CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Final Fantasy VII
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

FF7 sur PS3 : Ici et nul part ailleurs

fullmetal666
fullmetal666
Niveau 10
25 décembre 2008 à 22:39:10

bigNt :d) je scannerai la page qd j'aurais le temps

hate de pouvoir les lires :bave: .

________________________________________________
Pour un récapitulatif de toute les news sur le remake de FFVII,
c'est ici :d) https://www.jeuxvideo.com/forums/1-489-9088704-754-0-1-0-0.htm#message_10078549 !

fullmetal666
fullmetal666
Niveau 10
25 décembre 2008 à 23:17:05

dsl du double post mais, memem si c'est en japonais t'inquiete, file les scnas on a un traducteur officielle (n'est ce pas harro :noel: ) .

________________________________________________
Pour un récapitulatif de toute les news sur le remake de FFVII,
c'est ici :d) https://www.jeuxvideo.com/forums/1-489-9088704-754-0-1-0-0.htm#message_10078549 !

Harro
Harro
Niveau 10
25 décembre 2008 à 23:25:15

oui oui même si le résultat est presque toujours incompréhensible, je vous ai dit moi mon domaine c'est le chinois pas le jap donc
tu te moquerais pas de moi Full :sournois:

fullmetal666
fullmetal666
Niveau 10
25 décembre 2008 à 23:45:25

meuh non :noel:

...enfin si un peux :noel:

mais d'facon même en jap moi je les veux bien les scans, j'arrive a comprendre une partie maintenant :p) :noel:
(ben oui avec dissidia :rire: ) enfin bon c'pas ça qui va traduire tout le document mais bon :noel: .

________________________________________________
Pour un récapitulatif de toute les news sur le remake de FFVII,
c'est ici :d) https://www.jeuxvideo.com/forums/1-489-9088704-754-0-1-0-0.htm#message_10078549 !

bigNt
bigNt
Niveau 12
25 décembre 2008 à 23:46:46

http://img244.imageshack.us/my.php?image=photo0050awy0.jpg

bigNt
bigNt
Niveau 12
25 décembre 2008 à 23:48:06

Par contre pas myen de lire sauf la phrase en anglais :rire:

J'fais du jap aussi mais :mort:

bigNt
bigNt
Niveau 12
25 décembre 2008 à 23:53:00

Bizarre que ça n'apparaisse nulle part sur internet :doute: Y'a les photo de la démo pourtant :fou:

en plus JVC a enlevé le forum de FFVII PS3 :rire:

Pour MGS Trilogy sur 360 soit mais ça...

Harro
Harro
Niveau 10
25 décembre 2008 à 23:58:53

Eh ben c'est bizarr , y'a aucun site qui en parle de cette page. C'est bien le volume 2 du Cloud message???
Si j'ai bien traduit la phrase en anglais c'est "à quoi est destiné la compilation FF7" c'est ça???
Je veux en savoir plus
FF7 a été enlevé sur ps3 sur jv.com oui on en a discuté, surement pas digéré MGSi :oui:

Projet-Genesis
Projet-Genesis
Niveau 10
26 décembre 2008 à 00:07:12

Interressant tout ça ... merci pour cette image.

Et bonsoir :-)

... alors comme ça personne ne parle de cette fameuse page ...

Il faut qu'on sache pourquoi.

fullmetal666
fullmetal666
Niveau 10
26 décembre 2008 à 00:14:37

attention traduction literale...

"where is the "compilation of final fantasy VII" destined for?"
" ou est la "compilation de final fantasy VII" destiner pour?"

qu'on pourrait traduire par:

ou la compilation de final fantasy VII est elle destiné a aboutir....

qu'on me corrige si jamais vous avez une meilleur trad, parce qu'y a plusieurs manière d'interpréter la phrase...
.

________________________________________________
Pour un récapitulatif de toute les news sur le remake de FFVII,
c'est ici :d) https://www.jeuxvideo.com/forums/1-489-9088704-754-0-1-0-0.htm#message_10078549 !

lufiote
lufiote
Niveau 10
26 décembre 2008 à 00:19:32

Je passe par hasard ! Cette phrase doit être déjà traduite de celle en japonais qu'on voit à coté non ? Car dans ce cas il y a peut être déjà mauvaise traduction ..
Bref avec les images en dessous, je confirmerais tes dires Fullmetal666 :ok: "A quoi est destinée la compilation FF7 ?"

fullmetal666
fullmetal666
Niveau 10
26 décembre 2008 à 00:25:41

pour ceux qui arrive a afficher les katakana et hiragan je vais réécrire la phrase de la page de droite ici avec leur trad en romanji....

(la ligne du dessus sur la page de droite donc...)

コ ソ ピ レ - シ ヨ ソ オ プ フ

KOSOBIRE SHIYOSO OBUFU

- = allonger la voyelles

phrase censé être en katakana donc d'origine étrangère au japon (comprenez quel devrait être compréhensible par les anglais ...)

j'ai ceci dit RIEN compris a cette phrase.....

________________________________________________
Pour un récapitulatif de toute les news sur le remake de FFVII,
c'est ici :d) https://www.jeuxvideo.com/forums/1-489-9088704-754-0-1-0-0.htm#message_10078549 !

RioNumero5
RioNumero5
Niveau 10
26 décembre 2008 à 00:26:20

Nan c'était la traduction de Harro. :oui:

Bref, comme j'l'ai déjà dit à Full moi ça m'énerve ces c*nneries. :(

fullmetal666
fullmetal666
Niveau 10
26 décembre 2008 à 00:29:46

bon correction a mon dernier post...j'ai compris la phrase...

donc je me sui planter (et en beauter (oh ca va hein :noel: ))

ce que j'ai essayer de traduire se traduit en
compilation of Final fantasy VII (toutefois la phrase s'arrette a FU de final....donc je me suis panter, passon a autres chose :noel: .

________________________________________________
Pour un récapitulatif de toute les news sur le remake de FFVII,
c'est ici :d) https://www.jeuxvideo.com/forums/1-489-9088704-754-0-1-0-0.htm#message_10078549 !

Harro
Harro
Niveau 10
26 décembre 2008 à 00:38:03

y'a pas moyen que tu scan mieux bigNt ?? comme on pourra essayer de traduir

fullmetal666
fullmetal666
Niveau 10
26 décembre 2008 à 01:18:50

bon, d'facon moi je vais dormir donc a demain tout le monde :bye: .

________________________________________________
Pour un récapitulatif de toute les news sur le remake de FFVII,
c'est ici :d) https://www.jeuxvideo.com/forums/1-489-9088704-754-0-1-0-0.htm#message_10078549 !

Kreil
Kreil
Niveau 7
26 décembre 2008 à 01:25:37

slt les gens ^^

bigNt
bigNt
Niveau 12
26 décembre 2008 à 02:07:38

jessaierai ouais

BrolyFureur
BrolyFureur
Niveau 9
26 décembre 2008 à 03:48:20

Franchement ça serait magnifique qu'il sorte FF VII sur PS3 et PC ! Comme l'ancien :)

Je trouve que c'est la bonne période là, car le rendu du jeux sur nos télé est quasi insupportable (flou, gros pixel, etc...).
Idem sur pc avec la resolution 640x440 (un truc vachement petit quoi) et les couleurs 16 bits.

Même si ça fait encore et toujours plaisir de rejouer malgré les graphismes qui pique les yeux, il faudrait vraiment qu'il remette à jour ce jeu que beaucoup de gens ont gardé en mémoire...et qui d'ailleurs ont surement oublié des parties de l'histoire (moi j'ai complètement oublié la partie à Costa Del Sol, Gongaga ou encore Cloud en chaise roulante :p )

Enfin bon, ça serait magnifique. Comme vous le voyez j'avais rien d'autre à faire à 3h48 du matin que de poster sur ce forum :P

Sur ce, a+

Harro
Harro
Niveau 10
26 décembre 2008 à 12:24:49

En attendant le scan de BigN, y'a de la news par ici.

C'est le Famitsu Chinois (wouhouuuuu chinois :fete: )

:pacd: Final Fantasy XIII :pacg:

http://e3.endless.com.cn/html/tvgame/ps3/news/2008-12/25/2042535835f7c3dc7b5d0a.htm

http://e3.endless.com.cn/html/tvgame/ps3/news/2008-12/25/2042535835f7c3dc7b5d0a_2.htm

http://e3.endless.com.cn/html/tvgame/ps3/news/2008-12/25/2042535835f7c3dc7b5d0a_3.htm

http://e3.endless.com.cn/html/tvgame/ps3/news/2008-12/25/2042535835f7c3dc7b5d0a_4.htm

http://e3.endless.com.cn/html/tvgame/ps3/news/2008-12/25/2042535835f7c3dc7b5d0a_5.htm

http://e3.endless.com.cn/html/tvgame/ps3/news/2008-12/25/2042535835f7c3dc7b5d0a_6.htm

http://e3.endless.com.cn/html/tvgame/ps3/news/2008-12/25/2042535835f7c3dc7b5d0a_7.htm

http://e3.endless.com.cn/html/tvgame/ps3/news/2008-12/25/2042535835f7c3dc7b5d0a_8.htm

http://e3.endless.com.cn/html/tvgame/ps3/news/2008-12/25/2042535835f7c3dc7b5d0a_9.htm

:pacd: Advent Children Complete :pacg:

http://e3.endless.com.cn/html/tvgame/ps3/news/2008-12/25/2042535835f7c3dc7b5d0a_10.htm

http://e3.endless.com.cn/html/tvgame/ps3/news/2008-12/25/2042535835f7c3dc7b5d0a_11.htm

:pacd: Kingdom Hearts 358/2 Days :pacg:

http://e3.endless.com.cn/html/tvgame/ps3/news/2008-12/25/2042535835f7c3dc7b5d0a_12.htm

http://e3.endless.com.cn/html/tvgame/ps3/news/2008-12/25/2042535835f7c3dc7b5d0a_13.htm

http://e3.endless.com.cn/html/tvgame/ps3/news/2008-12/25/2042535835f7c3dc7b5d0a_14.htm

http://e3.endless.com.cn/html/tvgame/ps3/news/2008-12/25/2042535835f7c3dc7b5d0a_15.htm

Si j'ai pas trop de travail j'vais essayé de traduire quelque truc

La vidéo du moment