Les phrase manquantes ne le sont pas. C'est le nommage des fichier qui est dans un ordre différent de ceux d'origine. Il faudrait donc vérifier chaque fichier un a un (sur 105).

Bref nous avons ici un bel aperçu, qui se concrétisera sous peu.

Bon jeu, bye bye.

Le 13 mars 2016 à 00:07:58 neskilll a écrit :
Les phrase manquantes ne le sont pas. C'est le nommage des fichiers qui est dans un ordre différent de ceux d'origine. Il faudrait donc vérifier chaque fichier un a un (sur 105).

Bref nous avons ici un bel aperçu, qui se concrétisera sous peu.

Bon jeu, bye bye.

J'enlève mon upload, les créateurs permettent "l'avant première" sur Steam en leur envoyant un mail (sujet Languages épinglé).

Du coup la version finale arrive bientôt?

J'ai acheté le jeu sur PS4 hier, et je me suis rendu compte quil est full anglais,du coup je peux pas y jouer...

Il arrive quand les sous-titres fr sur ps4?

Le 13 mars 2016 à 12:03:09 DannyGarcia a écrit :
J'ai acheté le jeu sur PS4 hier, et je me suis rendu compte quil est full anglais,du coup je peux pas y jouer...

Il arrive quand les sous-titres fr sur ps4?

sans doute la semaine prochaine ou celle d'après

D'accord. Merci beaucoup pour la réponse.
Super alors!!!!! J'avais peur que ce soit dans longtemps.

bonjour
une personne peut mettre le lien en rar ou autre car je ne comprend pas comment le telecharger sur le site.
merci

Bonjour,
une version française devrait sortir assez rapidement je pense, c'est pas sur, mais j'ai cru lire que la traduction était terminée en français mais qu'ils attendaient d'avoir toutes les langues du premier patch de traduction pour le sortir. A confirmer.
En tout cas on peut attendre une sortie française d'ici quelques jours voire 1 ou 2 semaines. Attendre quelques jours de plus ne nous tuera pas, cela fait déjà plus d'un mois... Mais sortir officiellement un jeu narratif dans un pays sans la langue officielle de celui-ci je trouve ça limite.

En plus le hype est redescendu maintenant. Je suis l'un des premiers de ce forum et j'ai toujours pas joué.

Elle tarde cette VF.

C'est clair, je n'ai toujours pas joué non plus mais le jeu me faisait plus envie il y a 1 mois, je ne sais même pas si je l’achèterai aujourd'hui si ce n'était pas déjà fait...

Je sais pas ce qui est plus insultant entre vendre un jeu non traduits dans la langue du pays concerné où comme salt and sanctuary qui est carrément traduit avec Google trad et il y'a carrément des phrase avec des mots qui ne sont même pas traduits
les dev on du faire la même chose pour l'allemand,italien,espagnol etc...
Je me demande comment sony a pu valider ce genre de pratique

Je l'ai acheté quelques jours avant la sortie.
Depuis je patiente, je ne suis plus à un jour près.
Ce n'est clairement pas une nouveauté dans le marché, de sortir un jeu non-traduis sur les territoires francophones. Par exemple, il a fallut batailler sévère pour que Telltale Games s'offre le luxe de traduire leur jeu à la sortie (avant s'était lorsque le jeu sortait en boite, puis encore avant, c'était du full anglais). Je me débrouille en anglais, cependant.

C'est dommage mais pour une toute jeune boite de dev' comme Campo Santo, je ne vais CERTAINEMENT pas leur lancer une pierre compte tenu des efforts qu'ils ont fait pour lancer une trad' communautaire. Bref. C'est sans doute ennuyant mais tant pis. Il y a bien d'autres jeux à faire sur le marché en attendant ^^

Le 17 mars 2016 à 02:36:17 FanDeHollande25 a écrit :
Je sais pas ce qui est plus insultant entre vendre un jeu non traduits dans la langue du pays concerné où comme salt and sanctuary qui est carrément traduit avec Google trad

Il faudrait essayer de comprendre les devs indé et de se mettre à leur place..
Soit leur jeu se fait descendre parce qu'il sort dans trop longtemps.
Soit leur jeu se fait descendre parce qu'il n'y a pas de traduction.
Soit leur jeu se fait descendre parce qu'il y a une traduction "à l'arrache" le temps d'en pondre une bonne

Mais d'ailleurs on a eu aucune annonce vraiment officiel de Campo Santo sur la traduction du jeu si ? On se base sur des rumeurs depuis sa sortie ou ils ont annoncé quelque chose que j'ai raté ?

Je suis désolé mais je n'ai pas a me mettre à leur place puisque je paye le jeux ...
Je pardonne pour firewatch puisque sur la fiche du jeux dans le PS store il est bien indiqué que c'est du full english donc il n'y a pas de tromperie sur la marchandise contrairement a salt qui est mise à part cette arnaque qui joue sur les mots et un excellent jeu

La trad fr a été annoncé dans la vidéo du reportage pour le psx 2015 de jv.com

Le 17 mars 2016 à 17:34:41 FanDeHollande25 a écrit :
La trad fr a été annoncé dans la vidéo du reportage pour le psx 2015 de jv.com

Merci, j'avais pas suivi ça

100ème ;-)

J'ai le lien du patch fr (non officiel et pour le jeu PC uniquement évidemment) mais je ne sais si je peux le poster ici. Je ne crois pas, donc ceux qui le veulent demandez moi en MP.

Ca m'interesse MP