B'soir l'peuple

Non mais elle est malade ?!

Faut l'internet celle-là.

La faute de frappe qui n'était pas volontaire du tout.
interner*

Il a le costume avec au moins ?

Tu l'as obtenu comment d'ailleurs ? Si c'est le même, j'ai qu'un mot à dire : need.

...Sérieusement ?! HAN, JE LE VEUX !

D'ailleurs, c'est quel theme avec le costume de Yuri ?
Et si Hubert est dans l'équipe avec le costume de Flynn en même temps qu'Asbel avec celui de Yuri, y'a Fury Sparks ? *rêve*

Ok, je vais acheter ce costume alors.

Bon, moi je vais aller jouer aux cartes ! Je veux le costume de Yuri.

Ce fan-service de malade...
Je reprendrais presque la phrase de Rroyd de son gaming-live de Symphonia "dieu que c'est bon et dieu que ça marche !"

Tantôt vous dites que c'est pour que ça fasse la traduction est faite de façon à ce que ce soit le plus naturel en français, tantôt vous dites que c'est honteux.

Donc euh, au final, c'est quoi votre réel opinion sur la traduction ? Non parce que c'est un peu déconcertant de vous lire vous contredire.

Tantôt vous dites que*
réelle*

Vous traduiriez ça comment ?

A ce rythme vous pourriez très bien vous lancer dans le métier de traducteur.

Oui, c'est vrai que ça ferait tâche d'avoir des artes non traduits.

Ne pas chercher à traduire littéralement les artes, mais donner plutôt une traduction symbolique.

Mais c'est vrai que parfois, on peut se demander comment ils s'organisent dans les équipes de traduction. Ce sont vraiment des traducteurs lambda où ils s'intéressent aux séries des jv qu'ils traduisent ?

Madame De Véronique Oreille, dame de la haute cour, nous fait l'honneur d'être présente en la sainte ville de Yu Liberté.

VA GRENAT, nous traduire Xillia !