salut à tous je viens de recevoir la psp avec le jeu et je pense que si il y avait un modo il devrait épinglé le topic merci pour la traduc

dites ça change quoi si on épingle ? ça prouve que c´est un topic important à voir ?

Si on épingle le pic, meredy, il restera accroché en haut de la première page et sera jamais "désuppé".
tara Merci à toi ^^ mon pic ets pas le seul à avoir besoin d´ête épinglé, c´est ptete pas le plus important, mais le truc c´est qu´ici on n´a pas de modo en fait, et vu l´activité débordante du forum, ça risque pas d´arriver un jour

alors c´est ok !! faisons pareil pour le topic des pommes !! (1° et 2°)

hey ça sert à quoi un modo ?

A modérer

je pense pas qu´il voudra trop épingler le topic des pommes en tout cas

^^ héhé c´est clair !!

Remarque si je suis élu je pourrais...VOTEZ POUR MOI !! !

on peut t´élire en modo ?? ? ça se passe comment (si c´est vrai)

On va dans le forum "SUGGESTIONS" et l´on demande à un ADMIN de faire une élection

je sait que c´est dure et qu´il a pas le temps mais depuis le temps qu´on nous promet la suite de la traduction.....

whohohohoho >< c´est vrai mais bon on a fait sans alors on peut attendre nan ?

ouai javou

beh voilà ^^

Partie 15: Chez Galenos - Grotte de Gnome

Meredy: Galenos!!
Galenos: ..............................
Meredy: ...............................
Reid: Qu....qu....qu´est-ce c´est? Qu´est-ce t´as dit?
Meredy: ....................Je suis désolée. Meredy est...........
Galenos: Je suis Galenos. J´ai entendu beaucoup de ce qui c´est passé. On dirait que vous avez rassemblé les Grands Craymels d´Inferia....Je vous en remercie humblement.
Reid: Qu...qu´est-ce qu´il y a?
Galenos: Hmmmmm....ha!
Reid: Oh! Ca fait mal!!
Galenos: Vous devez être Reid? Hmmmm, oui, c´est ça.
Meredy: ....................................
Keele: S´il te plait, éclaire nous. On veut savoir la vérité. Qui est ce Balir? qu´est-ce que la Grande Chute? Quel est le pouvoir de l´Aurora Arte?
Galenos: Je vais expliquer autant que je pourrais.
Keele: Je ne toujours pas croire que la Grande Chute est l´oeuvre d´un humain. Le flux calorique dû à l´expansion des Craymels va rapidement dépasser les humaines! Conformément à l´équation Orenashn il est impossible de stopper la vague d´Orbus avant que la collision des cellules n´apparaisse! (prrrrrrrrrrrrrrrr.........je déteste ce mec, toujours à me sortir des mots que même mon dico il connait pas >< )
Galenos: Je pensais ça aussi quand j´étais jeune, mais la réalité n´est pas comme nous l´attendons.
Meredy: Galenos connait beaucoup.
Farah: Wow!
Reid: Vous avez compris ce que Keele a dit?
Galenos: La Grande Chute a été enclenchée par le gouverneur de Celestia, Balir. c´est un fait.
Farah: Mais comment?
Galenos: En utilisant l´Aurora arte, le Fibrill des dieux.
Keele: C´est quoi un FIBRILL ?
Galenos: Fibrill c´est...Fibrill (magnifique définition, soi dit en passant). Un synonyme pourrait être PUISSANCE. Il n´y a de mot équivalent en Inferia.
Reid: Les dieux?.......
Galenos: Est-ce que les inferians connaissent Nereid?
Keele: Le dieux de la destruction, Nereid? Il a été l´un de ceux qui a mené la destruction du peuple Melnic.
Galenos: Dieu de la destruction...Ce n´ets pas loin de la vérité. L´Aurora Arte est un Fibrill libre qui peuvent tous deux être détruits et créés.
Reid: Alors Balir tiens son pouvoir de Nereid hein? si c´est vrai, on ne peut pas gagner.
Galenos: J´ai moi aussi essayé d´avoir une large explication de l´Aurora Arte, mais ça n´a que peu marché...Ce que je asis c´ets que le Craymel Arte de Celestia n´a aucune chance face à ce pouvoir.
Farah: Alors c´est pour ça que vous avez envoyé Meredy à Inferia?
Galenos: Envoyer Meredy en Inferia était notre seul espoir pour avoir une chance.
Keele: Malheureusement, nous n´avons rien à offrir.
Galenos: Non. Les résultats sont bons. Elle a ramené des Craymels inferians ainsi qu´une personne ayant un Fibrill inconnu.
Farah: FIBRILL INCONNU....?
Reid: Quoi? Moi? Whoa! Ow ow ow!
Keele: Que signifie cette lumière? Quelle sorte de pouvoir est-ce?
Galenos: Je ne sais pas. Tout ce que je peux dire c´est que la lumière est très similaire à celle de l´Aurora arte. reid, me laisserais-tu faire quelques tests sur toi? Je pourrais peut-être trouver quelque chose d´encourageant.
Farah: Pourquoi tu hésites? T u peux faire que ça Reid.
Reid: Pas d´expérience douloureuse, ok?
Galenos: Eh bien...je vais au laboratoire souterrain. Viens quand tu seras prêt.
Galenos: Ahhh, Reid. Tu es venu.
Reid: Vous allez seulement m´examiner, ouai?
Galenos: Bien sur. S´il te plait, enlève tes vêtements et allonge toi sur le lit.
Farah: Bien...euh...on va retourner à la chambre maintenant.
Reid: Certainement.
Meredy: Galenos, prenez soin de Reid s´il vous plait.
Galenos: Bien sur.
Farah: Qu´est-ce qu´il y a, Meredy?
Meredy: Hein? Cette chambre...c´est...nostalgique.
Farah: As-tu...été ici avant?
Meredy: N...non. Ha ha. Je suis très stupide.
Farah: Hee hee. Bon, je veux pas être impolie envers Reid, mais on devrait aller se coucher maintenant.
Meredy: Tu parles!
Farah: Hé, Meredy, je peux te demander quelque chose?
Meredy: Muh?
Farah: Tes parents...ton père et ta mère, ou sont-ils?
Meredy: Je n´ai pas de père ou de mère.
Farah: Oh...je vois...
Meredy: Tu parle...
Farah: Ma mère et mon père sont mort il y a longtemps aussi.
Meredy: Muh?
Farah: Mais je m´en souviens encore.
Farah: L´odeur du savon de ma mère....la sensation de la barbe de mon père quand il m´embrassait.
Meredy: Ou...ouai?
Farah: Meredy, quels genre de souvenirs as-tu?
Meredy: Souvenirs? Hum.....souvenirs.....Aucun!
Farah: Tu n´as aucun souvenirs de tes parents?
Meredy: Il n´y en a pas.
Farah: Je compreds...ça fait mal de se rappeler....Désolée.
Meredy: C´ets bon. Je vais bien. J´ai Galenos, Keele et Farah!
Farah: Hee hee, merci. Tu es très franche, Meredy.
(wouawh, super ambiance -_-)

• Flashback*

?? : Tu n´as pas froid?
?: Un peu.

• Fin du flashback*

Reid: Muh? Ou suis-je?
Galenos: Ah, tu es réveillé. Merci pour ta coopération.
Reid: Oh...c´ets vrai. L´examination....alors, vous avez appris quoi?
Galenos: Je m´excuse. Comme je le pensais, la vérité repose avec l´Orbus. Je ne peux simplement pas faire une conclusion en une nuit d´analyses. Mais...il est certain que dans ton corps dors un icroyablement puissant Fibrill.
Reid: Ouai?
Galenos: Le Fibrill est toujours latent. quelques conditions sont nécessaires pour le réveiller.
Reid: Quel genre de conditions?
Keele: C´est exactement ce que Galenos cherche! Pourquoi tu réfléchis pas avant de poser une question?
Galenos: J´ai pris des échantillons de ton corps. Cela pourrait m´aider dans mes recherches.
Galenos: Alors,vous nous aidez toujours à faire face à Balir?
Farah: Bien sur!!! On ne peut pas abandonner ce monde!
Keele: Galenos, j´ai un grand respect pour vos vastes connaissances. Dites nous si vous apprenez quoi que ce soit à propos de l´Aurora Arte. Je vais aussi voyager dans le monde pour rassembler des informations.
Meredy: Keele est sérieux maintenant!...Meredy est contente!
Keele: Je...j´ai seulement un pur intérêt scientifique.
Farah: Reid, qu´est-ce que tu vas faire?
Reid: J´ai le choix? Vous avez besoin de mon corps nan?
Galenos: Bien...maintenant..au regarde du Chateau de Balir....Je ne sais pas à quel propos c´est, alors vous devriez commencer par rassembler des informations.
Keele: Information? Ou? De qui?
Galenos: Je ne sais pas...mais il doit y en avoir d´autres qui souhaitent vaincre Balir. Contactez les. Ils pourraient savoir ou le Chateau de Balir se trouve.
Farah: Et on pourrait avoir de nouveaux alliés.
Galenos: Hmmmm...oui. Je vous suggère de commencer vos recherches par Port Peruti, loin dans l´ouest, à partir d´ici. Cele sera plus rapide si vous prenez le Craymel Express. Prenez celui de la station abandonnée de la mine.
Keele: Je comprends. Nous ferons comme vous dites.
Meredy: Bye Galenos!
Galenos: Soyez très prudents...

• Station de Luishka*

Keele: On va prendre le Craymel Express...encore?
Reid: On n´a pas d´autres options.
Meredy: On a toujours le plein d´essence. Ca ira.

• Station de Luishka*

Keele: AH!! ATTENDS!
Reid: Q...quoi?
Keele: Tu te souviens comment ça marche?
Reid: Je pense.
Keele: Fais plus attention cette fois.

• Mini-jeu: Comment jouer*

Mine abandonnée.
Pressez X pour commencer le compte à rebours. Lachez pour lancer.
Utiliser les bombes Craymels pour dégommer les ennemis! La bombe explosera quand le compteur atteindra 0.
Vous serez temporairement étourdis si la bombe vous pète à la gueule. Jusqu´à 4 bombes peuvent être lancés à la suite.

Reid: Hé Keele, t´étais ou pendant tout ce temps?
Keele: Sois pas stupide! Je suis jamais malade!
Farah: On devrait sortir?
Meredy: Qu´est-ce qui ne vas pas avec Keele?
Keele: R...rien! Dépéchez-vous et sortez!
Meredy: Keele est un enfoiré.
Farah: Tes jambes doivent être engourdies. Pourquoi tu te dégourdis pas un peu?
Keele: Ok....

• Arrivée à la mine de Gnome*

Farah: Je comprends pas...On est si profond sous-terre, pourtant c´est éclairé.
Keele: Les rocs ici ont l´air d´être accordés avec les Craymels de Terre.
Meredy: Meredy se souvient de ce que Kukurle disait...Quand il y a un Craymel de Terre, y a de la lumière.
Farah: Vraiment? Alors on devrait aller voir Le Grand Craymel de Terre!

Hop la, nouvelle partie. Je ferais la mine à part, comme d´hab, mais je vais devoir m´entrainer un peu (lv26 c´est limite je pense ), et je vais travaille,r mais bon, jvé me débrouiller. Désolé pour le retard

vraiment de t´investir c´est super sympa ! je pourrais t´aider si seulement il y avais un texte en anglais de la 2eme partie... j´ai vraiment la flemme de recommecer le jeu une 3eme fois en plus je suis en plein lvling

salut a tous
je passe juste comme ca pour savoir si le jeux éxiste en sous-titré fr (dsl je n´ai pas lus les sujet du forum car c´est pour me décider a l´acheter ou pas)

ouais ben justment il y a la commande rechercher,donc tu l´utilise,sinon tu vas dans la rebrique test et tu veras qu´il est en anglais et que en anglais
bon par contre si tu possedes l´iso tu peux la mettre en fr,le patch est en cours je crois meme qu´il est fini

merci au moin c´est plus claire pour moi