Je ne suis pas en total désaccord avec toi loin de là, mais quand un lecteur Français lit un manga avec des personnages qui parlent avec un accent Marseillais, à priori cela évoque le sud-est de la France, la pétanque le pastis etc... Rien de très japonais à moins que dans le manga les persos aient une culture ou des pratiques typique du sud-est Français (ce qui rendrait le truc marrant et bien vu pour le coup car on ferait de suite le lien, idem si dans le manga tu as des mecs qui viennent du nord, qui sont trop gentil que tu fais parler Quebecois dans un manga sur le hokey ça passe bien). Alors oui l'accent d'Osaka ça ne nous parlerai pas et je n'ai a aucun moment dit qu'il fallait aller dans l'extrémisme pour la traduction. Mais je pense qu'un traducteur doit pouvoir faire preuve de créativité pour retranscrire un accent sans forcément en prendre un déjà existant en France car c'est de la facilité et ça casse un peu l’immersion, en ce qui me concerne en tout cas. Si toi tu trouve ça parfait tant mieux

https://www.bedetheque.com/auteur-33361-BD-Lamodiere-Fedoua.html Voici la traductrice de la derniére édition de Ranma, elle a son actif pas mal de gros manga dont Dragon Ball perfect édition.

Sur son twitter elle s'explique sur le surnom de Ryoga : En VO, Akane appelle Ryoga "P-chan" (le P de pig + suffixe affectueux) qui se prononce "Pitchann". Dans un manga comique comme Ranma, il est important d'insister sur l'adaptation pour que le lecteur profite de l'humour immédiatement, sans notes de traduction. (1/2)Or, "P-chan", n'évoque pas grand-chose pour un lecteur français. Avec "Pitchoun", on conserve le début de "pig", le côté affectueux, en même temps un peu ridicule (donc Ranma peut s'en servir pour énerver Ryoga) et de plus, on retrouve les même sonorités que "P-chan". (2/2)

Le tome 6 a été discrètement repoussé de 15 jours... (17 octobre 2018). Le tome 5 (22 août 2018) n'a pas bougé pour l'instant !

Tome 7 prévu pour le 6 février 2019... soit quasiment 4 mois après le 6, c'est un peu long je trouve. Espérons qu'ils compensent avec un 8 qui suit rapidement derrière.
Je pense que ça doit uniquement dépendre des disponibilités de la traductrice qui doit traduire plusieurs autres manga à la fois, genre s'il y'a beaucoup de mangas en parallèle à traduire, Ranma prend du retard. J'imagine aussi qu'ils doivent traduire 2 mangas à la fois parfois ce qui explique les rythmes rapprochés de certaines sorties. Du coup ça expliquerai le rythme de parution pas du tout constant.

J'étais amoureux de Ranma fille quand j'étais gamin 😍

Les dates des prochaines sorties ont été publiées sur le site de La fnac :

Tome 7 : 6 février 2019
Tome 8 :3 avril 2019
Tome 9 : 5 juin 2019

Apparemment le rythme de parution se stabiliserait avec une sortie tous les 2 mois. Je dis bien apparemment car glénât à déjà fait plusieurs fois le coup de repousser les dates. En tout cas 4 mois entre le 6 et le 7 c'est particulièrement long, j’espère qu'ils vont vraiment stabiliser le rythme de parution à 2 mois.

l'édition classic reste la meilleure j'ai eu la chance de tous les avoir ça devenait compliqué
l'ancienne traduction qui respire les année 80/90

Ta nostalgie t'aveugle.

La trad avait de gros défaut quand meme dans la premiere edition, la meme attaque pouvait avoir plusieurs noms differents par exemple.

Le format un peu plus petit, pas de bonus, sens de lecture pas original. Il n'y a pas photo.
Apres de là a racheter tout le manga pour avoir la nouvelle edition, ca vaut pas forcément le coup sauf si tu es un trés grand fan.

https://fr.yahoo.com/news/japonaise-rumiko-takahashi-sacr%C3%A9e-grand-173205357.html Rumiko Takahashi élue grand prix au festival de la BD d'Angouléme.

Dommage que peu de gens s’intéresse encore à ses œuvres en France. Tout fan de manga humoristique/action devrait avoir lu Ranma bordel

Si Ranma avait pas été en rupture (et dans une edition dégueulasse) pendant des années ca aurait déja été plus facile.
Et tous ceux de la generation Club Do connaissent Ranma, Lamu et consort.

Est ce que j'ai pas de chance ou bien la qualité du papier a ete revu a la baisse chez glenat avec le tome 7 ?

C'est chelou car les premieres pages sont de bonne qualité (bien blanche) et les autres plus jaunies et souple.

https://www.manga-news.com/index.php/manga/critique/Ranma-1/2-Edition-Originale/vol-7 L'auteur de cette review cite également une baisse de la qualité du papier.
Soit Glénat se fou de nous, soit l'impression du volume a mal été géré. Vu que Glenat est injoignable cela ne sert à rien de leur demander des explications, on ne le saura qu'avec le volume 8.
Possible aussi que du fait que la collection ne se vende pas super bien que Glenat tente de faire baisser les couts de productions des volumes pour pouvoir aller jusqu'au bout...

Bon bah je ne suis pas un cas isolé, tous les volumes de Lafnac ont le même défaut. J'ai écrit à Glénat, sait on jamais, mais la théorie de baisser le coût de production pour pouvoir finir la collec qui doit pas marcher des masses à l'air de tenir la route... j’espère sincèrement que c'est une erreur de prod, depuis le temps que j'attendais la réédition, chui deg.

Un mec à posé la question sur FB, réponse de Glénat : Glénat Manga Bonjour,
Nous avons remonté votre message à notre imprimeur. Nous revenons vers vous dès que nous recevons une réponse de sa part. Merci de votre patience

Glénat confirme qu'il s'agit d'une erreur de production liée à leur imprimeur il sera possible de faire un échange auprès de nos librairies dans quelques jours, dés que les libraires auront fait du tri.

Je me suis fait la même remarque.
Heureusement que c'est une 'erreur' et qu'un échange est possible

certains ont pu échanger le volume ?