source sans source topic pas clos

tu tiens ça d'ou ?

ok... super merci !

Comme le dit Chabal on et en france on speak frensh ces vraiment dommage qu'un jeux de se calibre ne soit pas traduit , les francais aime la culture nippone mes les francais déteste la pratique des langues étrangére ces un faite, donc pas de VOST FR = échec commerciale en france !!

Perso je commence a croire que ce serait mieux en anglais...

complètement d'accord avec AKATSUKI_Yamato "pas de VOST FR = échec commerciale en france !! " sur et certains a part les gros fan qu'il l'achèterons exemple yakuza 3 gros bide commerciale, tous les autres passerons leur chemin ont est sur ps3 plus sur dreamcast et en 2011 , ils pouraient le traduire
Et pour ceux qu'il le veulent en anglais gros fan a mort ba qu'il le choisisse dedans et pour les autres en français

Ouais mais, perso, le problème quant il y a les sous-titres français incrustée, c'est que j'me sens obliger de les mettre.. Pour ça que je préfèrerais anglais.

je crois que ceux qui disent de prendre un dico quand on est nul en anglais ne se rende pas compte a quel points cette methode et longue est chiante.

Alors prenez votre Portable si vous en avez un !!

EdgeMaverick2 on se passera de tes commentaires Edge

Je suis un peu comme _LiarGame_, j'arrive à comprendre mais je passe aussi plus de temps sur les sous-titres que sur l'image du jeu en elle-même.

Bah alors Empathman on fait sa petite crise d'autorité?

Je propose une idée, après si vous savez pas l'appréciez...

ON S'ÉLOIGNE DU SUJET LA LES AMIS !!

Quelqu'un a t'il des news sur une éventuelle traduction ? pas des suppositions mais du concret avec preuve a l'appui ?

Merci d'avance et ne vous égarez pas por favor !

Buenas tardes

Selon les commentaires ici: http://www.gamekyo.com/videofr18427_videos-yakuza-4.html , le jeu sera seulement en anglais.

Sur un lien de vente en belgique, sur yakuza 4 il était écrit, langue FR manuel FR, je crois que l'on pourra vraiment le dire que une fois que le jeu sera sorti.

http://www.playerone.be/shop/id-124601-Yakuza+4-sur-Playstation+3.html

Ok j'ai vu ton lien Akio_ASAKURA mais je reste très septique...

i want to believe !!

j'aimerai vraiment en avoir le cœur net ! j'espère qu'on aura quand même l'info avant la sortie

j'ai été voir le lien d'akio et j'ai fait un petit test, j'ai recherché yakuza 3 et il est dit que la langue est en anglais, donc peut être que le jeu sera belle et bien traduit en français, que le site a eu une info sur la traduction.