mdr en anglais ils ont slimes mais bon y a pire que gluants les pauvres spanish y ont "limo" càd "boue" en francais mdr je vais voir ce que c´est dns les autres langues

pfffff c´est po juste lol les italiens eux y ont slimes lol et les allemands ben euh.....l´allemand c´est du chinois pour moi

on a pas de chance comme d´habitude

On est les ptits "gluants" de la bande !!

Si ils avaient inclus dans l´equipe de traduction un gars qui soit un minimum passionné par le RPG, je suis sur qu´on aurait eu droit au Slime a la place de gluant, tellement ce monstre est mythique... C´est la mascotte de la série alors la renommer c´est pas super je trouve. decidement je ne regrette vraiment pas ma version US

Et comment ils vont nommé l´attaque Puff-Puff de Jessica?

jé peur pour les attaques de jessica jespere qu´ils vont pas les censurer y pourrai ptet meme enlever "sex appeal" en capacité histoire de ne pas choquer les jeunes joueurs pffffff c´est nimporte koi

Faudrais savoir, il y a une semaine ou deux le forum était plein de gars qui hurlaient à tout va que c´était une honte que le jeu soit en anglais, qu´il était inadmissible qu´un jeu sorte en france sans être traduit en francais (voir topic "DQ8 en france mdr").
Square annonce que le jeu va être traduit en francais. Résultat vous hurlez que la trad est pourrie, que les noms des magies et des monstres ne devraient pas être touchés...
Vous avez pas l´impression que vous gueulez un peu trop. Un DQ en france c´est déja énorme, traduit en francais c´est encore mieux, alors le nom de monstre ou magie je m´en contrefous totalement.

Mais c´est quand même vrai que "gluant" c´est tout à fait énorme comme trad.

Allez, je fais un ptit up , faut que tt le monde voit ça !!

Au fait, je me disais, comme la plupart de ceux qui critiquent habitent en Europe (j´espère ), il doit y avoir moyen de changer les langues du jeu... vs pouvez retournez avec vos slimes, vs faire le jeu en angl, avec un 50Hz optimisé !! Le pb est réglé

Grandior
rien à ajouter.

Si vous aimez pas les noms donné a la version française et que vous penseez que ça réduira grandement votre plaisir de jouer j´ai une solution pour vous:
Vous apprenez l´anglais, vous achetez la version US et surtout vous faites pas chi** votre monde avec des co****ies dans ce genre là ok?

et blablabla
tu fais que repeter ce qu´il y a ecrit plus haut
et puis reste poli
je sais pas si tu as lu plus haut mais meme que la traduction honteuse de la mascotte, on prend ca a la riglade
c´est un droit ok!!

oui mais bon en même temps... gluant...je sais pas si il faut en rire ou en pleurer lol

alors pleure en de rire
et oui a trop bien faire on enleve souvent le plus important

mdrrrrr "gluant"
Et quand les "slims"ou devraijent dire les "gluants" vont se metter tous ensemble pour en former que un,sa va etre"rassemblement de gluant" ,les "gluants" on formé le "roi des gluants" ou "super gluant",lol trop fort ce nom

"gluant"

vous preferiez avoir encore un DQ en Japonnais ?? ? donc comme dit Grandior c´est DEJA pas MAL quil est traduit en FRANCAIS ! et le gluant ou Slime je men fout surtout que vous dites gluant par se que sur le site de DQ est ecrit gluant pour un fond d´ecran c´est peut etre une erreur de traduc du site , qui c´est?

Je préfère cent fois jouer au jeu avec une traduction française qui laisse à désirer qu´une version US excellente ( je tiens à préciser que l´anglais ne me dérange pas plus que ça ).