Il existe un pack d'agents à acheter (dans le jeu) mais qui ne contient pas tous les agents.
Ce pack est dispo directement dans la section agents du jeu (logique ) en dessous du choix attaque défense ça te propose "renforcez votre équipe" et c'est dispo également ingame dans la boutique dans la section "packs", t'as pas dû chercher au bon endroit
Ce pack vaut 2100 crédits R6 soit 20€ environ (les chiffres ne sont jamais ronds c'est fait exprès pour qu'on ne fasse pas une conversion directe euros-credits) mais
ça s'arrête à la fin de l'année 5, donc jusqu'à Aruni en défense et Zéro en attaque, ce qui est déjà bien quand on a rien mais pas ultra intéressant pour toi vu que ça t'ajouterait que 7 agents en attaque et 7 en défense.
A toi de voir si ça vaut les 20 balles ou non sachant qu'ils ne valent plus que 10 000 de renommée chacun.
Sinon tu as aussi la possibilité d'acheter l'opérator édition (qui contient les agents jusqu'à l'année 7 cette fois) ou l'édition ultime (c'est pareil que l'opérator édition avec quelques skins) mais vu le prix ce n'est pas intéressant pour le moment. Par contre en promo ça doit très probablement être à -50% (au moins pour la version ultimate) donc si tu veux acheter le max d'agents c'est une option à considérer
Et pour ce qui est de Steam je ne vois pas trop l'intérêt car au lancement du jeu ça te lancera Ubisoft Connect (=Uplay) quoi qu'il arrive.
Au passage si ça fait 4 ans que t'as pas joué, fais les défis opérateurs (ça s'appelle "spécialité des agents" dispo dans le menu entraînement, ou en bas sur la fiche des opérateurs concernés) il y a 3 paliers de défis qui normalement servent à débloquer des opérateurs pour les nouveaux joueurs mais si tu possèdes déjà l'agent en question ça te donne de la renommée (10 000 pour un agent DLC) et vu que tu possèdes déjà Hibana, Valky et Lion, ça te fera 30 000 assez rapidement