(ni un autre outil de traduction)

.........Que veut dire :

Call of duty ?

Battlefield ?

Wipeout ?

Uncharted ?

LittleBigPlanet ?

God of War ?

Gears of war ?

Metal Gear Solid ?

Resistance ? ( )

Killzone ?

Silhent Hill ?

The Elders Scrolls ?

Quake ?

Splinter Cell

Gran Turismo ? ( )

Wind Waker ?

Assassin's Creed ?

Devil May Cry ?

Darksiders ?

Super smash bros brawl ( )

Bonus : Payday : The Heist ( )

Combien de points sur 20 ?

Putain c'est au moins du niveau 4ème, attention.

Call of duty Fais tes devoirs, kévin.

J'bloque un peu quelqu'uns j'avoue

Jerry à Payday

18/20 perso, plus le bonus.

Call of duty ?
Appel de la guerre
Battlefield ?
Champs de bataille
Wipeout ?
Glisser dehors ?
Uncharted ?
J'ai regardé plusieurs fois et toujours oublié
LittleBigPlanet ?
Grosse petite planète
God of War ?
Dieu de la guerre
Gears of war ?
Les "gears" de la guerre
Metal Gear Solid ?
Osef
Resistance ? ( )
Resistance
Killzone ?
Zone pour tuer
Silhent Hill ?
Silencieux truc
The Elders Scrolls ?
Les vieux manuscrits
Quake ?
Un cake
Splinter Cell
Systeme de truc d'exploitation de ps3
Gran Turismo ? ( )
osef
Wind Waker ?
Vent waker
Assassin's Creed ?
Tueur a gage
Devil May Cry k
Le crieur tro d4r
Darksiders ?
Encore un truc tro d4rk
Super smash bros brawl ( )
Super coup de poing

De rien !

Si on traduit tous ces titres, ça fait des titres pourris.

"Équipements de guerre", "L'appel du devoir", "Zone de tuerie", "Champ de bataille"...

Bien ma limite de smiley ?

Gears of War les rouages de la guerre.

jerry du mec qui répond de la merde

Call of duty ? L'appel du devoir

Battlefield ? champ de bataille

Wipeout ?

Uncharted ? non repertorié

LittleBigPlanet ? petite grosse planète

God of War ? dieu de guerre

Gears of war ? armure de guerre

Metal Gear Solid ? armure de metal solide

Resistance ? ( )

Killzone ? zone de tuerie

Silhent Hill ? Coline silencieuse

The Elders Scrolls ?

Quake ?

Splinter Cell cellule brisée

Gran Turismo ? ( )

Wind Waker ? la levé du vent peut etre

Assassin's Creed ? je suis pas sur mais peut Etre la destiné dde l'assassin

Devil May Cry ? cri ... ....

Darksiders ?

Super smash bros brawl ( )

C'est tout ce que je sais

Euh franchement, l'Appel du Devoir ça fait pas nase quand y pense. Si le premier avait vu son titre traduit en France, ça aurait choqué personne.

Autant pour Champ de Bataille ou Equipements de Guerre d'accord, mais l'Appel du Devoir ça sonne pas mal.

Je réponds de la merde si je veux.

Appel du devoir fait trop propagande pour s'engager à l'armée

Call of duty ?
Appel de la guerre

Devil May Cry : Diable qui pleur

Silent Hill : Colline silencieuse

Darksiders : Côtés sombre ?

Non. Devil May Cry veut dire Le Diable peut pleurer.

Ah ouais en fait y'a pas beaucoup de types qui se démerdent en anglais, je comprends pourquoi ça gueule quand les jeux sont pas traduits

Oué pour CoD j'ai merdé, sinon en général j'ai un bon niveau d'anglais.

[BuyMore]
Posté le 6 août 2011 à 00:51:41
Non. Devil May Cry veut dire Le Diable peut pleurer.

ah oui quel con

la fatigue