88.24%

Allez, demain soir c'est bon

N'oubliez pas la période bétâ test ;)

Et bien écoutez, je viens de finir ce foutu fichier de 500 lignes donc c'est non-officiel mais traduction : 100% ... le temps de le relire une ou deux fois ( cest a dire facile 30 mn vu la taille du truc ) mais la trad basique de l'episode 3 est FINIE !!! Bon reste plus que les corrections et surtout la beta test !!! Fais gaffe Radiax faut que tu essaie aussi de ne jamais rien dire avec Lee ( ce que je ne fais jamais qd je joue du coup y avait des phrases je ne les avais jamais entendu sur la vo me demandais ce quelle foutait la ) et pis ya du taf parce que ya bcp de possibilités qd mm.
Et tinkietes c'est un travail de team Dailleurs chapeau à Tikuf et No-Surrender ( correcteur de choc ) Patsy Ashdad Olorin Kosk Bad-Joke Opticam-Mozo Michellemouchard.
Bon taf sur la trad le gars !!
Radiax ça va etre à toi et ton equipe de chercher nos erreurs maintenant. Tu vas t'amuser
Pour finir de rien Amidna bonne continuation a toi ossi, et enfin pour les impatients comme -ludovic76 franchement ça va arriver vite maintenant peut etre meme avant la fin de semaine
Tikuf officialisera les 100% moi je vais relire ce foutu fichier.
Bonne nuit a tous

Merci j'ai pas bcp dormi

Avec tout le respect que je te dois SeraFr a part la qualité de l'image tes coms sur la vidéo sont un peu freestyle t'étais enrhummé ou quoi ?? et franchement je voulais regarder mais qd jai entendu que cest TCAlA ??!! qui a fait ce jeu jai laché direct dsl mais tas l'air de juste pas maitriser ton sujet

Pour Projetbifle, perso ça ma pas gaché mon exp de jeu je fais tt le chapitre en anglais avt (que je comprend a 90-95%) Et c'est à mon avis incontournable si je veux faire une bonne trad de toujours connaitre la situation des scenes qu'on traduit sinon t'as 50% de chances que ça donne du google trad

oki jvais faire un effort

Bravo ! En même pas une semaine, vivement que les beta testeur finissent de beta tester

Putain alors la .... good job!

100%

progression corrections: 97.06 % !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

100%

Y en a c est des vrai ingrat ...

Se soir on pourra avoir le Patch ? ou il manque une étape ?

N'oubliez pas la période béta test !

Combien de temps

Merci a tous pour vos encouragements
Perso jen ai bien chié, surtout de nuit ( les yeux qui piquent, les volutes de fumée se melangeant au scintillement de lecran et jai eu des fichiers pas evidents a trad, notemment le dernier qui faisait 500 lignes que jai choisi de trad attention cetait pas une corvée un passage tres important de lepisode vs verrez sinon pour vous donner une idee la majorite des fichiers faisait 10-15 ko le dernier que jai fait faisait 34ko et y en avait un autre
Mais jespere vraiment que vous aimerez la trad on sest vraiment pris la tete je suis content de mon taf perso suis impatient davoir vos retours !!! Radiax tu me diras si ça le fait mnt suis comme vous impatient detre a venrdredi fin de la beta test !!!

Bientôt fini

Merci à vous !!!!

Tout a fait daccord avec toi Radiax 3 jours de beta test cest un minimum vu toutes les possibilites ... On sen rend pas compte en jouant. Qd on joue on on utilise 1/3 des phrases de chaque sequence...
Radiax je voulais pas trop spoiler mais bon jvais me debrouiller :
Tt les dialogues avec carley au motel. Puis tt de la " decouverte " de Lee au motel jusquau lieu suivant je pense que tu comprendras en le faisant cest ma 1ere trad mais je pense que je me suis bien debrouillé jcrois ;-)

NNNNNNNNNNAN j'ai lu le début du spoil, mais j'ai retenu que motel et carley :ouf: bref vivement ce week end !!