CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

[Traduction]LOVELESS

kadaj38
kadaj38
Niveau 6
04 juillet 2008 à 09:11:19

On ne sait pas comment est présenté le livre, si sa se trouve il y a des illustrations, de belles lettres écritent en gros (pas trop non plus), ce que je veux dire c'est que l'on ne connait pas l'organisation du livre. Donc, il est possible que l'ensemble du poème est contenu dedans. Ou alors, on ne connait pas tout le poème

Krag_-
Krag_-
Niveau 6
04 juillet 2008 à 14:04:10

J'ai trouvé quelques paragraphes intéressants sur FF7.fr à propos de LOVELESS

http://ff7.fr/mysteres.html#6

T-im
T-im
Niveau 3
27 juillet 2008 à 21:51:14

Voila ce que j'ai trouvé :

..............................................

Final Fantasy VII - Crisis Core
--=[ Loveless interpreted ]=--

Loveless - Prologue

When the war of the beasts brings about the world’s end
The goddess descends from the sky

Wings of light and dark spread afar
She guides us to bliss, her gift everlasting

Loveless - Act I

The Infinite mystery
The gift of the goddess is what the three men seek
But their fates are scattered by war

One becomes a hero, one wanders the land
And the last is taken prisoner

But the three are still bound by a solemn oath
To seek the answer together, once again

Loveless - Act II

Though the prisoner escapes, he is gravely wounded
His life is saved, however
By a woman of the opposing nation

He begins a life of seclusion with her
Which seems to hold the promise of eternal bliss

But as happiness grows, so does guilt
Of not fulfilling the oath to his friends

Loveless - Act III

As the war sends the world hurling towards destruction
The prisoner departs with his newfound love
And embarks on a new journey

He is guided by hope that the gift will bring bliss
And the oath that he swore to his friends

Though no oath is shared between the lovers
In their hearts they know they will meet again

................................................

LOVELESS
--=[ Poème ]=--

Loveless - Prologue

When the war of the beasts brings about the world’s end
The goddess descends from the sky

Wings of light and dark spread afar
She guides us to bliss, her gift everlasting

Loveless - Act I

Infinite in mystery is the gift of the goddess
We seek it thus, and take it to the sky
Ripples form on the water’s surface
The wandering soul knows no rest

Loveless - Act II

There is no hate, only joy
For you are beloved by the goddess
Hero of the dawn, Healer of worlds

Dreams of the morrow hath the shattered soul
Pride is lost
Wings stripped away, the end is nigh

Loveless - Act III

My friend, do you fly away now?
To a world that abhors you and I?
All that awaits you is a somber morrow
No matter where the winds may blow

My friend, your desire
Is the bringer of life, the gift of the goddess

Even if the morrow is barren of promises
Nothing shall forestall my return

Loveless - Act IV

My friend, the fates are cruel
There are no dreams, no honor remains
The arrow has left the bow of the goddess
My soul, corrupted by vengeance
Hath endured torment, to find the end of the journey
In my own salvation
nd your eternal slumber

Legend shall speak
Of sacrifice at world’s end
The wind sails over the water’s surface
Quietly, but surely

Loveless - Act V -Made by Genesis-

Even if the morrow is barren of promises
Nothing shall forestall my return
To become the dew that quenches the land
To spare the sands, the seas, the skies
I offer thee this silent sacrifice

...............................................

akkatorix
akkatorix
Niveau 9
01 août 2008 à 13:12:13

ca peut aussi être la derniere page du livre

akkatorix
akkatorix
Niveau 9
02 août 2008 à 01:02:58

L''acte 5 n'a pas était écrit par magie mais par loveless lui même (ou enfin l'écrivain quoi) car c'est l'âme de cet écrivain que 'lon voit (les trucs fluorescent vert (la rivière de la vie quoi))

viny-salvation
viny-salvation
Niveau 1
05 août 2008 à 15:19:19

j'adore LOVELESS
j'me suis carrément fait un cahier spécial où je note tout ce que je trouve dessus pour essayer de bien comprendre XD
par contre... qui c'est qui "capture" Génésis à la fin? ils sont habillés comme des 1ère classe du SOLDAT, m

viny-salvation
viny-salvation
Niveau 1
05 août 2008 à 15:20:31

j'la refais, fausse manip :
donc ouais ils sont habillés comme des 1ère classe du SOLDAT mais ce sont des répliques non?

Elfinia
Elfinia
Niveau 1
07 août 2008 à 21:09:09

Question : Le livre Loveless quelqu'un peut me dire de qui c'est ou où on peut le trouver ? J'ai chercher mais j'ai trouvé que le Mangas.

viny-salvation
viny-salvation
Niveau 1
08 août 2008 à 00:43:00

Je crois bien qu'on ne peut pas l'avoir, mais je vais mieux me renseigner. Et puis dans le pire des cas je demanderai à la prochaine Japan Expo (mwarf, j'ai le temps...)

x-loveless
x-loveless
Niveau 1
16 août 2008 à 20:14:05

salut ba c'est mon premier message dans les forum de jeuxvideo.com bon jvouler juste montrer les deux tirade que j'ai relever au moment ou sephiroth raconte a zack un combat qu'il a vécu avec angeal et genesis dans la salle d'entrenement. avant le combat il dit:le don de la déesse est un mystere infini.
Pour l'atteindre, nous prenons notre envol
Des rides se dessinent à la surface de l'eau
L'àme errante ne connaît aucun repos.
et aprés quand il a reçu une grande quantité de mako il di Même si les lendemains sont vides de promesses,
Rien ne pourra empêcher mon retour . voila le jeu je l'ai dja terminer une fois donc la je fait plein de mission et quand je reprendrer l'histoire je noterer les tirade qu'il dit. meme si il yen a qui on tout trouver je peine a croire qu'il non pas utiliser de site pour trouver et ba moi je veux les trouver seul. merci

Irisia
Irisia
Niveau 6
19 août 2008 à 22:35:41

"par contre... qui c'est qui "capture" Génésis à la fin? ils sont habillés comme des 1ère classe du SOLDAT"

Je me posais la même question. Et puis dans les crédits, j'ai fini par voir deux choses qui m'ont frappées : qui faisait la voix à Loz et qui faisait la voix à Yazoo. Or, il me semble bien que les deux hommes qui le prenne parlent, non ? Je suis complétement d'accord, c'est chercher vraiment loin, trèèèès loin. Mais après tout, on ne connait rien vraiment de ces deux-là et sinon à part là, je ne vois pas où ils auraient pu apparaître dans le jeu :/ Et comme Crisis Core a été fait après Advent Children et qu'il parait que Génésis serait présent dans Dirge of Cerberus -compliqué mais on va y arriver- , je me dis que ça POURRAIT coller.

Me regardez pas comme ça, c'est rien d'autre qu'une hypotèse ^^'

benassie
benassie
Niveau 1
19 août 2008 à 23:33:36

arrêter de chercher
d'abord reprenons depuis le début :
Final Fantasy VII Crisis Core est un jeu.
c'est une fiction et ce jeu permet juste de connaitre le début de l'histoire FFVII tel que la plus part l'entende donc pourquoi loveless ne serait il pas juste une invention ou un clin d'œil a quelque chose de connu ?

tommyheinrich
tommyheinrich
Niveau 5
20 août 2008 à 20:57:55

D'après le lien que... nous a donné ben ca vraiment d'une chanson ou un truc du genre :) Un album ...

ToXicdOll
ToXicdOll
Niveau 1
21 août 2008 à 17:14:08

D'après le jeu vidéo [second round pour moi]
J'ai pu noter quelques passages pour le moment, je pourrai en reposter d'autres au fur et à mesure que j'avance dans le jeu.

Loveless {Poème}

Acte I

Le don de la déesse est un mystère infini.
Pour l'atteindre, nous prenons notre envol.
Des rides se dessinent à la surface,
L'âme errante na connaît aucun repos.

Acte II (je n'en suis pas certain)

Mon ami, prends-tu ton envol à présent?
Vers un monde qui nous rejette, toi et moi?
Tout ce qui t'attend est un sombre lendemain,
Peu importe où les vents souffleront...(inachevé pour le moment)

Voilà tout ce que j'ai pu relever dans le jeu pour le moment, j'en ajouterai plus quand j'aurai continué dans le jeu.

ToXicdOll
ToXicdOll
Niveau 1
21 août 2008 à 17:15:59

en faite, non le second que j'ai écrit, fait parti du troisième acte si j'ai bien compris, excusez-moi.

Raistlin]Majere
Raistlin]Majere
Niveau 8
24 août 2008 à 01:17:52

Voici toutes les citations que j'ai trouvé dans le jeu et que je n'ai pas su replacer (à part deux ^^') :

Acte 1

Le don de la déesse est un mystère infini.
Pour l’atteindre, nous prenons notre envol.
Des rides se dessinent à la surface,
L’âme errante ne connaît aucun repos.

Acte 4

Mon ami, la destinée est cruelle.
Il n’existe ni rêve ni honneur.
La flèche a quitté l’arc de la déesse.

Mon Ami, ton désir est ce qui donne la vie,
Le don de la déesse. (ordre à vérifier par contre ...)

(Pas d’informations sur l’acte des suivantes)

Mon âme, rongée par le désir de vengeance,
A vécu dans la tourmente mais s’éteindra avec mon salut
Et ton sommeil éternel.

Des rêves du lendemain hantent l’âme blessée.
Toute fierté est perdue,
Les ailes arrachées marquent l’approche de la fin.

Mon ami, prends-tu ton envol, à présent ?
Vers un monde qui nous rejette, toi et moi ?
Tout ce qui t’attend est un sombre lendemain,
Peu importe où les vents souffleront.

Il n’y a aucune haine, juste de la joie
Car la déesse te protège.
Héros de l’aurore, Guérisseur des mondes.

Par contre, tout ne fait peut-être pas forcément parti du poème, puisqu'il manque toujours l'acte IV de la pièce ...

Au passage : l'acte V est-il réellement commun aux deux (pièce et poème) ?
En fait, l'acte V correspond-il réellement à celui de la pièce d'ailleurs ?

Après tout, je ne sais pas si vous avez remarqué, mais toute la pièce est à la troisième personne, contrairement au poème qui est bien plus à la première ^^'

ToXicdOll
ToXicdOll
Niveau 1
24 août 2008 à 18:49:22

Loveless - Prologue

When the war of the beasts brings about the world’s end
The goddess descends from the sky

Wings of light and dark spread afar
She guides us to bliss, her gift everlasting

Loveless - Act I

Infinite in mystery is the gift of the goddess
We seek it thus, and take it to the sky
Ripples form on the water’s surface
The wandering soul knows no rest

Français:

Le don de la déesse est un mystère infini.
Pour l’atteindre, nous prenons notre envol.
Des rides se dessinent à la surface,
L’âme errante ne connaît aucun repos.

Loveless - Act II

There is no hate, only joy
For you are beloved by the goddess
Hero of the dawn, Healer of worlds

Dreams of the morrow hath the shattered soul
Pride is lost
Wings stripped away, the end is nigh

Français:

Il n’y a aucune haine, juste de la joie
Car la déesse te protège.
Héros de l’aurore, Guérisseur des mondes.

Des rêves du lendemain hantent l’âme blessée.
Toute fierté est perdue,
Les ailes arrachées marquent l’approche de la fin.

Loveless - Act III

My friend, do you fly away now?
To a world that abhors you and I?
All that awaits you is a somber morrow
No matter where the winds may blow

My friend, your desire
Is the bringer of life, the gift of the goddess

Even if the morrow is barren of promises
Nothing shall forestall my return

Mon ami, prends-tu ton envol, à présent ?
Vers un monde qui nous rejette, toi et moi ?
Tout ce qui t’attend est un sombre lendemain,
Peu importe où les vents souffleront.

Mon Ami, ton désir est ce qui donne la vie,
Le don de la déesse.

Même si les lendemains sont avides de promesses
Rien n’empêchera mon retour.

Loveless - Act IV

My friend, the fates are cruel
There are no dreams, no honor remains
The arrow has left the bow of the goddess
My soul, corrupted by vengeance
Hath endured torment, to find the end of the journey
In my own salvation
And your eternal slumber

Legend shall speak
Of sacrifice at world’s end
The wind sails over the water’s surface
Quietly, but surely

Français:

Mon ami, la destinée est cruelle.
Il n’existe ni rêve ni honneur.
La flèche a quitté l’arc de la déesse.
Mon âme, rongée par le désir de vengeance,
A vécu dans la tourmente mais s’éteindra avec mon salut
Et ton sommeil éternel.

Legend shall speak
Of sacrifice at world’s end
The wind sails over the water’s surface
Quietly, but surely

Loveless - Act V -Made by Genesis-

Even if the morrow is barren of promises
Nothing shall forestall my return
To become the dew that quenches the land
To spare the sands, the seas, the skies
I offer thee this silent sacrifice

Français:

Même si les lendemains sont vides de promesses,
Rien ne pourra empêcher mon retour.
Afin de devenir la rosée qui baigne ces terres et épargne les sables, les mers et les cieux
Je vous offre ce sacrifice silencieux.

Voilà, j'ai fait ça à partir des choses trouvées dans le jeu, dites ici.

Il ne manque que le prologue ainsi qu'un petit morceau de l'acte IV, malheureusement, je tenterai de le trouver à travers le jeu bien entendu, même si la traduction est tentante je préfère prendre celle du jeu si je trouve, voilà tout.

ToXicdOll
ToXicdOll
Niveau 1
29 août 2008 à 06:19:56

Act I
Le don de la déesse est un mystère infini
Pour l'atteindre nous prenons notre envol
Des rides se dessinent à la surface de l'eau
L'âme errante ne connait aucun repos

Act II
Il n'y a aucune haine juste de la joie
Car la déesse te protège
Héros de l'aurore Guérisseurs des mondes

Des rêves du lendemain hantent l'âme blessée
Toute fierté est perdue
Les ailes arrachées marquent l'approche de la fin

Act III
Mon ami prends-tu ton envol à présent?
Vers un monde qui nous rejette toi et moi?
Tout ce qui t'attends est un sombre lendemain
Peu importe où les vents souffleronts

Mon ami ton désir
Est ce qui donne la vie le don de la déesse

Même si les lendemains sont vides de promesses
Rien n'emêchera mon retour

Act IV
Mon ami la destinée est cruelle
Il n'existe ni rêve ni honneur
La flèche a quitté l'arc de la déesse
Mon âme rongée par le désir de vengeance
A vécu dans la tourmente mais s'éteindra
Avec mon salut
Et ton sommeil éternel

La légende parlera de sacrifice
A la fin du monde
Le vent navigue sur la surface de l'eau
Lentement mais sûrement

Act V
Même si les lendemains sont vides de promesses
Rien ne pourra empêcher mon retour
Afin de devenir la rosée qui baigne ces terres
Et épargner les sables les mers et les cieux
Je vous offre ce sacrifice silencieux.

tommyheinrich
tommyheinrich
Niveau 5
29 août 2008 à 17:16:40

Voilà... Enfin le bon lien :rire:

Tenez, c'est plus joli ca : http://www.fffans-fr.com/Pages/Services/Images/Ost/ost%20ff7cc.php

Merci à celui qui l'a fait :-)

ToXicdOll
ToXicdOll
Niveau 1
29 août 2008 à 19:43:59

Merci pOur le lien, je suis en train de le télécharger...
On va dire que cela fera un peu de détente pendant que je serai en train de jOuer au jeu pOur la trOisième fois, nOn je ne m'en lasse pas et j'attend qu'un certain KingdOm Hearts sOrte sur PSP mais je pense avOir encOre le temps avant de le vOir arriver celui-là...
Malheureusement, mais bOn, cOmme il est difficile de trOuver des jeux plaisant au niveau graphique après avOir vu et jOué à Crisis cOre?
Et Oui, cOmme il est dur à présent de pOuvOir se satisfaire d'autre chOse...Enfin bref encOre merci pOur le lien.

La vidéo du moment