je vais essayer d'avancer le rythme tout en gardant une bonne trad'

Prend ton temps

Si il y a des intéressé pour la trad, un petit MP avec vos adresses mail ;)

Le 28 octobre 2015 à 06:52:18 Plop23 a écrit :
Si il y a des intéressé pour la trad, un petit MP avec vos adresses mail ;)

C'est fait

Bon... je vais me remettre à la trad moi

Bonne chance

Merci

De rien

Bon bah je vous dis mon avancement !
Corpse Party Blood Covered: 10 pages
Corpse Party: Another Child: 5 pages.
Ca avance pas x'DDD

Salut tout le monde, je viens de découvrir une chaine sur Youtube d'un mec qui traduit le jeu Corpse Party The Blood Covered Repeated Fear sur PSP. Il fait ça tout seul mais il n'a malheureusement pas beaucoup d'abonnées et très peu de vue. Si ça vous intéresse vous pourrez l'enrôler dans votre équipe de traducteurs, ça pourrait être très intéressant pour vous ainsi que pour lui, et puis comme vous l'avez dit, plus on est de fous plus on rit ! :'D

Voici donc sa chaîne dans le lien suivant : https://www.youtube.com/channel/UClbM5jS2Sl4x5sCLWrZ37vA

Je vous souhaite un bon courage les gars ! J'espère que vous réussirez à faire ce projet !

Je prend note, et je reviendrais sans doute vers lui pour faire un éventuel "test" du patch fr ;)
Il fait un taff de malade à sous-titrer manuellement tout son let's play, qui, soit dit en passant est pas trop mal, n'hésitez pas, pour les plus impatients, à aller faire un tour sur sa chaine Youtube ;)

Bien le bonjour, je suis le youtubeur mentionné un peu plus haut.

Je suis désolé de devoir décliner votre offre, car cela ne m'intéresse pas et que je ne suis pas prêt à investir plus de temps que nécessaire dans la traduction d'un jeu que j'ai dors et déjà terminé, sachant que je dois en plus traduire mes vidéos les unes après les autres.

Cela dit, je ne vous empêche pas d'utiliser les traductions de mes vidéos comme base pour les vôtres, mais j'ai remarqué que vous aviez déjà les 3 premiers chapitres terminés, il est donc inutile de dire que cela ne vous servira pas avant que je sois arrivé à la traduction du chapitre 4, ce qui risque de prendre plusieurs mois.

Merci tout de même de me l'avoir proposé, cela m'a fait plaisir qu'au moins quelqu'un avait remarqué mon travail qui m'en fait baver par moment. :3

Toujours est il que si il y'en a d'intéresse n'hésiter pas a contacter plop

alors le projet ??

@Angeioo : Non, pour la simple et bonne raison que l'on a dejà traduit 4 chapitres, et que je reprendrait pas la traduction d'un chapitre de 0.

@Zpoil: Il avance, lentement mais sûrement, le dernier chapitre(en cours de traduction) représente à lui seul la moitié des dialogues du jeu, ça en a démotivé certains, mais les sérieux ont continué à traduire (notemment freacalosss qui fait un travail de fou! )

j'ai de pouvoir y jouer T-T
c'est dommage que mon niveau d'anglais soit nul, je vous aurez aidé volontier

Salut les gars, quelqu'un aurait un ptit lien du patch de traduction anglais svp ?
envoyez en mp je vous en serais très reconnaissant ;)

RESalut les gens ! Je viens de terminer de traduire le chap.1 de Corpse Party BC et le chap.0 de CP Another Child ! :D (ma page de trad est dans la signature ! )

Yo 😀 !
Merci pour les chapitres 😄 !

hey ! Ca faisait un bail Vulcain ! :D
Et de rien ! ^^

(mise à jour)
Dans les prochains jours je poste les premières pages du Chapitre 2 de Corpse Party BC !
Et Another Child est doucement en cours ! (je favorise BC pour le moment :D )