sérieux c'est quoi cette VF de merde ?
La VO par contre

Ba si on se tappe la même qualité de VF que sur les precedents Halo ca me va completement.

J'aime beaucoup la VF sur Halo, que ca plaisir aux puristes ou non.

Bah au début j'étais sceptique sur la VF, mais il faut quand même admettre qu'elle est d'assez bonne facture, sauf sur deux points:

1. J'ai l'impression que les Spartans, qu'ils soient de la Blue Team ou d'Osiris, n'ont pas la même voix pendant les cut-scene qu'en jeu, plus particulièrement lorsqu'on donne un ordre! Dans le premier cas le doublage est relativement bon, dans le second, j'ai l'impression d'entendre des adolescent s'exprimer!
2. La voix de Fred Frederic-104 est la même que celle de Jorge-052! Du coup, ça me pète un peu le personnage et l'immersion.

Sinon, j'ai vraiment rien à redire pour une fois, mais clairement, la VO est bien meilleure! Puis entendre le Major dire "Equipe Bleue [...] " c'est assez risible.

On peut choisir la langue directement sur le jeux ?

Nathan Fillion au casting, je règle les options de la console pour la VO (même si la VF de Castle est bonne).

Puis entendre le Major dire "Equipe Bleue [...] " c'est assez risible.

Euh merde c'est une blague ? Attends ils ont vraiment traduit Blue Team par Équipe Bleue ?

C'est pas un spoil mais "blue team" est traduit par "équipe bleu"

Putain de VF de merde je les déteste...

Dites moi qu'on peut mettre le jeu en VO dans les options et qu'on est pas obligé de changer la langue de la console

Le 23 octobre 2015 à 18:40:23 Chvches a écrit :
Dites moi qu'on peut mettre le jeu en VO dans les options et qu'on est pas obligé de changer la langue de la console

malheureusement tu n'es pas sur Steam mon cher. Il n'y a normalement aucun moyen de changer la langue des voix par le jeu... à moins que je raconte une bêtise.

Putain mais ça fait chier ils sont trop cons les doubleurs ma parole j'ai envie de les frapper... Vous croyez qu'on peut demander à 343i d'inclure d'autres langues (dont la vo) en dlc comme c'est le cas pour The Witcher 3?

Oui ça serait sympa que quelqu'un ayant déjà le jeu confirme :
Est-ce que les deux pistes audio sont disponibles ? VO et VF ?
Peu importe que ça soit une option ou s'il faut changer la langue de la console ...

Si je mets ma console en anglais les sous titres seront aussi en anglais j'imagine ...?

Équipe Bleue

Je suis dégouté

Traducteurs de m....

Les deux pistes audios sont dessus. Comme tout les jeux next gen d'ailleurs.

Du coup il faut changer la langue de sa console c'est ça ?

Bah ouais mais perso ça m'étonne pas. Faut que le jeu soit accessible à tous,notamment ceux qui ne font aucun efforts d'apprendre d'autres langues dont l'Anglais.

Le 23 octobre 2015 à 18:51:08 Lee_Lee_Lee a écrit :
Les deux pistes audios sont dessus. Comme tout les jeux next gen d'ailleurs.

Ca, ça serait chouette, mais puis-je te demander ta source pour cette info ?
Est-ce que tu as le jeu ? Tu as testé ? Si oui, comment tu t'y es pris ?

Car certes, sur les jeux next gen c'est censé être standard comme tu dis, sauf que ça n'était pas le cas pour les anciens Halo à part la MCC je crois. Hors, c'étaient des jeux next gen (si tu considères la 360 comme une console next gen).

Pour moi on dirait plutôt un choix des développeurs de n'inclure qu'une seule piste à chaque fois, donc je serais étonné qu'ils changent de mentalité pour Halo 5 mais je ne demande que ça, qu'on me prouve le contraire

Est-ce que quelqu'un ayant le jeu en version Française vendue en France pourrait nous confirmer ça ?
Qu'il est possible de passer l'audio du jeu en Anglais via une option ou en changeant la langue de la console ?