Ouais tout à fait.

Après la même histoire je ne sais pas mais le film avec Schwarzeneger c'est l'adaptation du bouquin.

chba léger jusqu'à maintenant, juste le javelot dans le fion du cochon Je suis sur le retour de Savin Rock

best a part les noms rien a voir j'te rassure lol

chba Je me permets de te faire un petit coucou kingesque ( C'est DanteRoland, mais le pseudo à pris des vacances pour quelques temps )

Spoiler Cœurs perdus en atlantide

J'ai , pardonnez moi l'expression , kiffez ma race , lorsque Bobby rêve de la Tour et que sa mère se fait poursuivre , avec les poursuivants avec l'Oeil rouge , ce même œil qui aperçoit Bobby alors que c'est un rêve

Petite question , la partie deux et trois du livre sont aussi lié à l'univers de LTS

Pas vraiment non

Enfin observe bien les initiales d'un certain mec qui a entraîné Carol dans un certain truc dont on parle vers la fin, tu reconnaîtras peut-être quelqu'un

Je suis bête , j'avais oublié qu'il n'y avait pas que Chba qui s'y connaissait

D'accord, merci bien alors

Tu es revenu de ta gare enfin ?

Blaine a déjà répondu, il a toujours un train d'avance sur moi

Il y a effectivement les initiales à observer, et aussi ce que contient une lettre, mais dans ce dernier cas c'est beaucoup plus évident

Sinon, dans le livre, il n'y a pas 3 mais 5 parties

4400.

Ban tempo' Dante ?

chba2122 Voir le profil de chba2122
Blaine a déjà répondu, il a toujours un train d'avance sur moi

Un vrai boute-en-train ce chba. J'avais oublié l'histoire de la lettre par contre

Oui Dante je me remets progressivement dans le traintrain citadin

Je suis en train de rigoler à cause de toi

en effet, Besty

d 'accord merci pour les infos

mais 5 parties ? je croyais que c 'était 3 , au vu des dates

Oui, 5 Les deux dernières sont assez courtes.

Comment ça, au vu des dates ?

J'ai commencé - fini Running Man, très prenant.

je l'avais fini en une journée, le plus rapide que j'ai lu

chba Bah y'a marqué , rien que sur la couverture , 1960 - 1966 - 1983 , ou quelque chose du genre

Et une musique pour Blaine au passage

https://www.youtube.com/watch?v=61Fy8hLdNyw

La couverture de ton édition est trompeuse, alors

Merci pour la dédicace Dante/Clémence, joli artwork (même si Blaine est rose et que j'aime pas trop la musique )

A part ça je sais qu'il faut toujours finir l’œuvre avant de tenter la version mais j'étais impatient de voir si j'allais m'en sortir, alors j'ai décidé de traduire le premier chapitre de Mr. Mercedes. J'ai fini grosso modo, je peaufine juste et j'implante tout ça dans un langage plus ou moins pro (LaTeX, on peut faire des bouquins avec), je devrais pouvoir montrer ça dans quelques jours.

Ca intéressera quelqu'un de le lire et me donner son avis (honnête) ?

C'est pas long, c'est juste un chapitre. L'idée c'est pas de traduire chapitre par chapitre, c'est juste un échantillon, histoire de savoir si le machin est agréable à lire et si le style est pas trop éloigné du/des traducteur(s) officiel(s) de King. Si c'est le cas, je pense que je me lancerai dans l'aventure

Moi, ça m'intéresse. T'inquiète, je ne te ferai pas de cadeau