bonsoir !

le jeu sera t'il traduit en francais ? quelqu'un a t'il la reponse ?

thanks !

ya de grandes chance que non mais ya deja un topic comme sa pourquoi t'en as crée un pour dire la meme chose?? fin pas grave

Non, il a raison, si c'est pour avoir une réponse bien précise. Parce que personne encore n'est capable de répondre précisément, c'est quand même dingue à 3 semaines de la sortie du jeu.

Y a quelques rumeurs et dires ici et là, mais aucune source officielle ne permet d'affirmer que le jeu aura des sous-titres français. Tout laisse à penser qu'il n'y aura rien de tout ça, mais sait-on jamais... Sega-Europe et Sega France restent bien flous là-dessus.

si ils mettent les sous titre francais ils aurons deja un jeux vendue en plus acheter par moi car la demo ma bien plu

phenix, meme en anglais tu devrais te le prendre. Ce jeu va trouer le c.l (dixit Eric Cartman).

oui maismon niveaux d'anglais n'es pas tres bon donc ca risque de me gacher le plaisir

c est pas grave avec un tit dico c'est tout bon !!

Tu te vois avec un dico devant le jeu

De mon côté ça va je comprend mais je peux t'assurer que ca m'énerve de passer plus de temps sur les dialogues à essayer de les comprendre que de véritablement jouer , l'imerssion est s'en retrouve touché

en français ou en anglais peut importe en fait, ce qui me gave s'est d'être dans le doute ! et s'est vrai qu'en français l'aventure me paraitra certainement bien plus agréable... quelqu'un a une idée ou chercher cette info ?

Plus que 3 semaines a attendre, et on sera fixé.

avec un dico devant le jeu n'importe quoi a la vitesse ou il parle didonc il faut être très rapide

Bah vous prenez votre PC (portable sinon ça sert a rien^^ ) et vous mettez google trad pour les mots que vous ne comprenez pas. Comme ça, ça va vite !

pour l'anglais vous en faite pas trop, dans yakuza 3 l'anglais n'était pas a un niveau trop elevé il restait quand meme basique en plusil y a quand meme les imags donc ya quand meme moyen de comprendre le contexte mais j'avous que ce ne doit pas etre evident pour celui qui ne parle pas un mot d'anglais.

C'est pas une mauvaise chose l'anglais dans les jeux video. D'une part, ca améliore grandement son niveau linguistique (j'ai beaucoup appris grace a Xenogears), et d'autre part ca permet d'importer des jeux pour moins cher ou pour des jeux qui ne sortent pas en Europe. Il vaut mieux un Yakuza 4 en anglais, que pas de Yakuza 4 du tout.

claire, soyons content que yakuza (anglais ou pas) soit disponible en europe.

ben vue que si il est en anglais je le prend pas je m'en fou qu'il soi en europe en anglais donc, mieux vaux un yakuza en vostfr pour moi

ben ne le prends pas mais tu passes à coté de l'un des meilleurs jeu. je comprend sega d'un coté car ils ne vont pas depenser de l'argent en plus en traduction pour un jeu reserver a quelque fan et qui ne se vend pas tellement en france et en belgique...

ben je le prend pas parce que si je ne comprend rien a l'histoire je trouve ca inutile

qq'un a eu des news pour la traduction ?

NON PAS TRADUC FR , voix japonnaise et sous titres english comme Y3, topic clos