LOVELESS
Prologue :
Quand la guerre des bêtes provoque la fin du monde, la déesse descend du ciel ainsi les Ailes de lumière et la diffusion sombre au loin, Elle nous guide au bonheur, son cadeau éternel...

Acte I :
Infini dans le mystère est le cadeau de la déesse Nous le cherchons ainsi et nous le mettons au ciel.
La forme d'ondulations sur la surface de l'eau est l'âme errante qui ne connaît aucun repos.

Acte II:
Il n'y a aucune haine, seulement la joie Pour être bien- aimée de la déesse Hero de l'aube, le Guérisseur de Rêves de mondes ,Rêves de demain à l'âme brisée est perdu .Ailes dépouillé, la fin est proche

Acte III:
Alors que la guerre envoie le monde vers la destruction
Le prisonnier quitte avec son nouvel amour
Et se lance dans un nouveau voyage. Il est guidé par l'espoir que le don apportera bonheur ainsi que le serment qu'il a juré à ses amis.Bien que le serment ne soit pas partagé entre eux,
Dans leur cœur, ils savent qu'ils se réunira de nouveau.

ACTE IV :
Il n"y a pas de haine, seulement la joie
Pour être bien-aimé par la déesse.
Héros de l'Aube, guérisseur des mondes.
Trois amis vont dans la bataille
L'un est capturé,
L'un s'envole,
celui qui est à gauche devient un héros.
Si nous devions promulguer,
aurais-je était le seul à jouer le héros,
Ou seriez-vous?
En effet
Après tout, votre gloire aurait dû être le mien.
Mes ami, les destins sont cruels
Il n'existe pas de rêves, pas d'honneur.
La flèche a quitté la proue de la déesse.
Mon âme corrompu par la vengeance,
Pour trouver la fin du voyage dans mon propre salut.
Et votre sommeil éternel.
Maintenant ce que je veux plus ...
est le «don de la déesse" ...

ACTE V:
Rêves de demain en a brisé l'âme
fierté est perdu.
ailes dépouiller, la fin est proche
Tel est ... le sort d'un monstre.
Même si le lendemain est pleines de promesses,
rien ne peut retenir mon retour.
Si ce monde cherche ma destruction ...
... Il ira avec moi

Tu les as chopé ou les actes IV et V ?

c'est ce que dit sans cesse Génésis l'acte IV et l'acte V il parait qu'il manque un acte il ya plusiseurs interprétations mais seule la mienne est la bonne (dixit génésis)

Je sais que c'est ce que disais Genesis ^^ Mais moi même je n'ai eu que l'Acte I II et III dans le dernier chapitre du jeu :s comme quoi fallait tout relever

Spoiler !

L'acte V s'ecrit juste apres que genesis soit capturé (comme par magie, en plus c'est vrai ...)

Ta traduction est plus que bancale : D'après moi c'est juste le texte qui a déjà été postée en anglais sur le forum que tu as ensuite copié/collé dans un traducteur en ligne...

clr en plsu lors du combat entre lui et sephirot il lit un act et la je le voi pas marquer

Black-Flag a raison, tu as juste tapé ça dans un trad. en ligne et tu n'as même pas fais attention au sens des phrases (je le sais bien, j'ai voulu commencé, en le mettant dans un traducteur en ligne et les phrases étaient excactement les mêmes ^______^)
enfin, à la limite, le sens, on peut tjs prendre la signification exact par nous-même

Ne l'accablé pas comme sa il a juste voulut rendre service
si on est toujours reçût comme sa ici quand on veut rendre service je comprend pourquoi il y a de moins en moins de monde ...

je ss dacord avec the gost:
les bulldogs ki ont la rage c pa ici

Pourquoi vous ne mettez pas la traduction directe présente dans le jeu ? ^^'

Bon je m'y colle :

PROLOGUE

Lorsque la guerre des bêtes mènera le monde à sa perte, le déesse descendra des cieux.

Les ailes de lumière et d’ombre se déploieront au loin et
Elle nous guidera vers la félicité de son don éternel.

ACTE 1

Le mystère infini …
Trois hommes partirent en quête du don de la déesse
Mais la guerre les sépara.

L’un devint un héros, le deuxième parcourut le monde
Et le troisième fut fait prisonnier.

Mais tous trois étaient liés par une promesse.
Celle de chercher la réponse ensemble, à nouveau.

ACTE 2

Le prisonnier réussit à s’échapper, mais gravement blessé,
Il n’eut la vie sauve que grâce à une femme appartenant
Au camp adverse.

Il vécut retiré du monde, avec l’être aimé,
Promesse de félicité éternelle.

Mais plus son bonheur grandissait, plus sa culpabilité
De ne pas tenir sa promesse envers ses amis croissait.

ACTE 3

Tandis que la guerre s’apprêtait à dévaster le monde,
Le prisonnier se sépara de son jeune amour
Et partit pour un nouveau périple.

L’espoir que le don mènerait vers la félicité le guida,
Tout comme la promesse qu’il avait faite à ses amis

Et bien qu’aucun engagement n’eût été pris entre
Les amants, ils surent qu’ils se reverraient un jour.

Bon désolé, mais je n'ai rien trouvé (et marqué sur le peu que j'ai vu) des actes suivant ... ^^'
J'ai cru comprendre que ça se terminait à V.
Si on pouvait me dire où les avoir facilement en entier d'un seul coup (si possible) s'il vous plaît ^^'

Merci Marjere, je me charge de la suite pour demain matin !

Mais l'acte IV il le dit mais le 5 c'est pas celui qui manque

le IV c'est quand

SPOILER !

Sephiroth, génésis, hollander et zack sont dans le repers de Hollander

Le V c'est quand Zack se bat contre Génésis (dans l'extracteur de Mako en montagne)

Fin du Spoiler

voila la fin :

Même si les lendemains sont vides de promesses ,
Rien ne pourra empêcher mon retour .
Afin de devenir la rosée qui baigne ces terres et épargner les sables, les mers et les cieux
je vous offre ce sacrifice silencieux .
LOVELESS

Il manque l'acte IV mais merci pour vos traduction j'adore cette pièce/poème

Arréter moi si je me trompe mais LOVELESS c'est un livre ??? Donc comment un livre ( qu'on voit dans les mains de Genesis ) ne peut contenir que si peu de ligne ??? A mon avis les seuls choses qu'on conait sont des passages des différents actes ...

"Arrêter moi si je me trompe mais LOVELESS c'est un livre ??? Donc comment un livre ( qu'on voit dans les mains de Genesis ) ne peut contenir que si peu de ligne ??? A mon avis les seuls choses qu'on connait sont des passages des différents actes ..."
... mouai c'est un jeu avant tous et c'est mieux de faire lire a génésis un bouquin qu'une affichée non ?

Peut-être bien ... Mais quand même , je vois pas ce qu'il y a de génant si c'était une feuille qu'il avait dans la main ...

Oui... & ils auraient tiré une piece de théatre a partir d'une feuille ? :D