Petite music d'ambiance :

Aujourd'hui c'est le grand jour mes amis,

◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦

Pour fêter l’anniversaire de mother, qui n'est d'autre qu'aujourd'hui, une team fr a sorti la traduction tant attendue de mother 3.
Pour une petite mise en contexte, mother 3 est un jeu édité par Nintendo, sorti exclusivement au japan en 2006, et qui un peu plus tard, a reçu un panel de fan-trad en commençant par l'anglais .Le projet initiale devait être un jeu n64 en 3d,voila une petite bande annonce qui était sortie pour illustrer le projet

Mais suite à un développement chaotique, le jeu a dû être porté sur gameboy, lui changeant complètement sa direction.Pourtant malgré ces quelques aléas, le jeu est aujourd'hui connu pour être mythique et être l'un des meilleurs rpg jamais sorti.

◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦

Pour en revenir à la traduction ,elle a débuté il y'a maintenant un peu près 1 ans, à partir de la rom anglaise.Le projet fut retardé à cause de l'incertitude si Nintendo allez sortir le jeu dans d'autre pays que le japon.Pour mieux illustrer les difficultés qu'ont rencontré nos traducteurs, voici une petite émission radio-taire ou le représentant du groupe de traducteur explique les démarches de la trad de A à Z.On peut vraiment voir que c'est des passionnés et bien entendu il n'y a aucun spoil http://www.hautbasgauchedroite.fr/fr/podcast/186/P185-fan-trad-et-mother-3

◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦

Pour installer la traduction, rien de plus simple il vous suffit de vous munir de la rom japonaise trouvable ici http://www.freeroms.com/roms/gameboy_advance/mother_3_japan.htm

Puis télécharger le patch ici http://mother3vf.free.fr/

Ensuite il vous suffit d'extraire Mother3VF_Windows.exe, de le lancer, et lui indiquer l'emplacement de la rom jap.Le patchage devrait durait que de quelques secondes

Si vous voulez faire ça manuellement pour X raison :

Installez ipswin

Il suffit ensuite de mettre la rom là
puis le patch ici

Pour le choix de l'émulateur ce n'est pas ce qui manque , je vous laisse donc le soin de prendre ce qui vous convient, un peu plus d'info ici si vous avez un prob :

--->http://mother3vf.free.fr/index.php/comment-utiliser-le-patch-de-traduction/

Si vous voulez jouer sur mobile, rien de plus simple encore une fois

Pour android :

il vous suffit de mettre la rom pacthé sur votre carte sd ou vous voulez, puis télécharger tiger gba.
Comme se n'est pas un logiciel officiel, il vous faudra aller dans paramètre ----> application ----> autoriser sources inconnues

L'émulateur fera le reste du travail, il vous suffira de lancer le jeu. Cet émulateur est au top, même pour les anciens mobiles.(Bien entendu il vous faudra désactiver le téléchargement de logiciel de source inconnu après manipulation si vous voulez éviter les problèmes )

Si vous êtes sur iphone, assumez les pigeons

◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦

Le patch est dispo aujourd'hui vers 11h-15h, je me permet de poster ça un peu tôt pour débattre sur le jeu

Je vous laisse donc profiter de ce chef d’œuvre, si vous avez la moindre question ou si vous voulez la rom directement patché, mp moi

enjoy

OK.

Pour iPhone y'a un excellent émulateur GBA try again

Y'a R&C qui sort en Suisse aussi

Bonne nouvelle

Bon ben cool, je vais sûrement le tester le jeu...

... dans plusieurs années vu mon overbookage

Ask your mom (feat Bayonetta)

A voir la qualité de la traduction, la force de la traduction anglaise amateur était sa profonde complexité et l'effort des traducteurs pour retraduire de nombreux jeux de mots.

Mirai_Nachos :

Ask your mom (feat Bayonetta)

2mand a tamer ( feat Madame Intriguante à Lunettes et avec des Flingues )

Le patch est dispo si des gens veulent se lancer

Excellente nouvelle, les frenchys n'ont plus d'excuse pour ne pas faire l'un des meilleurs jeux de Nintendo.

Hmm, c'est légèrement hors-charte ce genre de chose, nan ?

Puisque le jeu est jamais sorti en Europe, non

OMG!
Désormais après avoir fait le sublime Mother 1 et l'ultime Earthbound ! Je vais maintenant pouvoir terminer l'une des plus grande trilogie du jeux-video

amen

Je sens que je vais refaire le jeu

Bon et maintenant que la trilogie est entièrement en Français, vous n'avez plus aucune excuse

Faut être sado pour faire mother 1

Il est encore vachement jouable hein... Moi même étant pas très fan de RPG, je prends mon pied dessus

Ah bon la trilogie est en français ?

Sinon ça fait rien si on commence Mother par le 3 en français ? Ou vaut mieux faire les autres ?

J'y jouerai sûrement quand j'aurai fini FE6 en français

PS : Tu as une ROM déjà patchée ? Ça m'arrangerait perso, mais sinon je peux très bien patcher moi même

Merci en tout cas, j'avais zappé que c'était today