Caïn s’unit à sa femme, elle devint enceinte et mit au monde Hénoc. Ensuite Caïn bâtit une ville qu’il appela Hénoc, du nom de son fils.
18 Hénoc fut l’ancêtre d’Irad, qui eut pour descendants : Mehouyaël, Metouchaël et Lémek.
19 ¶ Lémek épousa deux femmes : l’une s’appelait Ada et l’autre Tsilla.
20 Ada mit au monde Yabal, l’ancêtre des nomades habitant sous des tentes et au milieu de leurs troupeaux.
21 Il avait pour frère Youbal, l’ancêtre de tous ceux qui jouent de la lyre et de la flûte.
22 Tsilla, de son côté, mit au monde Toubal–Caïn, qui forgeait tous les instruments de bronze et de fer. La soeur de Toubal–Caïn s’appelait Naama.
23 ¶ Lémek dit à ses femmes : Ada et Tsilla, écoutez–moi bien, femmes de Lémek, et prêtez l’oreille à ce que je dis : J’ai tué un homme pour une blessure et un jeune enfant pour ma plaie.
24 Caïn sera vengé sept fois et Lémek soixante–dix–sept fois.
25 ¶ Adam s’unit encore à sa femme et elle mit au monde un fils qu’elle nomma Seth car, dit–elle, Dieu m’a suscité une autre descendance pour remplacer Abel que Caïn a tué.
26 Seth aussi eut un fils qu’il appela Enoch. C’est à cette époque–là qu’on a commencé à prier l’Eternel.
1 ¶ Voici le livret de l’histoire de la famille d’Adam. Quand Dieu créa les êtres humains, il les fit pour qu’ils soient ceux qui lui ressemblent.
2 Il les créa homme et femme, il les bénit et leur donna le nom d’hommes le jour où ils furent créés.
3 Adam était âgé de 130 ans quand il eut un fils pour être celui qui lui ressemble, son image. Il lui donna le nom de Seth.
4 Après cela, Adam vécut encore 800 ans et il eut d’autres enfants.
5 Il mourut à l’âge de 930 ans.
6 ¶ Quand Seth fut âgé de 105 ans, il eut pour fils Enoch.
7 Après cela, il vécut encore 807 ans et il eut d’autres enfants.
8 Il mourut à l’âge de 912 ans.
9 Quand Enoch fut âgé de 90 ans, il eut pour fils Qénân.
10 Après cela, il vécut encore 815 ans et il eut d’autres enfants.
11 Il mourut à l’âge de 905 ans.
12 Quand Qénân fut âgé de 70 ans, il eut pour fils Mahalaleél.
13 Après cela, il vécut encore 840 ans et il eut d’autres enfants.
14 Il mourut à l’âge de 910 ans.
15 Quand Mahalaleél fut âgé de 65 ans, il eut pour fils Yéréd.
16 Après cela, Mahalaleél vécut encore 830 ans et il eut d’autres enfants.
17 Il mourut à l’âge de 895 ans.
18 Quand Yéréd fut âgé de 162 ans, il eut pour fils Hénoc.
19 Après cela, il vécut encore 800 ans, et il eut d’autres enfants.
20 Il mourut à l’âge de 962 ans.
21 ¶ Quand Hénoc fut âgé de 65 ans, il eut pour fils Mathusalem.
22 Après cela, Hénoc conduisit sa vie sous le regard de Dieu durant 300 ans et il eut d’autres enfants.
23 La durée totale de sa vie fut de 365 ans.
24 Hénoc vécut en communion avec Dieu puis il disparut, car Dieu le prit auprès de lui.
25 ¶ Quand Mathusalem fut âgé de 187 ans, il eut pour fils Lémek.
26 Après cela, il vécut encore 782 ans et il eut d’autres enfants.
27 Il mourut à l’âge de 969 ans.
28 ¶ Quand Lémek fut âgé de 182 ans, il eut un fils.
29 Il l’appela Noé ( Consolation) en disant : Celui–ci nous consolera de notre travail et de la tâche pénible que nous impose ce sol que l’Eternel a maudit.
30 Après cela, Lémek vécut encore 595 ans, et il eut d’autres enfants.
31 Il mourut à l’âge de 777 ans.
32 Quand Noé fut âgé de 500 ans, il eut pour fils Sem, Cham et Japhet.
1 ¶ Quand les hommes commencèrent à se multiplier sur la terre et qu’ils eurent des filles,
2 les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles, et ils prirent pour femmes celles qu’ils choisirent parmi elles.
3 ¶ Alors l’Eternel dit : Mon Esprit ne va pas lutter indéfiniment avec les hommes, à cause de leurs fautes. Ce sont des êtres dominés par leurs faiblesses. Je leur donne encore cent vingt ans à vivre.
4 ¶ A cette époque–là, il y avait des géants sur la terre, et aussi après que les fils de Dieu se furent unis aux filles des hommes et qu’elles leur eurent donné des enfants. Ce sont ces héros si fameux d’autrefois.
5 L’Eternel vit que les hommes faisaient de plus en plus de mal sur la terre : à longueur de journée, leur coeur ne concevait que le mal.
6 ¶ Alors l’Eternel fut peiné d’avoir créé l’homme sur la terre, et il en eut le coeur très affligé.
7 Il dit alors : Je supprimerai de la surface de la terre les hommes que j’ai créés. Oui, j’exterminerai les hommes et les animaux jusqu’aux bêtes qui se meuvent à ras de terre et aux oiseaux du ciel, car je regrette de les avoir faits.
8 ¶ Mais Noé obtint la faveur de l’Eternel.
9 Voici l’histoire de la famille de Noé. Noé était un homme juste et irréprochable au milieu de ses contemporains. Il conduisait sa vie sous le regard de Dieu.
pour faire descendre le flood
