ca sera sans moi aussi, ca leur apprendra, et puis peux être que le prochain il le traduirons parce que y a quand même pas mal de personne qui demande la vostfr

perso je pense pas que le prochain ils le traduiront, car regardez yakuza 1 etait en français (fin les textes, menus... sauf les voix qui étaient en anglais) et ils c'est pas vendus terrible, je pense qu' ils le traduiront en français a partir du moment ou i y a un bon retour au niveau des ventes sinon rien.

y devrais aller sur les forums et compter tout les gars qui veulent la vostfr.
et puis je suis su que si il le mettent en vostfr il ferais un carton parce qu'on parle bien plus de yakuza 4 qu'on parlait de yakuza 1 a l'epoque donc bon.

1. kenshiro2006
2. Quand tu vois le peu de joueurs s'intéressant à la série en france,tu te dis qu'ils ont fait un choix logique...

Ce qui n'est pas logique, c'est justement de ne pas intéresser les joueurs à cause d'une histoire de traduction, on ne leur demande pas de doubler les voies mais uniquement de traduire les textes, c'est quand même pas impossible financièrement !

Après réflexion, ce sera sans moi aussi et c'est bien dommage parce que ce jeu a largement sa place en France.
D'ailleurs j'avais fait la démo du 3 et quand j'ai vu qu'il n'était pas traduit, j'ai laissé tomber... il renouvelle la même connerie dans le 4.

J'étais même prêt à faire l'impasse sur certains gros titres qui sortent au mois de Mars mais il ne faut pas abuser non plus, faire un jeu avec un dico sur les genoux, ça me casse clairement les couilles !

C'est une impression.... je peux t'assurer que le nombre de potentiels acheteurs français doit être risible.Quand on explore la plupart des sites/forums spécialisés comme moi,le constat est clair.Yakuza est en décalage avec le marché actuel.

Le gros des ventes de Yakuza 3 s'est fait aux US,le premier a fait l'un des plus gros bides sur PS2,le 2(en anglais certes) était disponible à un prix dérisoire(30 euros je crois) a fait aussi un flop....

Cette license est destinée (contrairement au japon, où elle occupe toujours la place d'une des meilleurs ventes de la PS3)à une niche de joueurs,on ne peut rien y faire.D'autres trouveront le jeu moche,d'autres diront qu'il n'y a pas de voitures à voler comme dans un GTA,d'autres diront que les animations sont pourries,etc

Bref avec Yakuza il ne faut non seulement pas être très regardant sur la technique mais aussi ne pas être anglophobe.

Sega ne sont pas les seuls,Atlus aussi n'a pratiquement jamais localisé sa grande série de RPG persona car ils savent bien que ce serait contre productif.

Et bien , Personnelement , Je pense qu'ils vont perdres a bon nombres d'acheteurs !

"Ah c'est la que tu traine toi"

Tu parles de moi ? Si c'est le cas, non, je n'y ai fait que m'inscrire pour poster le topic sur d'éventuels sous-titres français, et envoyer le MP.

Non je paele pas de toi je sais pas qui t'es?
Il c'est reconnu celui dont je parle.

Ouais désolé, j'me disais aussi...
('fin ceci dit, il me semble qu'on a eu l'occasion de se parler sur le sujet de Y3)

peut-etre bien maintenant que tu le dit mais j'ai pas la memoire des pseudo?

Omega => C'est a moi que tu parlais ?

Non a ton VDD

C'est toi mon VDD

lol tant pis pour vs. moi jai ke des jeux jap et us et je suis bien content. jattend ma version ichiban et jai deja preco le 5, ca va etre le plus bo mois de mars de toute ma vie....

A ton VDD du message en question

C'est bien d'apprendre le Jap Vega, mais serait bien de ne pas oublier le français aussi^^

Raaaaah et tu m'ignore en plus

I'm sad

je c'est pas si ça peux vous avancer ou quoi mais sur cdiscount il dise que le menu est en français donc je crois que peux être on aura des sous tire
voici le lien : http://www.cdiscount.com/jeux-pc-video-console/precommandes/yakuza-4-jeu-console-ps3/f-1034611-5055277010073.html

après peux être que ça veux rien dire...

Info tombée chez micromania hier le jeu sera bien en vostfr, mon responsable magasin a pu le tester dans sa version complète et le jeu est bien en vostfr ;)

vostfr : Version Originale Sous-Titré en Français.

Donc il y a bien des sous-titres français DANS le jeu, c'est ça ? C'est pas juste le menu qui est en français, comme le laisse supposer le lien de punisher-fr ?