Perso je regarde autant doctor who en vost (oui sans les sous titre j'y comprend qu'a moitier... Honte a moi) quand je suis seul ou vf quand je regarde avec ma mère, Et franchement la vf de doctor who est pas dégueulasse par rapport d'autre série, film ou anime. Ok le même doubleur pour 9 et 10 c'était pas une bonne idée mais le mec il a bosser et tout et il y a mis du coeur.

BadWoIf
Posté le 5 avril 2013 à 00:23:51
De toute façon ça sert à rien de débattre là dessus, je préfère la Vo, vous préféré la Vo, inutile de débattre sur la VF vu que tout le monde ici préfère la vo.

J'aurai dut me taire...

Non mais ce que tu dis est vrai.
D'ailleurs respect au doubleur qui arrive a faire une voix légèrement différente entre 9 et 10 !
Le truc c'est que je vois pas en quoi dire "Anges Pleureurs" à la place de "Weepings Angels" c'est nul

Le truc c'est que je vois pas en quoi dire "Anges Pleureurs" à la place de "Weepings Angels"

Tu traduiré ça comment ?

"Voilà c'est ça que j'aime pas.
Dire que la série n'a plus d’intérêt car il y a un changement de langue"

Pas tout son intérêt, mais une grande partie. La VF est à mille lieues de la VO, il y a vraiment trop de pertes en matière de jeux de mots, d'accents, de talent d'acteur... Je suis quelqu'un de pragmatique, je pèse le pour et le contre, et force est de constater que les avantages très relatifs de la VF ne font pas le poids face aux multiples avantages logiques de la VO.

Après évidemment je m'en fous qu'il y ait des gens qui regardent en VF, ils font ce qu'ils veulent et ça m'empêche pas de dormir. Mais ils passent à côté de plein de choses.

"Anges Pleureurs" ça sonne bien je trouve.

Les messager peiné

Les statues tueurs
Les protecteurs larmoyant
Les téléportation des sculptures
Les figures meurtrières

(entre ça et les montages vous devez vous rendre que je me fait chier non ?)

Les pétrifiant pétrifiés.

pétrifiants*

Pas mal

Les décorations de l'enfer
Les statues mobile
Les figures assasins

Les sodomites ailés

Pas tout son intérêt, mais une grande partie.

Wtf une grande partie ?
Donc pour Doctor Who se résume aux jeux de mots et au blagues et non au scénario ?

The weeping angels

Anges Pleureurs pour le coup ça le fait mieux je trouve
Enfin je trouve que "Pleureurs > Weepings" mais "Angel > Ange"

The Angels Pleureurs
Au passage je suis en train de faire un medley sur le thème, et oui j'ai une chaine youtube basé sur Doctor Who

Jeux de mots, blagues, voix et talent des acteurs, immersion (personnellement j'ai du mal à regarder une série anglaise, avec des personnages anglais, doublée en français; tout comme j'aurais du mal à regarder The Shield en finnois ou Fais pas ci Fais pas ça en peul), références à la France qui disparaissent, certaines conversations qui n'ont plus de sens (celles sur l'accent d'Eccleston)... Ça fait beaucoup oui.

Surtout si on met tous ces éléments face aux "avantages" de la VF. Y a pas photo en ce qui me concerne.

Pour moi c'est aller, 5% de la série ce que tu cite.

Je te trouve de mauvaise foi là quand même.

Et je maintiens que comparé aux "avantages" (je tiens à ces guillemets) de la VF c'est énorme.