourquoi???????? mdr bon ben on va pa cracher dans la soupe mais quand meme "slime" sa sonne mieux que "gluants" non?meme pour quelqun qui n´est pas spesialement fan de rpg et draque

comme tu le dis
pour un quelqu´un qui ne connais pas draque 8 ne fera meme pas atention a ce genre de chose car totalement inconnu pour lui les nom d´origine

Peut-etre que sa s´appelera slime dans le jeu, ce n´est que le site...
Mais bon, je doute!

Les gluants!

enfin dans le site ... c´est plutot le nom du wallpaper qui s´appelle gluant

allez dans le site dans la section "le monde" et faite defilé le machin qui montre des monstres vous le chevalier slime ils disent "guerriers gluants"

ah oui monte-gluant la honte

Parfois les départements marketing et traduction sont différents...... Pitié tout mais pas Gluant ! Se rendent ils compte de leur erreur ?

La mascotte de SE pr DQ : les gluants !!

moqueurs

Prions ensembles.

Oh oui prions pr pas se faire battre par des gluants !! Ils seraient sans pitié !!

franchement c pas pour les noms des magies et des monstres que je v acheter le jeu donc fo pas s´énerver pour si peu l´histoire est la l´ambiance de meme les persos déssiner par akira toryama alors le reste je m´en fou moi

et sa donne quoi ppour les metal slimes ?
les gluants en fer ?

pfff je vois sa d´ici "le grand roi des gluants de fer" mdr

sergentmartin j´suis d´accord avec toi, on va pas acheter le jeu pour les noms de magie/monstres
mais quand ils traduisentquelque chose faut le faire en respectant les series
les slimes etant la mascotte des draque, c´est une honte d´avoir traduit ca
c´est comme si ils s´etaient amusés a traduire chocobo en poussin...

mdr
ils vont pas oser faire ça?
imaginer les metal gluant liquide ou ou les roi gluant cela serai bizarre de voir ca pour quelqu´un qui a joué en version U.S