Pour KH abrégé, Thomas et Gael fonctionne de la sorte : 1 KH, 2 HP, 1 KH, 2 HP, etc. Là, ils sont sur le dernier HP, on devrait avoir BBS juste après

Vivement le 24 janvier pour avoir KH 2.8 en main ^^
Encore une dizaine de jours à s'empêcher de se spoiler en regardant des twitch ou autre vidéos sur Youtube dessus.

Bon je ne sais pas pourquoi, je n'arrive pas à créer un topic, du coup je poste ici mon Let's Play traduit en vostfr par mes soins de KH BbS0.2
Sinon quelqu'un peut le poster en topic pour moi ca serait cool ^^

https://khisland.info/news-1-2082-notre-let-s-play-complet-vostfr-de-kh-bbs-02.html

Topic de pub

Merci de ton travail Kuris30 ! Je suis en tr

Le 16 janvier 2017 à 19:45:12 Kuris30 a écrit :
Bon je ne sais pas pourquoi, je n'arrive pas à créer un topic, du coup je poste ici mon Let's Play traduit en vostfr par mes soins de KH BbS0.2
Sinon quelqu'un peut le poster en topic pour moi ca serait cool ^^

https://khisland.info/news-1-2082-notre-let-s-play-complet-vostfr-de-kh-bbs-02.html

C'est sympa de ta part, mais je n'y vois pas vraiment l'intérêt général ; le jeu sortant en français dans une semaine, sauf pour les impatiens qui préfèrent regarder que jouer au jeu.

Bah d'une c'est en fr avec les voix jap, ce qui sera toujours plus intéréssant à découvrir que les voix anglaise.
De deux, c'est une traduction faites directement du japonais, ce sera toujours plus fidèle que la version fr officielle qui traduit de l'anglais qui lui même est traduit du japonais (et qui se permet d'adapter très large...), en gros une adaptation d'une adaptation, de quoi perdre facilement le contexte d'une phrase même si aux premiers abords elles peuvent se ressembler.
J'avais déjà démontré dans d'autres topics que la VF avait quelques erreurs de traduction.

De trois, tout le monde ne va pas forcément acheter le jeu, vu le nombre de personne qui sont rebuté par la durée de vie du jeu, de son prix, et qui n'ont pas forcément la PS4

Puis ça me fait plaisir et ça me permet de continuer de pratiquer un peu le jap ;)

Le 17 janvier 2017 à 01:45:46 Kuris30 a écrit :
Bah d'une c'est en fr avec les voix jap, ce qui sera toujours plus intéréssant à découvrir que les voix anglaise.

Pas d'accord.

Et pour la traduction, c'est cool d'avoir une version différentes de la VF, plus "direct". Mais je préfère quand même une traduction officielle personnellement (j'ai pas encore vu ton let's play, je le regarderai une fois le jeu terminé), qui sont plus sympas à lire, mieux formulé généralement (encore une fois, je me base que sur les quelques traductions que tu as fournies sur d'autres topics).

Putain j'hésite à l'acheter le 2.8.
Je n'ai pas spécialement envie de me refaire DDD que j'ai trouvé chiant, je le veux juste pour 0.2 et les cinématiques.

Je crois bien que je vais devoir regarder des let's play.

La traduction fr des jeux SE a toujours été approximatif tout en étant calqué sur l'anglais et non sur le texte original et par moment ça peut jouer des tours sur la compréhension et la crédibilité de certaines scènes. Tu prends FFXV sorti récemment, lui c'est un festival surtout que tu peux mettre le jeu en VOSTFR contrairement aux autres opus ( sauf LR), donc la différence tu peux la voir en direct live, il y a des choses qui trompent pas si tu mates un minimum d'anime ou drama japonais, alors un mec qui parle couramment la langue j'en parle même pas il doit se faire plaisir.

Après bien évidemment, je vais d'abord faire le jeu pour la découverte mais je ne manquerais pas de mater ensuite la trad de Kuris30 qui doit être plus fidèle aux textes d'origine.

Par contre dans la fin de 0.2 SpoilAfficherMasquerbien yen sid qui dit cash que Sora a été reset au niveau 1

Pas exactement, SpoilAfficherMasquerlorsque Xehanort a tenté de faire de Sora un de ses vaisseaux, couplé au fait que ce dernier a commencé à succombé aux ténèbres, Sora a perdu le pouvoir qu'il avait commencé à éveiller lors de cet opus, il a perdu son symbole de maîtrise et doit le retrouver.
En gros il conserve sa force de KH2, mais n'a plus les pouvoirs de fluidité qu'il avait acquis dans KH3D, et il va au monde d'Hercule, car justement Hercule avait par le passé perdu sa force et réussi à la récupérer.
On va voir Sora récupérer sa force au mont Olympe
D'ailleurs au passage, ca confirme presque l'idée que l'intro de KH3 se fera avec le jeune Xehanort ^^

Kuris30, tu comptes t'attaquer à la traduction de KHX Back Cover maintenant ?

Non je n'aurais pas la patience XD, si je le traduisais, j'en aurais pour 3/4 jours XD
Déjà BbS0.2 c'était la 1ère fois que je traduisais un truc aussi gros.

Ca change des 4 petites scènes par mois qu'on a en KHUx.
D'ailleurs je le (re)précise, KH Back Cover ne rend pas du tout indispensable KHx/KHUx. Il y a seulement 3/4 scènes en commun et rien de plus.

SpoilAfficherMasquerBack Cover se termine bien avant que la guerre civile et la guerre des keyblades ne commencent , du coup il faut quand même avoir vu la fin de la version PC pour voir ces évènements et voir la saison 2 de KHUx.

Si ça intéresse, c'est à partir de la scène 34 que j'ai traduis sur la chaine youtube de KHIsland :
https://www.youtube.com/playlist?list=PLZ_tArco-Wj-rudlAOfrMRlUdMGKxaYLL

Pour info les scènes 34 à 52 sont une exclusivité de la version pc au Japon et racontent les évènements qui vous intéresse (même si je vous conseille de tout regarder pour comprendre les allusions du film).

Dommages, je préfère les voix jap au voix eng...

Sinon j'viens de me mater KHX en VA, et je surkiffe le Maître des Maîtres. Il a vraiment une personnalité unique, j'ai hâte d'en savoir plus !

Je materais tout KHX après le film perso !

Perso j'ai trouvé cool la musique de la dernière scène avec lui. Elle est différente de tout ce qu'on a déjà entendu, est sûrement son thème, et colle à sa personnalité.

Pouah la la, le thème du boss final de 0.2, bordel de c*l ! Le combat, l'ambiance, les derniers passages de ce jeu... Je me suis senti comme le gosse que j'étais à l'époque de KH1. La nostalgie a pris le dessus.

Et ouais, le Maître des Maîtres est juste le meilleur. Il m'aura bien fait marrer l'enfoiray.

Le test de jv.c sur KH II.8
https://www.jeuxvideo.com/test/598843/kingdom-hearts-2-8-une-compilation-satisfaisante.htm
SpoilAfficherMasquer15 /20

Après, c'est peut-être un point de vu perso, mais se sont pas foulés sur leur test.

Gameblog http://www.gameblog.fr/tests/2674-kingdom-hearts-2-8-final-chapter-prologue-ps4
SpoilAfficherMasquer6 /10

ON N'AIME PAS

... DDD n'en reste pas moins un épisode juste passable de la saga.

On leur dit ou pas

Toutefois, Dream Drop Distance demeure un épisode intéressant à faire pour son approche scénaristique même si son impact sur la saga et sur la préparation des joueurs à la suite des événements reste moins important qu’un Birth By Sleep, épisode depuis remis au gout du jour grâce à la compilation HD 2.5 ReMIX, sortie sur PS3 en 2014.

Mais bien sûr

[Back Cover est] très appréciable, même si l’on aurait préféré de l’image de synthèse intégrale au lieu d’un rendu moteur

Pas certain que le budget de 2.8 soit le même que pour un Kingsglaive (même si pour le prix du jeu, je suis d'accord que ça aurait été cool).