Les graphismes sont jolis pour un premier passage à la 3D (les graphismes du cross-over avec Layton sont fait par Level-5, c'est pas pareil ), et le jeu est confirmé pour les USA/Europe apparemment, mais reste à savoir s'il sera traduit en français.

Sinon je rentre demain, mais vu que la journée ne durera qu'1H30, on va dire que je rendre vraiment Lundi, soit, il me reste encore trois jours de vacances.

Bonsoir Lloyd.

Yosh ^^

Niivaaaaaa !

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-23903-1336523-3858-0-1-0-le-cafe-noir.htm#message_1851334

(Burakk' En relisant les posts de la page précédente, je me demande dans quoi j'ai débarqué. )

Les deux Burakk'.

Maiheeeeeu...

... Faudrait dire à mes mains de se calmer, elles font jamais les bons smiley, foutus réflexes.

Fuuu tu me donnes envie de jouer rien qu'en écrivant ça.

D'ailleurs, les seuls costumes à avoir sans DLC, c'est avec les quêtes annexes, nah ?

Celui du costume de Yuri, c'est le battle theme d'Alexei, celui de Patty c'est celui du Wandering Skeleton, et celui de Rita c'est celui de Zagi.

Celui de Flynn/Hubert c'est Fury Sparks par défaut.

Et vu que y a un duel entre Asbel et Hubert... ^^

En les achetant sur le Store, obviously.

Perso le costume Zelos de Richard me fait triper tellement les deux persos sont à l'opposé l'un de l'autre. Et en plus y a Beat the Angel en battle theme.

Le Store est une mine d'or, et en plus ça rime.

J'ai pensé pareil... Enfin celle qui me tue le plus c'est Loni. "N'attaque pas si tu n'es pas bien" déjà ça ne veut rien dire, mais en plus il faisait normalement référence au système de Spirit Points de ToD2...

Enfin un truc que j'admire au moins, c'est qu'ils ont gardé les noms originaux genre Johnny, Mighty ou Woodrow plutôt que de reprendre Karyl, Bruiser Khang et Garr.

"Jadéite" par contre...

Ouais, pour le reste du jeu ça va, mais pour les Cartes ça a vraiment été fait à la va vite.

Carta de Préséa ? "Merci de m'avoir aidé à enterrer mon père."
Aidé sans e oui. PRESEA.

...Ah ok, doit y avoir un fan de Tales dans la team de trad française.
(Moi jme servais pas de Loni tellement il m'ennuyait, comme ça. )

Sinon jsuis totalement d'accord, j'adore cette trad. Les dialogues aussi, tellement justes, tellement adaptés aux niveaux de langue... x)

Silver, on parle des CARTAS pour lesquelles c'est honteux. Les citations célèbres des anciens persos. Graces en lui-même est très bien traduit.

C'est bien ce que je compte faire...

Perso je traduirai quand même les noms d'artes, parce que de l'anglais dans un jeu en français, ça fait tâche (je sais que ça se fait en jap, mais c'est pas pareil). Je chercherai à adapter, c'est certain, mais...

ORE-SAMA WA CHAMPION DA.

Dans la version japonaise le petit "sous-titre" de Yu Liberté c'était Republic of the Deep Blue, et c'était carrément plus classe que la Capitale machin.