alors voici une phrase que j´avais eu en partiel de premiere année (15 comme ça à faire en une heure)

"tout ce que je suis autorisé à vous dire, c´est que cela fait des années qu´il est comptable dans la mm société. Il a dû etre promu il y a deux ans et, malgré ce que disent certaines personnes, il a eu raison de suivre les conseils de plusieurs de ses amis."

ça va, c´est simple. ^^

Oula pu le temps de venir sur le forum! snif!!!
Mistie
Jerem
Maya
Le voila bien entouré!^^

Connexion internet de merde ! >_<
J´ai fini le download dans 3 jours à ce rythme

yeah

All I´m allowed to tell you is that he´s been an accountant for years in the same company. He must hace been promoted 2 years ago and despite what some people say, he was right to follow the advices of several of his friends.

have*

pas mal, pas mal du tout! juste la faute sur advices, ça existe pas, c´est a piece of advice (un conseil) et advice (des conseils)
deuxième faute sur several of, dis plutot "most of"

j´ai longtemps cru au sans-faute ^^
allez hop une autre

"il est possible qu´il ait perdu ce dossier, ce qui est d´autant plus surprenant qu´il y a des années qu´i a l´habitude de me raconter tout ce qu´il fait. Pourriez-vous me passer un coup de fil dès qu´il aura retrouvé ces documents pour me faire savoir quand il sera en mesure de me les prêter?"

bon courage

He may have lost this file, that is ... surprising that he´s been used to tell me all what he´s done for years. Could you phone me as soon as he will have found again his documents to inform me about when he´ll be able to lend them to me.

Oh la vache...

He may have lost this file, which is allthemore surprising as he used to tell me everything he does for years. Could you call me as soon as he finds it, in order to tell me when he will be able to lend it to me ?

• Attends la correction.*

let´s see...

C´est du charabia mon truc.

vous avez de ces jeux vous

T´es censé en faire quinze comme ca en une heure ?
C´est rassurant au moins. C´est sympa, les partiels.

ouillaille gros problèmes de temps et de grammaire...
je corrige laissez moi le tps pr vous deux :p

Pm, ce sont les partiels de 1ère année ça, je suis en troisème^^

C´est encore plus rassurant, alors ^^
T´es en fac d´anglais, ou ca peut tomber n´importe ou ?

Fac d´anglais arrête!

He may have lost this file nickel pour vous deux

d´autant plus surprenant... which is all the more surprising (très bien Pm, sauf que all the more c´est en 3 mots^^ mais c´est une tte petite faute)

"qu´il a des années qu´il a l´habitude" alors...
avoir l´habitude de, to be used to + ING et non la forme simple, et il faut utiliser le p perfect puisque l´action continue, ce qui donne

whchi is all the more surprising since (et non as) for years he has been used to tellING me about all he does.

la seconde partie de hrase arrive

Y´a des sources d´erreurs partout!