Hyuuga, tu comprends pas.
En Jap, en Anglais, et dans toutes les autres langues du monde, c´est Uchiha. Et non, les tomes sont pas forcément mieux traduits que les animes, c´est du même niveau, du genre "orbe tourbillonante"
La vraie orthographe, c´est Uchiha, et pas Uchiwa, que tu le veuilles ou non. 