Bonjour !

Je pense que je vais aussi faire une pause XP, le boss de fin du 3ème Acte a été un peu côton, et j"ai envie de rester en difficile.

je veux aussi mon dernier membre d'équipe.

... La tactique de Pascal, toujours aussi incompréhensible.

"The captain said that I could fly with this."

Nan, le boss à Lhant. Là c'est la première fois que j'arrive à Strahta.

Je suis en difficile, et ça passe pour le moment sans trop de mal. Enfin, à part le boss de Lhant. Et vu que les monstres recommencent à pouvoir potentiellement me gang banger à Strahta, je crois qu'une séance Grinding s'impose.

"Oh, you finally realise my greatness ? Let's celebrate with a HIGH FIVE !"

Vive les fins de combat. Et vive le mixeur d'Eleth. Pour le Grinding, il aide.

Me manque une carte pour jouer. é_è

Je parle au mode facile.

Ah, c'est bon.

Griffe : Hum... j'verrais.

"Asbel a obtenu le titre : Justicier Obscur"

Faut le débloquer le costume. *go grinder pour*

ZANKOU ROUEIJIN !

o/\o

Le battle theme qui va avec le costume, c'est lequel de Vesperia ?

Oh, donc celui de Flynn (DLC), c'est Fury Sparks.

• Asbel a appris costume*

Je vais manger now (Hamburgers maison ), je m'y remets après. ^^

Ca y est, je me crois dans Vesperia.

Je vois que ça parle beaucoup de Graces f.

Grenat, je suis d'accord avec toi, certaines traductions des Magic Carta sont honteuses.

Surtout celle de Philia. En japonais "Abunai ! (Attention) Philia Bomb !"

En gros elle dit attention et elle fait son attaque "Philia Bomb".

Ca a été traduit comment ? "Attention, une bombe de Philia !"

:\\\\\\\\\\

Plusieurs ainsi sont mal traduites, celle de Yuri qui veut carrément rien dire. :\

Et pour le lance roquette de Harold dont tu parlais c'est juste que dans la version japonaise, quand elle parle de lancer un sort magique elle dit "rocket launcher" (j'ai sûrement fait une faute /), et apparemment le traducteur ne s'est posé aucune question sur la présence de ça http://www.caribbean-marine-surveyors.com/wordpress/wp-content/uploads/image/lance%20roquette.jpg dans ça https://image.jeuxvideo.com/images/pp/t/a/tales-of-destiny-2-playstation-portable-psp-1344308415-217.jpg ...

Les cartes, oui. :\

Enfin en anglais ils ont gardé Garr etc. Les voix du jeu de cartes disent bien Garr etc.

Sinon la phrase de Loni c'est la fameuse phrase qu'il dit dans Destiny 2 quand tu n'as plus de SP... Spirits ga sukunai toki ni kougeki suruna ! Hasikareru zo !

Rien que pour l'entendre dire ça je vidais ma barre de SP.

Bref la trad est énorme sinon. Bourrée d'humour quand il le faut sur la description des objets.

Le souci c'est que pour les cartes ils ne se sont pas posés de question.

J'veux, "Watch out ! Philia Bomb !"
traduire ça par "Attention, une bombe de Philia !"

Faut sacrément être à la ramasse quoi.