Bizarrement je suis pas si traumatisé que ça de la fin.
Spring Breakers par exemple j'y ai pensé des mois au film après l'avoir vu au cinéma, la fin de Breaking Bad une semaine après j'y pensé plus.

Chaud la VF on dirait une parodie

Quelqu'un a un comparatif pour cette scène ?
http://www.youtube.com/watch?v=dy_DASt7hDs

"You're goddamn right."

Je trouve pas la VF mauvaise (je suis pas un de ces kikoo-VO qui crache sur toutes les VF qui existent alors qu'il y a des gens derrière qui se donnent du mal pour essayer de faire quelque chose de correct. On est plus à l'époque des VF du club dorothée hein )

Mais cela dit je préfère quand même la VO pour le coup

Dans d'autres séries comme Esprits Criminels je sais que je préfère la VF par exemple

Pour Esprits Criminels j'aime bien les 2.

Pour Breaking Bad, ba le jeu d'acteur est tellement énorme que regarder en VF c'est dommage, même si elle est bonne. La scène "I am the one who knocks" par exemple rend beaucoup moins bien.

http://youtu.be/ovlK-WXJ-pQ?t=5m35s

"There is .. So badass"

Harder_Sty ?
Posté le 25 octobre 2013 à 11:33:01 !
Quelqu'un a un comparatif pour cette scène ?
http://www.youtube.com/watch?v=dy_DASt7hDs

"You're goddamn right."

j'en ai un tout prêt sur Jesse ( scène du répondeur et scène : " My name is skyler white yo" )

J'en ferais un sur Saul et je mettrais aussi cette scène dedans

Et la dernière avec Tuco et Gus

Le doubleur a du se pisser dessus quand il a vu ce qu'il allait avoir à doubler n'empeche

Le répondeur c'est simple vu qu'il n'y a pas le problème de la synchronisation.

Je palais de Ia vidéo deja posté

Le pire c'est pour You're Goddamn right, d'ailleurs je vais voir ce que ça donne.

BORDEL

"Dites mon nom
T'es ... Heisenberg
Et comment que c'est moi !"

Noonnn

Dites-nous comment vous l'auriez traduit vous les génies
La critique c'est facile mais s'il n'y a rien derrière ça sert à rien !

Ba écoute mon grand c'est pas mon métier le doublage.

On ne l'aurait pas traduit, c'est ça le truc.

Vous avez surement déjà vu mais :

http://guycodeblog.mtv.com/wp-content/uploads/2011/11/walter_white_kids.jpg

http://nsm07.casimages.com/img/2012/01/31//1201310610151417039373506.jpg

Bryan Cranston deguisé en Tio

OMG Cranston en tio hahaha!

C'est là que tu vois que Bryan Cranston aurait pu jouer n'importe quel personnage de la série en fait, ce serait passé crème.

Je pense qu'il aurai même réussi à faire Holly en fait.