Bonjour,

Je tiens un blog http://www.begamer.be que vous connaissez peut-être. J'y fais de l'actu, des tests, des impressions bêta/alpha et … de la traduction de carnets de développement.

Comme j'avais pu le faire pour Cities in Motion 2, je me suis donc lancé dans les traductions des informations données par Colossal Order sur Cities Skylines !

Voici la traduction du 1er carnet. Il est consacré aux routes et cela semble réellement très prometteur !!!

http://www.begamer.be/2014/09/24/cities-skylines-1er-carnet-de-developpement/

Bonne lecture
Si vous avez des suggestions, ou corrections, à donner, n'hésitez pas !

Voici la traduction du deuxième carnet de développement. Il est consacré au zonage.

http://www.begamer.be/2014/10/08/cities-skylines-2e-carnet-de-developpement/

Bonne lecture

Voici la traduction du troisième carnet de développement. Il est consacré aux ressources naturelles.

http://www.begamer.be/2014/10/23/cities-skylines-3e-carnet-de-developpement/

Bonne lecture

Voici la traduction du quatrième carnet de développement. Il est consacré au transport public.

http://www.begamer.be/2014/11/10/cities-skylines-4e-carnet-de-developpement/

Bonne lecture

Le jeu a l'air monstrueux!!! Je croise les doigts

Merci Gabon pour ta traduction de qualité ;-)

De rien ;)

Voici la traduction du cinquième carnet de développement. Il est consacré aux liaisons extérieures.

http://www.begamer.be/2014/11/22/cities-skylines-5e-carnet-de-developpement/

Bonne lecture

Voici la traduction du 6e carnet de développement. Il est consacré à l'éditeur de cartes. Celui semble super poussé !

http://www.begamer.be/2014/12/13/cities-skylines-6e-carnet-de-developpement/

Bonne lecture

Merci

Merci beaucoup, continue les traductions c'est vraiment super

Pas de soucis

Voici la traduction du 7e carnet de développement. Il est consacré aux systèmes de la ville qui sont liés entre-eux. Un petit carnet pour commencer 2015 en somme !

Je vous souhaite d'ailleurs une Bonne et Heureuse Année 2015

http://www.begamer.be/2015/01/07/cities-skylines-7e-carnet-de-developpement/

Bonne lecture

merci pour ce 7éme carnet en espérant que tout fonctionne correctement sa sera sympathique a construire ces villes .
excellente année a tous .

Merci pour ces traductions FR !

Merci Gabon, c'est très instructif

Salut gabon10,

Un nouveau carnet de dev est dispo !

http://forum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?831059-Cities-Skylines-%EF%BF%BD-Dev-Diary-8-Districts-and-policies

Si tu peux en faire la traduction aussi merci d'avance !

Il n'y a pas de soucis Elle n'arrivera pas avant ce WE par contre. Je suis actuellement en examen (dernier demain) donc c'est un peu tendu pour l'instant.

ok, niquel alors !

Bon courage pour ton dernier exam ! ;)

Voici avec un peu de retard (je suis désolé) la traduction du 8e carnet de développement de Cities Skylines.

Il est consacré aux districts. Il est plutôt intéressant et nous permet également de découvrir de nombreuses images du jeu.

http://www.begamer.be/2015/01/27/cities-skylines-8e-carnet-de-developpement/

Bonne lecture

Bonjour
merci gabon100 , ca devient de plus en plus intéressent a lire et ca va l'être aussi a créer sa ville .
vivement la suite .

MP

Pour les échanges, comment seront reliés les différentes maps ?
Exemple : une map où on extrait du pétrole et une autre comme Paris qui en 'acheterait.