"Des clowns à ma gauche, des bouffons à ma droite
Me voilà : coincé au milieu avec toi !"

En fait c´est une chanson traduite de l´anglais en français...

C´est un petit jeu qu´on faisait avec un pote.

Le but est de trouver l´interprète (parce que trouver le titre de la chanson c´est trop facile...) Mais bien évidemment il faudra d´abord faire une traduction correcte pour savoir de quelle chanson il s´agit.

Pour celle là c´est facile : j´ai traduit une bonne partie du refrain (contenant le titre)...

Les cinéphiles se souviendront d´un film de Tarantino, ou cette musique accompagne une scène plutôt sanglante...

C dans Kill bill

Non Pimousse, c´est dans Reservoir Dogs...

Arf ! Merci pour la réponse !

Je précise : j´accepte deux bonnes réponses puisque cette chanson à été reprise.

Donc vous pouvez me donner le nom du groupe de la version originale, ou le nom de ceux qui l´on reprise (dans Reservoir Dogs, il me semble que c´est la reprise)...

Franchement je vois po

indice : (les vraies paroles)

Well I don´t know why I came here tonight,
I got the feeling that something ain´t right,
I´m so scared in case I fall off my chair,
And I´m wondering how I´ll get down the stairs,
Clowns to the left of me,
Jokers to the right, here I am,
Stuck in the middle with you.

Yes I´m stuck in the middle with you,
And I´m wondering what it is I should do,
It´s so hard to keep this smile from my face,
Losing control, yeah, I´m all over the place,
Clowns to the left of me, Jokers to the right,
Here I am, stuck in the middle with you.

Well you started out with nothing,
And you´re proud that you´re a self made man,
And your friends, they all come crawlin,
Slap you on the back and say,
Please.... Please.....

Trying to make some sense of it all,
But I can see that it makes no sense at all,
Is it cool to go to sleep on the floor,
´Cause I don´t think that I can take anymore
Clowns to the left of me, Jokers to the right,
Here I am, stuck in the middle with you.

Well you started out with nothing,
And you´re proud that you´re a self made man,
And your friends, they all come crawlin,
Slap you on the back and say,
Please.... Please.....

Well I don´t know why I came here tonight,
I got the feeling that something ain´t right,
I´m so scared in case I fall off my chair,
And I´m wondering how I´ll get down the stairs,
Clowns to the left of me,
Jokers to the right, here I am,
Stuck in the middle with you,
Yes I´m stuck in the middle with you,
Stuck in the middle with you.

encore un pic où je pourrai pas participer...

Mais si ! Pourquoi pas Red ??

Stealers Wheel ! (mais g triché un peu ...)

Bravo !! (merci Google, lol !)

J´acceptais aussi : Bob Dylan & The Gateful Dead...

je sais g honte

(shuttttt! )

Une autre :

"Je suis allé en ville
J´ai vu Madame Marron
Elle avait du sucre brun
Tout autour de son tarain
J´ai pensé me joindre à la fête
Mais il fallait que je trace vite-fait..."

Oups ! C´est Mademoiselle Marron, en vrai !

Allez ! elle est facile celle-là !!

Outcast ??

mon blog >>>>

http://spaces.msn.com/members/jujuclaude/

Simon et Garfunkel ?

Julien : ton lien marche pas et osef !