"Pour certaine série/film ça arrive que la VF soit raté mais faut pas non plus en faire une généralité "
Déjà, cette critique ne s'adresse qu'à Breaking Bad, pas de manière général.
Et je confirme mes propos, la VF de BB est mauvaise. Je peux comprendre le fait que les gens ne parlent pas l'anglais (et encore, l'anglais de BB est extrêmement facile à comprendre) et que c'est chiant de regarder des sous-titres mais franchement, tu perds beaucoup en intensité en regardant une série avec un doublage.
Le jeu d'acteur, c'est pas seulement le corps et les expressions, c'est aussi la voix et une bonne synchronisation entre les deux, c'est un pas de plus vers un jeu d'acteur de qualité.
Bref, on va pas trop débattre la dessus mais ce qui est sur c'est que VO > Voix doublées