L'entreprise nippone explique en page 49 de son dossier que traditionnellement, le public japonais assurait la majorité des ventes de la série, ce qui se comprend par ailleurs au vu des nombreuses références à la culture locale. Toutefois, les efforts de localisation de Sega payent et les joueurs occidentaux sont au rendez-vous : nous apprenons que les copies de Yakuza 6 ont aussi bien trouvé preneurs sur l'archipel qu'en dehors. Une première qui explique sans doute la volonté de l'éditeur de miser davantage à l'avenir sur la localisation.