Montrez la dernière image qu'on a de lui dans Boogie Nights Quand il sort sa chose

Il sort quand ?
Je suis impatient,j'ai trop envie de le voir

Vous avez des images du fiml qui sont stylés ?

mais nan ?

Ça aurait du être Douleur et Récompense

mais c'est quoi ce titre de merde ???

Osef

Sérieusement

Big & Bad.

Les joies de la "traduction" française .

Bah non, le pire c'est que c'est archi-con de changer le titre original qui est lui même Américain par de l'anglais (exemple: The Hangover ce qui nous donne Very bad Trip...) je ne comprend pas l'intérêt
Surtout que là le titre était bien tel quel
Là Big & Bad ça fait penser à Mcdo...

En général quand ils changent d'anglais à anglais c'est parce que le vocabulaire ou la prononciation est trop complexe... Hangover y'a trop de gens qui savent pas ce que ça veut dire, Very Bad Trip c'est simple.

Mais là bon, c'est encore plus nous prendre pour des cons en traduisant avec deux des mots les plus simples qui soient et qui donnent un titre hideux

Lewul Voir le profil de Lewul
Posté le 20 décembre 2012 à 21:36:28 Avertir un administrateur
Montrez la dernière image qu'on a de lui dans Boogie Nights Quand il sort sa chose

http://24.media.tumblr.com/tumblr_m62qeiZb8r1qh96i0o4_1280.jpg

J'ajouterai http://i.qkme.me/35t2fb.jpg

Menu Maxi Best-Of Big Bad avec grandes frites et sauce explosive

Vivement ce putain de film

Ce titre restera tel qu'il est!

ça t'as rappelé ta première coloscopie, j'ai tout de suite sentie que t'en étais, j vais te l'avouer ça m'excite énormément.

allez dis nous un truc comme a ton habitude

Pour une fois que j'attend un Michael Bay, j'espère ne pas être déçu.