Excellent ! Certes, ça rame un peu mais c'est pas grave, on n'est pas dans un jeu qui demande de la fluidité. Dommage que cette version XBLA ne comporte pas les voix française mais à la limite c'est presque mieux d'avoir la VO car au moins on entend les vrais jeux de mots, les vrais références etc. Il y a les sous-titres français mais bon, certains jeux de mots fonctionnent moins bien en français (genre le coup des notchos où Max dit "it's mine ! Not yours" (jeu de mot entre notchos et not yours) alors qu'en français ça donne : "c'est pour moi, pas pour toi!" , ce qui est moins marrant...Certaines références sont différentes comme Dr Phil (un comique US) qui est remplacé en français par Marilyn Manson ! Pour ce qui est du jeu, eh bien, il s'agit d'un bon Point&Click des familles avec ses énigmes, son inventaires, ses dialogues etc. Cette Saison 1 de Sam&Max est vraiment excellente. C'est complètement délirant au point d'avoir des sacrés fous rires (notamment dans l'épisode 4 avec Abraham Lincoln avec le débat entre Max et Lincoln).
Bref, la version XBLA a quelques défauts mais franchement c'est pas grave, le principal dans ce jeu c'est de se marrer et c'est franchement réussi de ce point de vue. J'ajoute que 1600 MS points (17/18€ environ), ce n'est pas cher car il y a quand même 20/30h de durée de vie, ce qui est plus que la plupart des jeux à 70€...
PS : n'hésitez à vous procurez Sam&Max : Hit The Road, le tout premier jeu datant de 16 ans car il est génial.