Kon'nichiha Tout le monde .

Alors voila , je me pose cette question . . .
Quelle est la difference entre hitotsu et ichi ?
Hutotsu et ni ?
Voila merci beaucoup tout le monde

Hitotsu ces le chiffre 1 "japonais" et les compteur "de base"
Tu peux tant servire pour dire 1-2 personne (hitotsu / futatsu) , apres ca deviens sanin , yonin etc...
Enfait quand tu ne sais pas quel denominateur utilisé tu prend la serie japonaise ( hitotsu futatsu mitsu etc...)

Ichi ces le chiffre 1 qui viens du "chinois" , et tu t'en sert en rajoutant un compteur apres. du genre "ippai" (objet cylindriques) "ippiki " (animaux de compagnies/petit animaux) etc... , ou juste pour compter normalement (les mois par exemple , alors que les jours se compteront avec la serie japonaise enfin bref , a toi de te pencher sur le sujet ).
Donc ces la serie "ichi ni san yon etc....."

Je precise que tu aurais pus utilisé le topic de traduction a cet effet , mais vu que tu était polis dans ton message et que ce n'était pas non plus vriament "une traduction" .

En esperant que tu est compris .

Docomo a quasiment tout dit

"Tu peux tant servire pour dire 1-2 personne (hitotsu / futatsu"
C'est pas plutot Hitori/futari ?

Merci beaucoup Docomo , la prochaine fois j'irais dans le topic de traduction
Merci encore

Oui, pour les personnes c'est Hitori/futari/sannin/etc.

HitoTSU/futaTSU/etc c'est le "compteur général", tu peux l'utiliser avec quasiment n'importe quoi, tout le monde comprendra même si c'est pas forcément le mot le plus adéquat.

Que tu dises "keeki wo futatsu tabeta/keeki wo niko tabeta", ça veut dire la même chose mais le deuxième fait plus naturel.
Le premier fait un peu analphabète mais c'est largement plus facile à retenir.

Ichi, Ni, San, etc, c'est juste les chiffres que tu utilises pour compter genre "3, 2, 1, partez" ou quand tu comptes de 1 à 10 pour jouer à cache-cache.
De toutes manières, tu verras avec le temps que les deux systèmes de chiffres se mélangent parfois et que les règles ne sont pas fixes, comme dans le cas du comptage de personne où on utilise les chiffres purement japonais pour "1 mec, 2 mecs" mais les chiffres sino-japonais pour le reste.

Pour un étranger ça doit quand meme bien passer d'utiliser quasiment uniquement le "tsu" ?
Et tu peux te la péter en utilisant les autres compteurs ? ( hon, satsu, hiki, dai, ko etc )

Et keeki dans ta phrase , ça veut dire quoi ? wo c'est la particule , futatsu c'est 2 et tabeta c'est manger au passé .
Mais ca veut dire quoi Keeki ?

keeki = cake = gâteau

J'ai mangé deux gâteaux

c'est pareil en chinois, t'as des classificateurs pour chaque catégorie d'objets ou pour des objets spécifiques (du genre y'a un classificateur spécifique aux chevaux ou alors pour compter les chaises, on utilise le classificateur pour les objets à manche/qu'on empoigne) bref peu importe la langue, ce système est un vrai fardeau

Et il y a ce système aussi en coréen je crois.

conclusion : les asiatiques se prennent la tête pour des choses qui n'en valent pas la peine

d'un autre côté c'est noraml, la plupart des langues asiatiques sont des dérivés du Chinois

Oui c'était la langue royale à l'époque, comme le français en europe oui:

Ho mon dieux ! ! des classificateurs pour les objets a empoignés

Enfin bon , avec le temps on s'y fait certainement

En tout cas merci

Je connaissais pas encore ce système , franchement ça refroidit.

Excusez moi pour hitotsu futatsu , j'ai ecrit ca a l'arache , et je n'ai aps fait gaffe , m'enfin l'idée que je voulais faire passé était que pour dire que l'ont est seul ou a deux , ces avec les compteur japonais (j'aurais du me relire , je passe vraiment pour un con la ).

faut pas s'inquiéter, dans chaque langue y'a un classificateur universel et si vous l'utilisez, les gens ne s'offusqueront pas.
Après dans le cadre scolaire ou professionnel, c'est sûr que ça fait pas très classe

Si je veux commeander 2 ramen, ce sera "Futatsu ramen o kudasai" ou alors pour 4 ramen "Yotsu ramen o kudasai".

Ca le fait comment ça ou faut utiliser, le "tai" pour le "vouloir" ?

Le classificateur va avant le verbe
Ramen wo nihon( classificateur pour les objets fins et longs)/futatsu kudasai

Désolé pour le double post, mais pour inclure un -tai
Je pense qu'on peut faire :
Ramen wo futatsu tabetai kudasai