Ce passage-ci? Voilà!
Immédiatement, Harry fut propulsé dans la foule des favoris du professeur. Il remorqua Vicky à sa suite avant de se retrouver coincé par de parfaits inconnus. Il en serra des mains, répondant aussi poliment que possible aux questions embarrassantes du style :
« Vous-Savez-Qui n’a pas su vous tuer ! Pourquoi, à votre avis ?
- C’est douloureux, cette cicatrice ? »
Harry se sentait comme le difforme à qui tout le monde frottait la bosse afin de profiter d’un peu de sa « chance ».
Slughorn l’entraîna plus loin ; en chemin, ils tombèrent nez à nez avec Sibylle Trelawney. Quel choc ! Si Harry s’attendait - bien sûr – à quelques changements chez cette malheureuse victime de Voldemort, ce qu’il voyait dépassait ses plus sombres appréhensions. Amaigrie, les cheveux devenus complètement neigeux, le professeur de divination faisait bien pâle figure. Elle était présente de corps, mais son regard ne semblait qu’être tourné vers l’intérieur, ne reflétant aucune émotion. Malgré que Harry soit à peine à un mètre d’elle, Sibylle Trelawney ne broncha pas. Elle se contentait de déambuler parmi les invités en avalant régulièrement son hydromel, tel un fantôme.
Horace Slughorn parut contrarié par cette rencontre inopinée. Il tira vivement Harry en arrière afin de changer de direction. L’ennui, c’est qu’un sorcier proche – une véritable force de la nature – bloquait la retraite. Pire, il reconnut le jeune homme :
« Nom d’une harpie, mais c’est bien lui ! L’Élu, le survivant : Harry Potter ! »
Il n’eut pas le temps de secouer la main de son vis-à-vis qu’un rugissement démentiel s’éleva au-dessus du tumulte ambiant.
Hallucinée, Sibylle pointa un index accusateur sur le garçon pétrifié :
« Celui qui a le pouvoir de vaincre le Seigneur des Ténèbres approche… Il naîtra de ceux qui l’ont par trois fois défiés, il sera né lorsque mourra le septième mois… Et le Seigneur des Ténèbres le marquera comme son égal mais il aura un pouvoir que le Seigneur des Ténèbre ignore… et l’un devra mourir de la main de l’autre car aucun d’eux ne peut vivre tant que l’autre survit ! »
Un coup de tonnerre n’aurait pas mieux stupéfié l’assistance. Là, devant tous, la voyante venait d’énoncer la prophétie complète en désignant Harry.
Deux secondes après ces terribles paroles, le professeur Trelawney s’évanouissait. Les secours qu’on lui porta créèrent la diversion espérée par le jeune homme qui en profita pour s’éclipser le plus rapidement possible, plantant là sa cavalière déboussolée par les événements.