j'ai été voir le lien d'akio et j'ai fait un petit test, j'ai recherché yakuza 3 et il est dit que la langue est en anglais, donc peut être que le jeu sera belle et bien traduit en français, que le site a eu une info sur la traduction.

Si la langue est en anglais, ça gâche tout... J'espère qu'il est en anglais encore plus qu'avant dans ce cas.

je pense que les voix seront en anglais mais qu'il y aura des sous titre fr

Ok Yakuza 2 et 3 était en version anglais ! Yakuza 4 aura peux être des chance a être Vostfr croisons les doigt ça sera mieux pour nous en france...on a déjà des sous titre an français dans des bande annonce !! mais pas pour Yakuza 3 ..

OK !! SI QUELQU UN A DE NOUVEAUX INDICE QU IL LE FASSE SAVOIR !

croisons les doigts et sinon il nous reste toujours 16 jours pour apprendre, au choix, l'anglais ou le japonais...

Alors la, ils on pas intéret a mettre les voix en anglai, sa pourrirai le jeu, même si j'ai déjà fini le jeu, je pourrai passer du jap a l'autre, mais sa ferai quand même chier.

je kifferai bien une vostfr aussi...

Je ne connais pas la série des Yakuza mais j'ai bien envie de me faire le 4 si il est en vostfr.

Bon, les mecs...

Sur le forum officiel de Sega, on peut discuter avec un certain Yas. Ce type-là est "Senior Producer" chez Sega.

http://forums.sega.com/showthread.php?345519-Please-welcome-SEGA-Producer-Yas-to-the-Yakuza-forums

Je lui ai demandé en MP si la version PAL aura des sous-titres français pour la France.
Voici ce qu'il m'a répondu :
"No, I'm sorry, we were only able to do English subtitles."

Un screen du MP pour les sceptiques :
http://img715.imageshack.us/i/forumsega.png/

ouai c'etait quasi sur, merci pour l info gretel-2

Fuck fuck fuck...

Bon je crois qu'il n'y a plus vraiment d'éspoir a avoir... Merci gretel pour l'info, si quelqu'un d'autre a une info qui réfute la tienne, pour nous vendre du rêve, je suis preneur mais j'en doute...

Remarque je suis en train de me taper le 3 en anglais s'est pas non plus la mer a boire, si le 4 est de la même trampe ça devrait rouler niveau compréhension...

Allez affaire a suivre...

Ce n'est pas une bonne nouvelle, je comprends pas pourquoi ils ne veulent pas traduire la série... Je vais quand même le prendre mais bon c'est chiant pour ceux qui se débrouillent mal avec l'anglais.

Je suis certain qu'ils perdent une part de marché importante en France a cause de la traduction !

Excellent, merci Gretel !

Bon benh... Moi qui as kiffé la démo , je pensais me le prendre....
Sa aurait étais mon premier Yakuza
Mais il ont perdus un acheteur de plus ...
Vraiment dommage

Quand tu vois le peu de joueurs s'intéressant à la série en france,tu te dis qu'ils ont fait un choix logique...

Ah c'est la que tu traine toi

Sinon j'ai eu le bol de faire le 1 en FR et d'apprendre l'anglais entre temps, dailleurs Yakuza 2 ma bien aidé dans cette tache

Oui , Mais il doivent bien savoir que si , Au moins il y aurait Sous titre FR il feraient 2X plus de ventes...

Bon , Aprés , C'est sur que ils ne peuvent pas être sur que le jeux se vendras bien en France , Mais , Vus le succés de Yakuza 3 , Ils avait déjà une petite idée , Donc ils auraient pus se dirent que si il rajouterais sous titre FR Ou voix FR , Il ferait un carnage

Merci, grace à vous je sais que Yakuza 4 sera en Anglais donc sa sera sans moi J'ai fait le 3... mais j'ai vraiment rien compris... je faisait juste le jeu pour les combat et c'était trop chia... Donc pas de VOSTFR, sa sera vraiment sans moi

Dommage la série à bien plus de potentiel que un GTA à mon goût

Ouais, bien dommage Phi, tu passe a côté d'un bon jeu..