Oula le spam :o
Sacré bug, je supprime ça dès que possible

BONNE NOUVELLE!! Plop23 va extraire demain le chapitre 2 pour ensuite le mettre à traduire ! Enfin un peu de fraîcheur ! Bon, je vous laisse à vos "bullshit" sayonara !

Au jour d'aujourd'hui, les tests des outils semblent concluant (malgré un petit problème assez chiant a résoudre, pour le moment)
Je mettrait dans la semaine le second chapitre a traduire en ligne (sur la plateforme pour les traducteurs ayant rejoint le projet).
Sur ce, je retourne a ma relecture du chapitre 1, y a du mieux, mais encore pas mal de boulot ^^
Petit teasing x)

/!\À TOUS LES TRADUCTEURS/!\
Le chapitre 2 est en ligne sur le site de trad ! Allez GO GO GO. On se défonce le monde.

C'est l'heure de sortir le café

Je vous souhaite bonne chance pour se projet que je suivrez de prés a chaque post car je trouve cet idée génial malheureusement je ne peut vous aider j'ai un faible niveaux en langue sur se bon courage a vous et merci pour votre travaille et je suis presses de pouvoir y joué

Alors il est sorti le chapitre 1 ?

Le chapitre 1 est traduit, oui, mais pas encore relu entièrement.
De plus la réinsertion n'est pas quelque chose d'instantané, faut re-tester à chaque insertion de fichier pour voir si le jeu ne plante pas.
Bref, c'est assez long, je ne pense pas sortir de patch chapitre par chapitre (pour le moment).

Ok merci de la réponse

Hello, je suis pas le meilleur traducteur, même loin de la, mais je suis prêt à aider, j'ai tellement aimer l'anime !

Salut à tous ! Je viens de voir cette idée de traduction (bonne idée ) , je veut bien vous aider si vous avez besoin d'un correcteur , mais par contre j'aimerais "corriger" seulement les textes des chapitres 1 (et 2) , car je n'ai pas été plus loin en VO et je veut pas me spoiler . Donc si sa vous intéresse MP moi ou laissez un message ici ^^

P.S : juste je serai pas dispo jusqu'à dimanche soir sinon c'est ok

Le truc c'est que sur la plateforme, tout les chapitres sont mélangés, donc si tu veux traduire, tu sera forcément spoil sur les chapitres que tu n'a pas fais.
Pour la relecture, je vais m'en occuper pour le moment ;)
Petites nouvelles de l'avancement:
Le chapitre 2 est enfin traduit !
Merci à tout ceux ayant participé !
Le chapitre est d'or et déjà disponible à la traduction, si vous êtes intéressé pour rejoindre celle-ci, MP-moi.

pour l'information de ceux qui suive le projet, l'épisode 3 est traduit a presque la moitié en 1 semaine peut étre que la semaine prochaine il sera entièrement traduit,

Enfin quelqu'un va trad ce jeu p'tin ^^. Il y a quelques semaines de cela, moi aussi j'ai starté ce projet, sauf que moi c'est le manga que je vais traduire. Ne vous inquiété pas, j'ai un bon niveau d'anglais et je connais bien l'histoire de cette série (jeux/anime, tout quoi ^^) et j'ai l'aide d'amis. 'Fin bref, moi je vous souhaite bonne chance, et vous en retour, vous pouver me le souhaiter aussi? Tous ensemble fans de Corpse party. ^^ (enfaite j'ai lu cet article hier et j'ai galéré de ouf pour créer un compte xD)

bon j'montre ma page avec la plus piètre qualité en premier mais les autre sa va, j'ai trouver les police et tout. ^^

Bonne Chance pour la traduction du manga

Traduire un manga, ça pourrais être intéressant
'fin bon pour l'instant je bosse pour le bac, j'ai même plus temps de traduire le jeu vidéo, alors le manga ...

Ça va aller moi j'ai du temps (Les fds et un peu le soir) :3

je te souhaite bien bonne chance pour la traduction du manga , je me demander bien quand se manga allez être traduit en FR

quoi qu'il en soit méme si j'aimerais bien t'aider j'ai beaucoup de boulot au niveau de la trad du jeu :/