Menu
Torchlight
  • Tout support
  • PC
  • 360
  • Mac
  • iOS
  • Android
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Torchlight  /  Tous les forums  /  Forum Torchlight  /  Topic Traduction Francaise ?  / 

Topic Traduction Francaise ? - Page 5

Sujet : Traduction Francaise ?

DébutPage précedente
Page suivanteFin
matbest
matbest
MP
10 novembre 2009 à 18:59:42

Je vous donne ci dessous le lien direct pour le patch fr qu'il y a sur downparadise

Telecharger le fichier Nommé Pak.zip
http://www.megaupload.com/?d=VQV5IR30

Le coller dans le dossier d'installation du jeux !
Lorsque Windows demande si vous voulez remplacer le fichier de +/- 600mo par le fichier de 300 mo faite oui !

Lancer le jeux !

Par contre seul les menu et les marchand sont traduit !
Les quêtes et les objet sont en cours !

Merci à mader pour ce tuto.

post de : macflyleparrain

Sky-1664
Sky-1664
MP
10 novembre 2009 à 19:17:12

Ce patch fonctionne sur la version Steam?

kalil
kalil
MP
10 novembre 2009 à 20:48:16

Oui.

Sky-1664
Sky-1664
MP
10 novembre 2009 à 21:18:04

Ok, j essayerais ça demain.
Merci à vous.

Sky-1664
Sky-1664
MP
11 novembre 2009 à 07:40:21

Après trois essais, je ne peux toujours pas continuer ma partie. Le jeu plante.
Le jeu se lance, j'arrive alors à l'écran de sélection des personnages et dès que je clique sur le bouton "continuer", j'ai le droit à un message d'erreur.

Il va donc rester en anglais pour le moment. :(

_king-of-ghost
_king-of-ghost
MP
11 novembre 2009 à 11:32:45

Oui, y'a un probleme du aux options qui ont été modifiées avec la MAJ...

_king-of-ghost
_king-of-ghost
MP
11 novembre 2009 à 11:33:21

Enfin ça dépend de quel trad tu parle, j'ai testé que la premiere^^

kakolac_is_back
kakolac_is_back
MP
11 novembre 2009 à 15:11:37

Hello,

je ne voudrais pas vous faire peur, mais bon ...
Un fichier qui fait 300 Mo alors que pour une traduction (pas complète en plus) il ne s'agit que de texte ça me semble plus que louche !
Je préfère attendre des news sur le forum officiel !
Donc méfiance, j'accuse personne mais méfiance quand même :diable:

_king-of-ghost
_king-of-ghost
MP
11 novembre 2009 à 16:13:07

Clair que 300 mo oO 300 ko ok mais voila...

Nichiwa
Nichiwa
MP
12 novembre 2009 à 15:18:00

L'éditeur est disponible =)

Voici le lien: http://forums.runicgames.com/viewtopic.php?f=6&t=5940

En esperant que ça puisse vous aider à traduire :D

deicole
deicole
MP
12 novembre 2009 à 18:31:56

Mouais et sinon les devs eux! Ont -ils prévu de traduire leur titre en francais pour gonfler leur communauté en vu de préparer la sortie de leur mmmo Torchlight, ou bien les francais auront droit à une traduction de moddeur?
Ca le fait pas trop quand meme cette histoire :s

Nichiwa
Nichiwa
MP
12 novembre 2009 à 18:35:25

Je suis d'accord avec toi deicole.
En espérant que les moddeurs traduisent en bon Français ^^.
Mais bon pour moi ça n'est qu'un petit plus, le jeu me plait tellement qu'en anglais ou en français... c'est du pareil au même =D

deicole
deicole
MP
12 novembre 2009 à 19:06:58

@ nichiwa

Clair c'est un bon jeu mais moi j'ai jamais fait d'anglais :s
j'espère juste qu'il sera traduit par les devs.

martinmechant
martinmechant
MP
12 novembre 2009 à 21:13:06

bonsoir,

qui est en mesure de me donner la totalité des textes en anglais ? j'ai tout le temps nécessaire pour traduire ce jeu en français, après je ne suis pas en mesure de créer un fichier exécutable ou je ne sais quoi, mais s'il s'agit simplement de faire un copier-coller du texte français par dessus le texte anglais, pas de problème pour traduire.

juste me dire à qui s'adresser et me filer les textes anglais

Nichiwa
Nichiwa
MP
12 novembre 2009 à 23:07:55

Très généreux de ta part martinmechant =)

champyxtaz
champyxtaz
MP
13 novembre 2009 à 00:29:41

Sur le forum officiel une petite équipe avais déjà commencé la traduction

http://forums.runicgames.com/viewtopic.php?f=6&t=3582

http://www.kazaam.net/transmod/wiki/index.php?title=Accueil

martinmechant
martinmechant
MP
13 novembre 2009 à 00:48:01

bon j'ai laissé un message sur le forum, y'a plu qu'à....

le forum : http://www.kazaam.net/transmod/forums/viewforum.php?id=2

champyxtaz
champyxtaz
MP
13 novembre 2009 à 04:02:37

Merci a toi martinmechant

Pseudo supprimé
14 novembre 2009 à 19:36:08

Cool martinmechant ce serait génial

Corto_Momoz
Corto_Momoz
MP
15 novembre 2009 à 23:24:32

Vous trouverez la V2 de la trad française compatible 1.12 ici :
http://www.kazaam.net/transmod/wiki/index.php?title=Accueil

C'est qu'une toute petite partie de ce que nous avons traduit: on ne peut pas livrer plus pour le moment à cause des bugs d'accents. Les dev ont promis de corriger le problème par un patch.
On a déjà traduit a peu près la moitié des fichiers (+ de 7000 fichiers, il en reste un peu moins de 6000) donc ca avance.

DébutPage précedente
Page suivanteFin
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, TARDYL1973, MamYume, Galactico, ]Faustine[, Latios[JV]
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer