Est-ce que quelqu'un a commencé une traduction en français ?

Le mod est déjà traduit.

Ha bon, et ou l'on peut télécharger la traduction ?

Elle est présente dans les fichiers de base.

Justement j'ai regardé et il n'y a pas de traduction française spécifique pour le mod !

• J'ai regardé les fichiers du jeux.

Bizarre, quand je regarde dans le dossier "localisation", je vois bien des fichiers XXX_l_french.yml contenant une traduction française et in-game je vois certes quelques trucs bogués (style les noms de pays et certains events) mais dans l'ensemble c'est traduit à au moins 80%.

De plus, dans les crédits sur la page du mod je lis bien "Werther - French Translation", donc c'est qu'elle doit bien exister.

Par exemple le fichier "countries_l_french" de MEIOU qui traduis les noms des pays en français est le même que celui du jeux de base donc enfaite il n'y a pas de traduction française des nombreux pays créés pour le mod, c'est pour cette raison qu'en français on voit les trois lettres et pas les noms des pays.

Pour info, j'ai commencé une traduction du fichier "countries_l_french" puiqu'il n'y a pas l'air d'en avoir déjà une.

ok cool, merci de ton travail :D

Ha ça oui c'est carrément top ! Merci Adiom

Je ne sais pas combien de temps je vais prendre vu qu'il y a pas mal de pays, n'attendez pas la traduction du fichier avant au moins le week end.

je te confirme qu'il y en a enormement ^^ bon courage en tout cas ;)

Question contre : ça fait quoi si tu colle le contenu du fichier "countries_I_english" dans le fichier "countries_I_french" à part avoir les noms des pays en anglais.

Je pense que tu auras juste le nom des pays en anglais.

je vais tenter (je sais pas quand) c'est déjà mieux que des noms de pays à 3 lettres

J'ai peur par contre qu'il y est d'autres trucs que le nom des pays qui fassent sauter le jeux. Dans mes tests, le jeux passe son temps à sauter pourtant je joue avec des pays dont j'ai traduis les noms (et qui avant avait un bug avant même que la partie démarre).

Une question pour les plus doués en histoire.
Il y a un pays de créé nommé "Dummy" avec Nice comme capitale, je ne trouve pas à quoi il correspond en français.
Ce n'est pas pas le Comté Niçois.

Pour info, la 1.4 est en ligne.

Dummy n'est pas un pays, c'est un simple mot en anglais qui peu s'approcher au mieux de "vassal" ou "pantin" en français.
Ne fait pas attention à ça ;)