non, je suis pas d´accord^^

formidable signifie redoutable ou parfois formidable, mais pas terrible, en tt cas pas pour moi.

terrible c´est plutot great, terrific, tremendous...

"every cloud has its silver lining"

c´est quoi l´équivalent de ce proverbe en français?

non... je vais voir mon dictionnaire attends !

ok, mais oublie pas mon proverbe

Mon dictionnaire dit pour "formidable" : effroyable, terrible !

Sinon pour ta phrase ca veut dire "après la pluie le beau temps "

formidable : redoutable, remarquable, effroyable, terrible.

tu marques un point^^

par contre la trad est faux, là c´est sûr et certain!

Bon moi je vais aller me coucher, ca me fatigue ces langues

t´as faux pr un mot, c con!
après la pluie le beau temps c´est (il me semble de tête)

"every cloud has A silver lining"

moi je t´ai demandé "every cloud has ITS silver lining"

..............

bon j´avoue je ss vicieux! ^^

Ah oui merde j´ai regardé trop vite !!

Ca veut dire "à quelque chose malheur est bon" non ?

très bien

c´est parfait

je vais dormir aussi
++ le quilingue

alors ? ne suis-je pas quinlinguiste ?

un dernier...

comment tu dis le décalage horaire?

ok +++

dovidjenja (au revoir en croate )

time difference ?

très bien!

et souffrir du décalage horaire tu diras?

cy , on efface tout et on recommence
mistie, nhebek
seb

ca dépend !

si tu souffre moralement ca sera to make suffer from si c´est physiquement to suffer from time difference

enfin le plus simple c´est "to suffer from time difference"

bon faut vraiment que je dorme

hey hey (bye en danois)