http://kotaku.com/5940820/report-ace-attorney-5-is-coming-to-the-west

=)

Bonne journée ici.

J'commence la partie Strata... Faut pas que j'aille à droite, c'ça ?

J'en suis qu'à 22 h de jeu hein. Je pense pas avoir rushé comme un gros malade.

Bon, je ferais bien mon warrior... Oh et puis, juste parce que "On l'a tous fait", je vais m'y faire massacrer exprès.

Des insectes et des oiseaux qui te one-shot à ce stade du jeu. *y a été pour le lol*

Tu peux toujours essayer! °A°

Bin précise à qui tu le donnes è_é

Reprend ton coup de pied è_é

Bienvenu au club.

Ca dépend, Grenat qui me frappe ou Noli qui fait budibudi?

Oh god.

Je veux jouer... j'en suis au point où je me demande si je vais pas jouer en SD sur une télé pourrie pour Grinder ce soir après 22h30

Need celui de Patty

Fury Spark pour le costume Flynn?

Je me tâte, mais il est moche le costume :/
M'enfin, déjà les 3 prévus et on verra pour le 4ème °A°

Ah mais oui, c'était celui-là le 4ème

Je savais plus ce qu'on avait choisi...

Moi je suis nul pour les rimes

On s'y fera à Jadéite.... é_è

Mais sinon, oui, pour l'instant les quotes ne volent pas haut x_x Mais trad impec sur une bonne partie du jeu quand même! ^^

Rien que les titres... <3

C'est sur qu'au niveau de langage, ils se sont vraiment bien calqué à la personnalité des persos.

Et c'est une des choses qui rend ma redécouverte encore plus awesome ^_^ Et qui me donne envie de prendre mon temps.

Les PNJ aussi, c'est énorme. Les dialogues sont adaptés à la situation, et surtout, parfois juste totalement improbables "Maman, je veux la même fille à la maison." "Mais non voyons, tu ne la promèneras pas." Ou encore la gamine qui sautille sur le lit dans l'arc enfant, dans l'arc adulte (et donc, grandie) elle fait pareil.

Silver T'as juste mal lu. On dit que les traductions des citations des cartes sont honteuses.

Le reste est dans le bon.

Silver-Wings Voir le profil de Silver-Wings
Posté le 6 septembre 2012 à 21:17:42 Avertir un administrateur
Vous traduiriez ça comment ?

Bin déjà, laisser des noms d'artes comme des noms d'artes. Les artes traduits par des phrases en français, ça le fait pas vraiment, c'est à côté de la plaque

Oui oui, traduire c'est sur ^^

Mais le soucis est que la trad elle même (pour les citations donc) ne se rapproche pas du tout du jeu d'origine, parfois c'est juste à côté de la plaque M'enfin ça on l'a déjà dit \o

Voila, c'est ce que je voulais dire, Silver.

OH NON KONGMAN