Voici quelques photos : https://www.dropbox.com/s/rjcr8h91avbtg1b/Ranma.zip?dl=0

Je trouvais également la première traduction réussie à l'époque, rien ne m'avait choqué, un peu comme celle de dragon ball. Je vais lire tout ça ce soir pour voir ce que ça donne

Merci !

En prenant pour échelle ta main, ca semble pus petit que les autres édition deluxe de Glénat (comme les Dragon Ball par exemple), non? Par rapport à la vieille édition?

oui c'est plus petit que les éditions deluxe de dragon ball, Saint Seiya ou encore City hunter. Mais un peu plus grand que les éditions classique, notamment sur la longueur.

10€ le tome

Beaucoup trop cher.

J'apporte mes précisions, c'est un format B6, et pas de pages couleurs effectivement, sur ce coup on pourra pas blâmer Glénat, car c'est la reproduction du format japonais, et je doute qu'ils puissent prendre des initiatives et faire une "vraie" deluxe/perfect édition, avec pages couleurs et grand format. C'est la même taille qu'un format seinen, donc des pages un peu plus longues qu'un format shonen classique.

C'est vrai que même si ce sont des doubles tomes, 10€ ça fait cher, malgré les bonus.

La traduction sur les quelques pages que j'ai lu est fluide et bonne, et le papier est de qualité.

10 Euros pour 350 pages je trouve que c'est un plutôt bon prix. Habituellement on a 180 pages pour 7 Euros.

(Bon dans tous les cas, vu que j'attends l'édition deluxe depuis 10 ans maintenant, j'ai les crocs et même plus chers je les aurais pris )

Le 17 octobre 2017 à 20:41:36 ZanickPolterski a écrit :
J'apporte mes précisions, c'est un format B6, et pas de pages couleurs effectivement, sur ce coup on pourra pas blâmer Glénat, car c'est la reproduction du format japonais, et je doute qu'ils puissent prendre des initiatives et faire une "vraie" deluxe/perfect édition, avec pages couleurs et grand format. C'est la même taille qu'un format seinen, donc des pages un peu plus longues qu'un format shonen classique.

C'est vrai que même si ce sont des doubles tomes, 10€ ça fait cher, malgré les bonus.

La traduction sur les quelques pages que j'ai lu est fluide et bonne, et le papier est de qualité.

Tu es sur que la version jap n'avait pas de page couleur ? Je n'ai pas réussi a trouvé des images de cette dernière en dehors de la couverture. Après pour le format ils ont respecté oui.

Je viens de finir ce premier tome. Les bonus sont sympathiques sans casser 3 pattes à un canard, mais c'est sympa de voir les points faibles et fort de Ranma. Je pense qu'ils feront pareil avec les autres personnages.
Niveau traduction c'est très bien. Ca ne fait pas démodé au contraire, ça reste aussi drôle qu'avec la première édition. J'ai relevé une petite coquille juste, mais bon ça y'en a dans tous les mangas quasiment.

Vivement la suite

Je l'avais lu sur un forum anglais il y a quelque temps, je pourrai pas le certifier par contre. Mais c'est très rare d'avoir des pages couleures pour une édition autre que format kanzenban, même au Japon.

Ca y est, j'ai la bête.
Bon ben vu le format et la qualité générale du papier, c'est quand même en dessous des attentes que j'ai vis à vis d'une édition "ultimate".
Côté traduction, j'ai pas encore regardé en détail. J'ai juste vérifié comment il avait géré le gag du "bouffon" écrit sur le front d'un personnage (et qui devient donc "débile" dans cette nouvelle traduction). Ca semble être pas mal.

Je suis quand même content que l'oeuvre soit rééditée et j'achèterai les tomes. Ca reste pour moi l'une des meilleures comédies en manga.

C'est possible d'avoir des photos ? Le lien dropox ne fonctionne pas chez moi.

Merci

Le 19 octobre 2017 à 19:07:27 Rockin a écrit :
Ca y est, j'ai la bête.
Bon ben vu le format et la qualité générale du papier, c'est quand même en dessous des attentes que j'ai vis à vis d'une édition "ultimate".
Côté traduction, j'ai pas encore regardé en détail. J'ai juste vérifié comment il avait géré le gag du "bouffon" écrit sur le front d'un personnage (et qui devient donc "débile" dans cette nouvelle traduction). Ca semble être pas mal.

Je suis quand même content que l'oeuvre soit rééditée et j'achèterai les tomes. Ca reste pour moi l'une des meilleures comédies en manga.

Je n'ai lu que la moitié de ce premier tome et c'est déjà une excellente entrée en matière. Je confirme, de la très bonne comédie, on ne perd pas de temps, bien écrit, joli coup de crayon, j'aime déjà les perso, ça promet.

J'ai quelques bribes de souvenirs de l'animé, des épisodes par ci par là c'est presque une découverte du coup, là je suis en train de prendre mon pied petit à petit.

Premier tome lu et j'ai bien apprécié, c'est une lecture légère, sans prise de tête , on se marre et les persos sont attachants
Et j'adore ce style de dessin old school

Dis toi que tu n'as encore rien vu, le manga n'a pas fini de te surprendre en terme de personnages et d'histoire farfelues
Le dessin n'est pas forcement le point fort de l'oeuvre je trouve mais pour ce type d'histoire c'est amplement suffisant.Comme tous les mangas ca s'ameliore au fil des tomes. On est quand meme bien au dessus d'un kimagure orange road (de la meme epoque a peut pret) que je trouve immonde en manga (pas l'animé). D'ailleurs l'animé ranma etait un peu au dessus niveau dessin il me semble, pas pr ce qui concerne l'histoire en revanche.

Le 20 octobre 2017 à 14:12:20 dayo2 a écrit :
Dis toi que tu n'as encore rien vu, le manga n'a pas fini de te surprendre en terme de personnages et d'histoire farfelues
Le dessin n'est pas forcement le point fort de l'oeuvre je trouve mais pour ce type d'histoire c'est amplement suffisant.Comme tous les mangas ca s'ameliore au fil des tomes. On est quand meme bien au dessus d'un kimagure orange road (de la meme epoque a peut pret) que je trouve immonde en manga (pas l'animé). D'ailleurs l'animé ranma etait un peu au dessus niveau dessin il me semble, pas pr ce qui concerne l'histoire en revanche.

Je trouve le dessin très beau perso , j'aime beaucoup ce style de chara design , surtout pour les persos féminins

Ce coup-ci je me suis vraiment mis à la série
Je dois en etre au chapitre 4 ou 5.
J'aime beaucoup jusqu'à present, c'est leger comme lecture, et le dessin n'a pas vieilli.

Bon par contre, bien que j'ai regardé l'anime durant mon enfance, je ne me souvient pas d'un seul truc, aucune impression de deja vu (enfin quelque part c'est mieux comme ça )

Le 07 novembre 2017 à 08:30:39 HarlequinFoetus a écrit :
Ce coup-ci je me suis vraiment mis à la série
Je dois en etre au chapitre 4 ou 5.
J'aime beaucoup jusqu'à present, c'est leger comme lecture, et le dessin n'a pas vieilli.

Bon par contre, bien que j'ai regardé l'anime durant mon enfance, je ne me souvient pas d'un seul truc, aucune impression de deja vu (enfin quelque part c'est mieux comme ça )

Je pense que tu en auras quelques une avec l'arrivée de certains personnage ou avec certaines petites histoire, ça avait été le cas pour moi en tout cas.

Je viens de voir qu'un volume 20 est prévu au japon en janvier, la réédition tiendrait donc sur plus de 19 volumes. Cela doit venir du fait que les volumes doubles n'en sont pas vraiment et qu'il doit y'avoir un peu moins de pages que dans 2 volumes classique réunis. Si quelqu'un a le tome 2 de la première édition, peut'il précisez combien de pages en plus à t'il par rapport à la fin du tome 1 de la réédition ?

185 pages d'après Manga Sanctuary : www.manga-sanctuary.com/manga-ranma-vol-2-simple-s578-p2216.html