" Zenden à Middlesbrough" ( L´equipe.fr)

Un temps convoité par le Paris SG, le milieu de terrain néerlandais Boudewijn Zenden ( 27 ans) a été prêté pour une saison par son club de Chelsea à Middlesbrough une autre équipe du championnat d´Angleterre.

" Julio Cruz à l´Inter" ( L´equipe.fr)

L´attaquant argentin de Bologne Julio Cruz a signé un contrat de trois ans, dont le montant n´a pas été révélé, avec l´Inter Milan, a annoncé samedi le club italien.

Cruz, 28 ans, qui remplace à l´Inter son compatriote Hernan Crespo, transféré mardi à Chelsea, pourrait jouer dès dimanche à Milan contre Modène, lors de la 1re journée du Calcio.

Cruz avait rejoint Bologne en 2000 après trois saisons passées au Feyenoord Rotterdam. Il a inscrit 30 buts en 88 matches avec Bologne.

" McManaman à City" ( L´equipe.fr)

Steve McManaman, le milieu de terrain anglais du Real Madrid, champion d´Espagne, a signé un contrat de deux ans en faveur de Manchester City, a annoncé samedi le club de football du nord de l´Angleterre.

Le président de Manchester City, John Wardle, s´est réjoui de l´arrivée du joueur de 31 ans, dont le contrat de deux ans a été finalisé samedi à l´issue d´une visite médicale.

« J´attends avec impatience de débuter avec mon nouveau club », a déclaré McManaman sur le site internet du club. « La décison n´a pas été difficile à prendre dans la mesure où je connaissais déjà beaucoup de joueurs ici », a ajouté l´ex-joueur de Liverpool.

L´entraîneur de « City », Kevin Keegan, également ancien joueur de Liverpool, s´est déclaré « absolument ravi » de l´arrivée d´un joueur « de classe mondiale. Il peut être aligné à différents postes et donnera toujours le meilleur de lui-même. »

« Ce qui compte le plus pour moi, c´est la volonté qu´il a affichée de venir ici sachant qu´il a consenti quelques sacrifices pour cela », a ajouté Keegan, sûr que sa nouvelle recrue s´adaptera en « dix minutes ».

McManaman est rentré samedi à Madrid et devrait être de retour à Manchester mardi afin de participer à la première séance d´entraînement avec ses nouveaux partenaires.

L´ex-international, qui avait marqué un but pour le Real Madrid lors de la victoire en finale de la Ligue des champions 2000 contre Valence, ne s´était même pas vu attribuer cette saison un numéro dans l´équipe où évolue désormais son compatriote David Beckham.

Le milieu de terrain, aligné l´an passé à Old Trafford contre Manchester United lors de la qualification du Real Madrid en quart de finale retour de la Ligue des champions, s´est vu attribuer le numéro 20 dans sa nouvelle équipe. Il pourrait disputer son premier match le 14 septembre contre Aston Villa à l´occasion de la 5e journée du Championnat d´Angleterre.

McManaman, en fin de contrat avec Liverpool, avait rejoint le Real Madrid en 1999. International anglais à 37 reprises, McManaman avait indiqué être prêt à se battre pour conquérir sa place dans l´équipe de Zidane et Ronaldo, mais le Real a préféré le laisser partir, se délestant ainsi d´un salaire très élevé.

" Songo´o à La Corogne" ( L´equipe.fr)

Le gardien de but camerounais Jacques Songo´o, en fin de contrat à Metz, s´est engagé pour une saison avec le Deportivo La Corogne, où il avait déjà évolué cinq saisons auparavant, a annonce le club dans un communiqué.

L´ancien international camerounais ( 69 sélections), âgé de 39 ans, avait porté les couleurs du club galicien de 1996 à 2001. Il avait notamment participé à la conquête du titre de champion d´Espagne en 2000.

Il sera le troisième gardien du Deportivo, derrière l´Espagnol José Francisco Molina et l´Uruguayen Gustavo Munua, recruté cette semaine.

Le deuxième gardien du club la saison dernière, l´ancien international espagnol Juanmi, est parti à Murcie et le troisième gardien, Dani Mallo, a été prêté à Elche ( 2e division)
.
Songo´o, qui compte également à son palmarès une Coupe de la Ligue, remportée en 1996 avec Metz, pourrait opérer sa reconversion au sein du galicien.

" S. Dalmat prêté à Tottenham" ( L´equipe.fr)

Stéphane Dalmat ( 24 ans), le milieu de terrain français de l´Inter Milan, a été prêté samedi à Tottenham pour une saison. Dalmat évoluait en Italie depuis le mois de décembre 2000, après avoir joué à Châteauroux, Lens, Marseille et le Paris SG.

" 24 ME pour Makelele" ( L´equipe.fr)

Le milieu de terrain international français du Real Madrid Claude Makelele sera transféré à Chelsea pour 24 millions d´euros sous réserve de garanties bancaires suffisantes.

« Tout est signé mais il y a des clauses suspensives : il faut que les garanties nous arrivent avant 12h00 lundi », a affirmé Valdano, qui officialise ainsi un transfert connu depuis la veille déjà.

Chelsea avait annoncé en effet un accord dès vendredi soir et affirmé que le joueur passerait une visite médicale ce week-end.

De source proche du joueur, Makelele, qui se plaignait de toucher 1,2 million d´euros par an ( soit 5 fois moins que les vedettes du club), va tripler son salaire en rejoignant le Championnat anglais.

Du côté du Real, la perte de Makelele, pièce essentielle depuis trois ans, indispensable comme régulateur et récupérateur risque de peser lourd même si avec l´argent reçu le club espère pouvoir débloquer le transfert du défenseur central argentin de Valence Roberto Fabian Ayala.

Valence et le Real négociaient vendredi autour de 12 millions d´euros pour le défenseur international, réputé être le meilleur de la Liga espagnole.

" Solari reste au Real Madrid" ( L´equipe.fr)

L´Argentin du Real Madrid, Santiago Solari, approché par la Lazio Rome, restera au club cette saison, alors qu´il «pourrait y avoir du neuf sur l´éventuel départ de l´attaquant espagnol Fernando Morientes dimanche » , a affirmé Jorge Valdano.

« Solari continuera au Real, a poursuivi le directeur sportif. Il y avait une possibilité en Italie, mais le délais d´inscription est désormais passé et il reste donc avec nous. »

Au sujet de Fernando Morientes, l´ancien champion du monde argentin a précisé : « Nous continuons à parler avec lui. Il y a une possibilité en ce moment et nous n´écartons pas qu´il y ait du neuf dimanche. Mais au jour d´aujourd´hui, il n´y a rien de concret ».

Morientes, auteur de 105 buts en 257 matches de Liga et 20 buts en 30 sélections, avait été approché par Lyon, Monaco, Rome, Valence et Saragosse qui s´étaient ensuite désistés en raison du prix du transfert.

" Skacel bientôt à l´OM ? " ( L´equipe.fr)

Le milieu de terrain du Slavia Prague Rudolf Skacel, 24 ans, doit prochainement signer un contrat de quatre ans avec l´Olympique de Marseille, a affirmé samedi l´agent du joueur, Pavel Zika.

" Skacel signe à l´OM" ( L´equipe.fr)

Le milieu défensif tchèque Rudolf Skacel a signé un contrat de quatre ans avec l´Olympique de Marseille. Agé de 24 ans, il est la neuvième recrue de l´OM. Il jouait depuis trois saisons au Slavia Prague et est international espoirs.

" Simone vers la Fiorentina" ( L´equipe.fr)

Marco Simone a révélé dimanche, sur L´Equipe TV, qu´il avait signé un pré-contrat avec la Fiorentina ( Série B italienne), mais qu´il était ouvert à tout autre challenge. Simone vient de rompre son contrat avec l´AS Monaco.

" Dino Baggio à Blackburn" ( L´equipe.fr)

Dino Baggio a été prêté jusqu´à la fin de la saison à Blackburn. A 32 ans, il s´est déjà entraîné avec ses futurs partenaires et a convaincu l´entraîneur Graeme Souness. L´international italien appartient toujours à la Lazio.

" Olembe prêté à Leeds"

Après Lamine Sakho, Zoumana Camara et bientôt Cyril Chapuis, Leeds United obtient la signature d´un quatrième ancien Marseillais avec le milieu camerounais Salomon Olembé, prêté un an au club anglais.

" Chapuis à Leeds"

L´Equipe daté de dimanche révèle que le Marseillais Cyril Chapuis a quitté la France pour l´Angleterre samedi. Il devrait passer la visite médicale dimanche matin avant de signer un contrat d´un an avec Leeds, sous forme de prêt.

( L´equipe.fr)

" Le Real échoue sur Ayala" ( L´equipe.fr)

Le transfert au Real Madrid du défenseur argentin de Valence a échoué dimanche. Le Real offrait 14 millions d´euros, mais Valence souhaitait récupérer les 50% de droits de propriété que détient le Real sur le Camerounais Samuel Eto´o ( Majorque).

" Bakayoko à l´Osasuna" ( L´equipe.fr)

L´ex-buteur marseillais, libre, a signé pour deux saisons à Osasuna, premier leader du championnat d´Espagne. Il était aussi en négociations avec le Racing Santander. L´équipe du Mexicain Javier Aguirre connaît des problèmes dans la finition.

Confirmation de ce que je disai il y a une semaine:

" Arsenal recrute Cesc" ( L´equipe.fr)

Arsenal a fait signer un contrat de quatre ans au plus grand espoir du football espagnol, Cesc Fagrebat, 16 ans, meilleur joueur et meilleur buteur du Mondial des moins de 17 ans qui s´est achevé samedi. Le Barça, son club formateur, a saisi la FIFA.

" Jeffers joins Everton" ( L´equipe.fr)

Everton have signed former striker Francis Jeffers on a season-long loan deal from Arsenal.
England star Jeffers has been linked with a return to Goodison Park throughout the summer - making it publicly clear he wanted go back only two seasons after leaving in a £10m deal.

And despite interest from Aston Villa and Birmingham, Jeffers has made the move with a view to a permanent switch at the end of the season.

" Everton seal Martyn deal"

Everton have clinched the signing of Leeds United´s former England goalkeeper Nigel Martyn.

Boss David Moyes was keen to snap up 36-year-old Martyn, who was capped 23 times by England, to provide competition for current first-choice Richard Wright.

Wright was ruled out of the Merseyside derby defeat against Liverpool with a knee injury - and Martyn could well step straight into Everton´s first team for the match against Newcastle on 13 September

" Gray joins Celtic"

Michael Gray has lost his place at the Stadium of Light
Former England international Michael Gray has joined Celtic on loan for four months.
The transfer window appeared to have closed on Sunday evening without Celtic boss Martin O´Neill having added to his squad ahead of the Champions League group campaign.

But Sunderland announced that their 29-year-old former captain had moved to the Glasgow club until the end of December.

=>Il avait été annoncé en contact avec l´Om aussi...

Portsmouth have snapped up former Newcastle goalkeeper Pavel Srnicek

Fulham swoop for Pembridge

Fulham boss Chris Coleman has signed former Wales team-mate Mark Pembridge from Everton for £500,000.

The 32-year-old midfielder has agreed a two-year deal with an option to extend it for a third year