pourquoi tant de haine envers les version francaise ? ?
d accord les voix de son pas terrible mais elll ne sont pas non plus insuportable a entendre ( a condition bien sur que le doubleur ne change pas a tout les episodes)
et puis les traduction francaise sont souvent raccourci dans les vo on perd pas mal d info
( essayer de regarder une vf soutitre en francais vous verez c vlagrent)

alors le question resterat elle a jamais sans reponce entre de bonne vo mais ou on per des info ou une vf avec des voix chelou??

dommage que je soi si mauvai en langue sinon j aurai bien apris le japonais moi ! !!

je ne supporte pas la Vf... En tout cas des derniere production...

Ok celle de l´epoque DBZ ou St Seiya ca va, parce que je m´y suis habituer quand j´etait tout petit...

Mais quand je vois le saccage qu´il y a eu sur Evangelion, Tsubasa...

Vost WIN ! !

pareil, et pour la perte d´info dans les sub, ca depend la qualité de la team que tu choisi ! c´est pas tjrs le cas...bon pour les dvd c´est un autre probleme mais quitte a choisir entre les 2...prefere largement la VOst

question qui devrait meme plus se poser lol VOST bien sur ^_^

VOST

Pour l´animé, ça dépend des doubleurs.
Bien que certaines voix reste mémorable :
Sangoku
Végéta
Petit Coeur
( c´est surtout le générique chanté par Ariane qui fait pitié)
Seyar
. ..

Mais heureusement la version françaises reste la meilleure dans les BD japonaises et sans censure.

Le VOst est bien meilleure dans la majorité des cas !
Mais bon, les doubleurs ne sont pas " formés" non ?

VOST évidemment
Ze prend comme exemple Mononoke...
Ecoutez la VF puis la VOST bin...la VF fait pitié ^^
Pareil pour la plupart des productions Ghibli d´ailleurs
Quoique Chihiro il est bien passé en VF ^^

ds DBZ sur MCM trunks(enfant) a la meme voix ke krilin et en + en pourri

Vf ou VOST.

S´il n´y avait que le doublage qui était mauvais sa irais mais en plus les traduction perdent de leur sens un simple exemple un episode de cowboy beboop notre heros spyke est au prise avec 2 videur d´un casino.

VOST : " A vous donner dans les cours de fitness".

VF : C´est plutot un truc du genre " fait gaffe jvai te defonsser".

Maintenant chacun fait comme il veut

Vous pouvez répondre sur le topic d´ultimatesolidus ?

essayez cowboy bebop en VF, et vous allez comprendre ce que c´est que de bons acteurs...j eparle pour les episodes...

Pour moi c´est toujours VOST même si je dois attendre plus longtemps pour les voir.

en general c´est la Vost qu´on a en premier ^^

c la VOST qu´il ne faut surtout pas râter, après si t´a pas l´habitude de lire rapidement ss perdre une miette, ben pas tro le choix la VF ( quoiqu´on s´habitue à vite lire après donc...)
mais rien ne vaut la VOST ( c sûr)

Après le drame des séries récemment traduites, je préfère largement la vost

en general et mm prsk tt le temps, le voix jp sont tré aproprié

dans olivier et tom y´a le petit gars avec sa grosse touffe de cheuveux avec sa vois mes quesqui me fait pitier le pauvre

Je vais pas argumenter, vous le faites deja assez, mais je suis vostf only, tous simplement parce que la vf est généralement un massacre sans nom qui dénature les animés. Un seul mot : foutage de gueule.

C´est le sujet du moment : regardez love hina en francais vous aurez un parfait exemple ^^.

Vosft,si vous voulez du Vf de qualté faut regarder Oui oui et renard...