J'ai de gros doutes sur le poème Loveless que je vois un peu partout, toujours le même (en gros, un a dû le sortir et tout le monde fait pareil ... Est-ce d'une source sûre que vous tirez le poème "exact" ?

Parce que je doute franchement des répétitions de certaines phrases ou encore de l'ordre de certaines autres.
Voici ce qui me semble plus juste (comme dirait Génésis, il existe plusieurs interprétations mais seule la mienne est la bonne lol) :

Acte 1

Le don de la déesse est un mystère infini.
Pour l’atteindre, nous prenons notre envol.
Des rides se dessinent à la surface de l’eau,
L’âme errante ne connaît aucun repos.

Acte 2

Il n’y a aucune haine, juste de la joie
Car la déesse te protège.
Héros de l’aurore, Guérisseur des mondes.

Mon Ami, ton désir est ce qui donne la vie,
Le don de la déesse.

Acte 3

Mon ami, prends-tu ton envol, à présent ?
Vers un monde qui nous rejette, toi et moi ?
Tout ce qui t’attend est un sombre lendemain,
Peu importe où les vents souffleront.

Des rêves du lendemain hantent l’âme blessée.
Toute fierté est perdue,
Les ailes arrachées marquent l’approche de la fin.

Acte 4

Mon ami, la destinée est cruelle.
Il n’existe ni rêve ni honneur.
La flèche a quitté l’arc de la déesse.

Mon âme, rongée par le désir de vengeance,
A vécu dans la tourmente mais s’éteindra
Avec mon salut
Et ton sommeil éternel.

La légende parlera de sacrifice,
A la fin du monde.
Le vent navigue sur la surface de l’eau,
Lentement, mais sûrement.

Acte 5

Même si les lendemains sont vides de promesses,
Rien ne pourra empêcher mon retour.
Afin de devenir la rosée qui baigne ces terres
Et épargner les sables, les mers et les cieux,
Je vous offre ce sacrifice silencieux.

Je n'ai en fait modifié que l'acte 2 et 3. Voici la raison qui me pousse à les tourner ainsi plutôt qu'autrement : la phrase "Mon Ami, ton désir est ce qui donne la vie,
Le don de la déesse." répond au début de l'acte 2. Elle est la suite parfaite de celui-ci je trouve, et surtout la façon dont elle est placée sur l'autre version (pas la mienne donc) ne me semble pas très logique au niveau de l'enchaînement avec l'acte 3.
Ensuite, je fais commencé l'acte 3 ainsi car dans l'acte 1, il est dit qu'il faut prendre son envol pour atteindre le don de la déesse. Or à la fin de l'acte 2, on suppose justement que l'ami aurait ce don de la déesse. Donc on lui pose une question logique : "Mon ami, prends-tu ton envol, à présent ?".
Je place le second paragraphe de l'acte 3 ainsi (au lieu de le placer en premier sur l'autre version) car la phrase "Des rêves du lendemain hantent l’âme blessée." répond à celle du premier paragraphe "Tout ce qui t’attend est un sombre lendemain". De plus, la fin de l'acte 3 avec "Les ailes arrachées marquent l’approche de la fin." montre que l'ami ne peut tout fin de compte pas prendre son envol, et donc qu'il n'y aurait pas de don de la déesse. Ce qui suit ensuite parfaitement avec les actes suivant ^^
Quand à la phrase "Même si les lendemains sont vides de promesses, Rien ne pourra empêcher mon retour." de l'acte 3 (que l'on retrouve dans le 5 en plus ... je crois moyen aux répétitions de ce genre ^^'), je l'ai enlevé car elle n'a à mon avis aucun sens ici, en plein milieu de phrases qui n'ont aucun rapport avec celle-ci ^^'

Voila, vous en pensez quoi ? (sachant que le "comme dirait Génésis, il existe plusieurs interprétations mais seule la mienne est la bonne" était une blague

Et bien pour te répondre, je trouve ta version bien...Oo euh triturée comment dire enfin on sent que tu t'es creusé.

Pour les sources, je tiens ça, d'un du poème en version anglaise que j'ai basiquement gardé comme...hum...sorte de maintien enfin de modèle, de deux, le jeu Final fantasy crisis core dans lequel les paragraphes sont récités par Génésis, il y a quelques petites chose qui ne coïncides pas (des oublis de mots dans la version française mais peu).

Donc, tu sais au final on aura toujours du mal à trouver la réelle et bonne version à moins de demander à Génésis lui même, ou un des créateur du jeu, au final on aura beaucoup de mal, donc certes ta version et peut-être bonne, comme la notre peut être bonne aussi, c'est indéfinissable au final et tellement frustrant...

Oui, j'avais remarqué l'oubli de certains mots, comme par exemple la surface de l'eau de l'acte 1 où "l'eau" est manquante, il y a juste la surface ^^'

Après moi je pense que le problème de la majorité des interprétations anglaises (puisque les françaises sont en fait bien souvent tirées des versions anglaises ^^'), c'est qu'elles ont dû être faites par des amateurs comme nous ^^'

Or dans le jeu, lorque Génésis cite Loveless, il cite parfois deux parties d'actes différents à la suite, ce qui peut faire penser qu'il s'agit du même acte. C'est à mon avis de là que vient la phrase de l'acte 5 que l'on retrouve dans le 3 ^^'

Enfin dans tous les cas, je garderais ma version pour mon forum en attendant d'avoir une interprétation sûre et certaine (on ne sait jamais) :p

Au moins en attendant, ça nous aura bien occupé à essayer de trouver la version la plus proche de la réelle lol

Moi j'ai eu sa quand Génésis parle à chaque fois que Zack le voit :
Le don de la déesse est un mystère infini,
Pour l'atteindre, nous prenons notre envol,
Des rides se dessinent à la surface,
L'âme errant ne connait aucun repos.

Mon ami, prends-tu ton envol, à présent ?
Vers un monde qui nous rejette, toi et moi ?
Tout ce qui t'attend est un sombre lendemain,
Peu importe où les vents souffleront.

Même si les lendemains sont vides de promesses,
Rien ne pourra empêcher mon retour.

Il n' y a aucune haine, juste de la joie,
Car la déesse te protège,
Héros de l'aurore, Guérisseur des mondes,

Mon ami, la destiné est cruelle.
Il n'existe ni rêve, ni honneur,
La flèche a quitté l'arc de la déesse

Mon âme, rongée par le désir de vengeance,
A vécu dans la tourmente mais s'éteindra
Avec mon salut...
Et ton sommeil éternel.

Même si les lendemains sont vides de promesses,
Rien ne pourra empêcher mon retour.

Des rêves du lendemain hantant l'âme blessée,
Toute fierté est perdue,
Les ailes arrachées marquent l'approche de la fin.

Mon ami, ton désir est ce qui donne la vie,
Le don de la déesse,
La légende parlera de sacrifice,
A la fin du monde.
Le vent navigue sur la surface de l'eau,
Lentement, mais sûrement.

Me manque le dernier acte ( oublier de le copier XD)

c mon premier mess dan ce forum mais voila cke jai trouvé

LOVELESS - Prologue

Lorsque la guerre des bêtes mènera le monde à sa perte,
la déesse descendra des cieux.

Les ailes de lumière et
d’ombre se déploieront au loin et
Elle nous guidera vers la félicité de son
don éternel.

LOVELESS - Acte 1

Le mystère infini …

Trois
hommes partirent en quête du don de la déesse
Mais la guerre les sépara.

L’un devint un héros, le deuxième parcourut le monde
Et le troisième
fut fait prisonnier.

Mais tous trois étaient liés par une promesse.
Celle de chercher la réponse ensemble, à nouveau.

LOVELESS - Acte 2

Le prisonnier réussit à s’échapper, mais gravement blessé,
Il n’eut la vie sauve que grâce à une femme appartenant
Au camp adverse.

Il vécut, retiré du monde, avec l’être aimé,
Promesse de félicité éternelle.

Mais plus son bonheur grandissait, plus sa culpabilité
De ne pas tenir sa promesse envers ses amis croissait.

LOVELESS - Acte 3

Tandis que la guerre s’apprêtait à dévaster le monde,
Le prisonnier se sépara de son jeune amour
Et partit pour un nouveau périple.

L’espoir que le don le mènerait vers la félicité le guida,
Tout comme la promesse qu’il avait faite à ses amis.

Et bien qu’aucun engagement n’eût été pris entre les amants,
ils surent qu’ils se reverraient un jour.

Voici la pièce de théâtre, et ci-dessous le poème :

Acte I
Le don de la déesse est un mystère infini.
Pour l'atteindre nous prenons notre envol.
Des rides se dessinent à la surface de l'eau.
L'âme errante ne connait aucun repos.

Acte II
Il n'y a aucune haine, juste de la joie,
car la déesse te protège.
Héros de l'aurore, Guérisseurs des mondes.

Des rêves du lendemain hantent l'âme blessée.
Toute fierté est perdue.
Les ailes arrachées marquent l'approche de la fin.

Acte III

Mon ami prends-tu ton envol à présent?
Vers un monde qui nous rejette toi et moi?
Tout ce qui t'attend est un sombre lendemain.
Peu importe où les vents souffleront.

Mon ami, ton désir est ce qui donne la vie au don de la déesse.

Acte IV
Mon ami la destinée est cruelle
Il
n'existe ni rêve ni honneur
La flèche a quitté l'arc de la déesse
Mon
âme rongée par le désir de vengeance
A vécu dans la tourmente mais
s'éteindra
Avec mon salut
Et ton sommeil éternel

La légende
parlera de sacrifice
A la fin du monde
Le vent navigue sur la surface de
l'eau
Lentement mais sûrement

Acte V
Même si les lendemains sont vides de promesses,
Rien ne pourra empêcher mon retour.
Afin de devenir la rosée qui baigne ces terres,
Et épargner les sables les mers et les cieux,
Je vous offre ce sacrifice silencieux.

C'est gentil de ta part, mais tout cela a été dit dans les autres pages

bonjour bonjour tout le monde, certaines personnes demandaient si le poème existait en livre alors je sais pas si c'est le vrai poème mais c'est assez ressemblant ça s'appelle: "the night of loveless nights" dans un recueil de poèmes qui s'appelle "fortune" de robert desnos...
Voila voila....

C'est possible, hélas je ne suis pas autant calé qu'en littérature qu'en jeux vidéos (bizare non )

http://www.blueshinra.com/fanfiction/loveless/index.shtml aparament ça serait loveless probleme je ne suis pas bilingue mais bon c'est le mieu que j ai trouvé ^^

moi je comprend l'anglais mais là il y en a un peu trop à lire

j aimerais bien le trouvé en français parce que si je le traduit aprés je serais découragé pour le lire ....

Bonjour, je suis nouveau sur ce site ^^
Pour répondre à la question des deux personnages qui prennent Génésis a la fin du jeu a banora, je pense que ce pourrait etre nero et weiss aussi :
_ leur voix ressemble quand meme assez bien a FFVII : Dirge of Cerberus
_dans les credits de la fin du jeu, j'ai vu qu'il y avait 2 personnes qui faisaient les voix de nero et weiss donc voilà.
_Et bien sur a la fin de dirge of cerberus, genesis (ou plutot gackt ^^) est avec weiss ce qui expliquerai pour moi que ce soit weiss et nero qui sont présents a banora donc voila ...

On avait compris

va falloir que je me l'achette dirge of cerberus mais ma ps2 est morte 0_o".

j'ai trouvé ça :

Mon ami la destinée est cruelle
Il n'existe ni rêve ni honneur
La flèche a quitté l'arc de la déesse
Mon âme rongée par le désir de vengeance
A vécu dans la tourmente mais s'éteindra
Avec mon salut
Et ton sommeil éternel

La légende parlera de sacrifice
A la fin du monde
Le vent navigue sur la surface de l'eau
Lentement mais sûrement

euh désolé je me suis trompé, j'ai trouvé ça :

PROLOGUE

Lorsque la guerre des bêtes mènera le monde à sa perte, le déesse descendra des cieux.

Les ailes de lumière et d’ombre se déploieront au loin et
Elle nous guidera vers la félicité de son don éternel.

ACTE 1

Le mystère infini …
Trois hommes partirent en quête du don de la déesse
Mais la guerre les sépara.

L’un devint un héros, le deuxième parcourut le monde
Et le troisième fut fait prisonnier.

Mais tous trois étaient liés par une promesse.
Celle de chercher la réponse ensemble, à nouveau.

ACTE 2

Le prisonnier réussit à s’échapper, mais gravement blessé,
Il n’eut la vie sauve que grâce à une femme appartenant
Au camp adverse.

Il vécut retiré du monde, avec l’être aimé,
Promesse de félicité éternelle.

Mais plus son bonheur grandissait, plus sa culpabilité
De ne pas tenir sa promesse envers ses amis croissait.

ACTE 3

Tandis que la guerre s’apprêtait à dévaster le monde,
Le prisonnier se sépara de son jeune amour
Et partit pour un nouveau périple.

L’espoir que le don mènerait vers la félicité le guida,
Tout comme la promesse qu’il avait faite à ses amis

Et bien qu’aucun engagement n’eût été pris entre
Les amants, ils surent qu’ils se reverraient un jour.

Mon ami prends-tu ton envol à présent?
Vers un monde qui nous rejette toi et moi?
Tout ce qui t'attends est un sombre lendemain
Peu importe où les vents souffleronts

Mon ami ton désir
Est ce qui donne la vie le don de la déesse

Même si les lendemains sont vides de promesses
Rien n'emêchera mon retour

ACTE 4
Mon ami la destinée est cruelle
Il n'existe ni rêve ni honneur
La flèche a quitté l'arc de la déesse
Mon âme rongée par le désir de vengeance
A vécu dans la tourmente mais s'éteindra
Avec mon salut
Et ton sommeil éternel

La légende parlera de sacrifice
A la fin du monde
Le vent navigue sur la surface de l'eau
Lentement mais sûrement

ACTE 5
Même si les lendemains sont vides de promesses
Rien ne pourra empêcher mon retour
Afin de devenir la rosée qui baigne ces terres
Et épargner les sables les mers et les cieux
Je vous offre ce sacrifice silencieux.

PROLOGUE

Lorsque la guerre des bêtes mènera le monde à sa perte, le déesse descendra des cieux.
Les ailes de lumière et d’ombre se déploieront au loin et
Elle nous guidera vers la félicité de son don éternel

Acte 1

Le don de la déesse est un mystère infini.
Pour l’atteindre, nous prenons notre envol.
Des rides se dessinent à la surface,
L’âme errante ne connaît aucun repos

Acte 2

Il n’y a aucune haine, juste de la joie
Car la déesse te protège.
Héros de l’aurore, Guérisseur des mondes.
Des rêves du lendemain hantent l’âme blessée.
Toute fierté est perdue,
Les ailes arrachées marquent l’approche de la fin

Acte 3

Mon ami, prends-tu ton envol, à présent ?
Vers un monde qui nous rejette, toi et moi ?
Tout ce qui t’attend est un sombre lendemain,
Peu importe où les vents souffleront.
mon ami, votre désir est le bringer de vie
même si le lendemain est aride des promesses.
rien n'empêchera mon retour

Acte 4

Mon ami, la destinée est cruelle.
Il n’existe ni rêve ni honneur.
La flèche a quitté l’arc de la déesse.
Mon âme, rongée par le désir de vengeance,
A vécu dans la tourmente mais s’éteindra avec mon salut
Et ton sommeil éternel
La légende parlera de sacrifice
A la fin du monde
Le vent navigue sur la surface de l'eau
Lentement mais sûrement

Acte 5

Même si les lendemains sont vides de promesses,
Rien ne pourra empêcher mon retour.
Afin de devenir la rosée qui baigne ces terres et épargne les sables, les mers et les cieux
Je vous offre ce sacrifice silencieux.

LOVELESS
http://www.youtube.com/watch?v=TBw2SkySWJk&eurl=http://www.actualite-de-stars.com/video/genesis/yakk75TBw2SkySWJk.html
j'ai traduit le texte qui apparait mais il a un mot que je n'arive pas a traduire c'est "bringer" sinon le reste est bon

Bringer vient du verbe to bring s'il existe ...., masi je ne suis pas sûr

La traduction est marqué un post plus haut ....

Hum sans vouloir vous offenser ... Vous oubliez casi tous le prologue --"

Voici mon interprétation de la fin de la pièce de théâtre de loveless.

Acte 4

Tel un souffle d'espoir les trois amis se retrouvérent
L'un clamant ses victoires
L'autre relatant ses découvertes
Et le dernier retraçant ses mésaventures

Ils se tenaient là
Face à leur destin
Avec pour seule question :
Qu'est-ce-que le don éternel?

Acte 5

Le combat final est inévitable
Le don éternel ne peut être atteint
Il se mérite

Seul celui ayant l'esprit ouvert
Peut espérer sortir vivant de ce combat

Acte 6

Le plus digne des trois se tenait ainsi
Devant la puissance de la déesse
Tel le soleil elle enflamme l'homme de son voile majestueux
D'un simple regard elle lui fit comprendre

Nul besoin de chercher le don éternel
Il se trouve en chacun de nous
Encore faut-il en être digne

Acte 7 Fin

Il rentra chez lui confiant et apaisé
Avec une conviction indomptable
Le don éternel est ce qui rend une personne digne d'estime :
L'honneur.