Parce que j'en peux plus là, impossible de continuer avec cette VF horrible.

Autant les grosses quêtes principales avec des personnages importants sont bien doublé autant tout le reste est absolument catastrophique.

non

Le 08 février 2023 à 17:19:19 :
non

Bordel...

Des gens cherche une solution ici si jamais.

https://steamcommunity.com/app/990080/discussions/0/3761104498516401933/

La VF est vraiment horrible ?

J'attends vendredi pour l'acheter à Auchan car je pourrais l'avoir pour une quarantaine d'euros, mais si la VF est vraiment catastrophique dans ce cas je vais pas l'acheter je prendrai sûrement Dead Space à la place (qui à une VF impeccable lui pour le coup)

J'ai pas vu de cinématiques de Hogwarts Legacy en français pour ne pas me spolier, mais pour moi un des plus gros point fort du jeu c'est son scénario, et si la VF est à chié je serai sûrement déçu.

Du coup vous confirmer que la VF est vraiment nauséabonde ou pas ?

Merci et bon jeu

Il y a bien un moyen, que je viens d'essayer et ça fonctionne
La source sur la page steam (le post est en chinois) https://steamcommunity.com/app/990080/discussions/0/3761104682791235953/

En gros, il suffit d'ouvrir le .exe d'Hogwarts Legacy avec un éditeur hexadécimal (\steamapps\common\Hogwarts Legacy\Phoenix\Binaries\Win64), rechercher la ligne zh-CN et de la remplacer par fr-FR
Il faut ensuite remplacer la ligne juste en dessous intitulée schinece et de la remplacer par french (rajoutez des points pour combler le manque de lettres).
Par la suite, il faut mettre le jeu en chinois simplifié dans les paramètres Steam du jeu et de tout simplement y jouer !

Le 08 février 2023 à 17:58:25 :
Il y a bien un moyen, que je viens d'essayer et ça fonctionne
La source sur la page steam (le post est en chinois) https://steamcommunity.com/app/990080/discussions/0/3761104682791235953/

En gros, il suffit d'ouvrir le .exe d'Hogwarts Legacy avec un éditeur hexadécimal (\steamapps\common\Hogwarts Legacy\Phoenix\Binaries\Win64), rechercher la ligne zh-CN et de la remplacer par fr-FR
Il faut ensuite remplacer la ligne juste en dessous intitulée schinece et de la remplacer par french (rajoutez des points pour combler le manque de lettres).
Par la suite, il faut mettre le jeu en chinois simplifié dans les paramètres Steam du jeu et de tout simplement y jouer !

J'étais justement sur cette page, mais j'étais pas sur de comprendre.

Donc avec cette manip on a de l'anglais sous titré Français ?

Tu as utilisé quel programme hexadécimal ?

Le 08 février 2023 à 17:59:48 :

Le 08 février 2023 à 17:58:25 :
Il y a bien un moyen, que je viens d'essayer et ça fonctionne
La source sur la page steam (le post est en chinois) https://steamcommunity.com/app/990080/discussions/0/3761104682791235953/

En gros, il suffit d'ouvrir le .exe d'Hogwarts Legacy avec un éditeur hexadécimal (\steamapps\common\Hogwarts Legacy\Phoenix\Binaries\Win64), rechercher la ligne zh-CN et de la remplacer par fr-FR
Il faut ensuite remplacer la ligne juste en dessous intitulée schinece et de la remplacer par french (rajoutez des points pour combler le manque de lettres).
Par la suite, il faut mettre le jeu en chinois simplifié dans les paramètres Steam du jeu et de tout simplement y jouer !

J'étais justement sur cette page, mais j'étais pas sur de comprendre.

Donc avec cette manip on a de l'anglais sous titré Français ?

Tu as utilisé quel programme hexadécimal ?

Oui c'est bien ça, les voix en anglais et le texte en français.
J'ai utilisé HxD pour modifier tout ça

Le 08 février 2023 à 18:01:12 :

Le 08 février 2023 à 17:59:48 :

Le 08 février 2023 à 17:58:25 :
Il y a bien un moyen, que je viens d'essayer et ça fonctionne
La source sur la page steam (le post est en chinois) https://steamcommunity.com/app/990080/discussions/0/3761104682791235953/

En gros, il suffit d'ouvrir le .exe d'Hogwarts Legacy avec un éditeur hexadécimal (\steamapps\common\Hogwarts Legacy\Phoenix\Binaries\Win64), rechercher la ligne zh-CN et de la remplacer par fr-FR
Il faut ensuite remplacer la ligne juste en dessous intitulée schinece et de la remplacer par french (rajoutez des points pour combler le manque de lettres).
Par la suite, il faut mettre le jeu en chinois simplifié dans les paramètres Steam du jeu et de tout simplement y jouer !

J'étais justement sur cette page, mais j'étais pas sur de comprendre.

Donc avec cette manip on a de l'anglais sous titré Français ?

Tu as utilisé quel programme hexadécimal ?

Oui c'est bien ça, les voix en anglais et le texte en français.
J'ai utilisé HxD pour modifier tout ça

Le prendre sur ce site c'est fiable ?

https://www.futura-sciences.com/tech/telecharger/hxd-hex-editor-313

Après la plupart des gens jouent sur PS5 donc ça sera pas possible de modifier.

Mais déçu de constater que la VF est imbuvable, dommage ça me rebute vraiment à l'acheter du coup

Le 08 février 2023 à 18:06:37 :
Après la plupart des gens jouent sur PS5 donc ça sera pas possible de modifier.

Mais déçu de constater que la VF est imbuvable, dommage ça me rebute vraiment à l'acheter du coup

Il y a un moyen de passer en vostfr sur PS5

https://www.jeuxvideo.com/news/1703952/hogwarts-legacy-marre-de-la-vf-on-vous-explique-comment-jouer-en-vo-et-vost.htm

Le 08 février 2023 à 18:05:36 :

Le 08 février 2023 à 18:01:12 :

Le 08 février 2023 à 17:59:48 :

Le 08 février 2023 à 17:58:25 :
Il y a bien un moyen, que je viens d'essayer et ça fonctionne
La source sur la page steam (le post est en chinois) https://steamcommunity.com/app/990080/discussions/0/3761104682791235953/

En gros, il suffit d'ouvrir le .exe d'Hogwarts Legacy avec un éditeur hexadécimal (\steamapps\common\Hogwarts Legacy\Phoenix\Binaries\Win64), rechercher la ligne zh-CN et de la remplacer par fr-FR
Il faut ensuite remplacer la ligne juste en dessous intitulée schinece et de la remplacer par french (rajoutez des points pour combler le manque de lettres).
Par la suite, il faut mettre le jeu en chinois simplifié dans les paramètres Steam du jeu et de tout simplement y jouer !

J'étais justement sur cette page, mais j'étais pas sur de comprendre.

Donc avec cette manip on a de l'anglais sous titré Français ?

Tu as utilisé quel programme hexadécimal ?

Oui c'est bien ça, les voix en anglais et le texte en français.
J'ai utilisé HxD pour modifier tout ça

Le prendre sur ce site c'est fiable ?

https://www.futura-sciences.com/tech/telecharger/hxd-hex-editor-313

Je pense que oui, il ne devrait n'y avoir qu'un zip avec un exécutable pour l'installer

Le 08 février 2023 à 18:06:37 :
Après la plupart des gens jouent sur PS5 donc ça sera pas possible de modifier.

Mais déçu de constater que la VF est imbuvable, dommage ça me rebute vraiment à l'acheter du coup

Je ne dirai pas que la VF soit horrible, elle donne au jeu un petit côté enjaillé, on aime ou on n'aime pas. Personnellement, ça ne m'a pas plus dérangé que ça

Je viens de tester et effectivement ça marche, mon jeu est bien en VOSTFR. Merci !

Il faudra surement attendre vendredi pour le patch day one

Le 08 février 2023 à 18:05:36 :

Le 08 février 2023 à 18:01:12 :

Le 08 février 2023 à 17:59:48 :

Le 08 février 2023 à 17:58:25 :
Il y a bien un moyen, que je viens d'essayer et ça fonctionne
La source sur la page steam (le post est en chinois) https://steamcommunity.com/app/990080/discussions/0/3761104682791235953/

En gros, il suffit d'ouvrir le .exe d'Hogwarts Legacy avec un éditeur hexadécimal (\steamapps\common\Hogwarts Legacy\Phoenix\Binaries\Win64), rechercher la ligne zh-CN et de la remplacer par fr-FR
Il faut ensuite remplacer la ligne juste en dessous intitulée schinece et de la remplacer par french (rajoutez des points pour combler le manque de lettres).
Par la suite, il faut mettre le jeu en chinois simplifié dans les paramètres Steam du jeu et de tout simplement y jouer !

J'étais justement sur cette page, mais j'étais pas sur de comprendre.

Donc avec cette manip on a de l'anglais sous titré Français ?

Tu as utilisé quel programme hexadécimal ?

Oui c'est bien ça, les voix en anglais et le texte en français.
J'ai utilisé HxD pour modifier tout ça

Le prendre sur ce site c'est fiable ?

https://www.futura-sciences.com/tech/telecharger/hxd-hex-editor-313

Le site (Futura Science) est trés sérieux donc je suppose que c'est fiable

Petit up.

Le 08 février 2023 à 17:58:25 BloQi a écrit :
Il y a bien un moyen, que je viens d'essayer et ça fonctionne
La source sur la page steam (le post est en chinois) https://steamcommunity.com/app/990080/discussions/0/3761104682791235953/

En gros, il suffit d'ouvrir le .exe d'Hogwarts Legacy avec un éditeur hexadécimal (\steamapps\common\Hogwarts Legacy\Phoenix\Binaries\Win64), rechercher la ligne zh-CN et de la remplacer par fr-FR
Il faut ensuite remplacer la ligne juste en dessous intitulée schinece et de la remplacer par french (rajoutez des points pour combler le manque de lettres).
Par la suite, il faut mettre le jeu en chinois simplifié dans les paramètres Steam du jeu et de tout simplement y jouer !

merci ça fonctionne

en revanche le post est en Japonais pas en Chinois

Le 08 février 2023 à 17:58:25 :
Il y a bien un moyen, que je viens d'essayer et ça fonctionne
La source sur la page steam (le post est en chinois) https://steamcommunity.com/app/990080/discussions/0/3761104682791235953/

En gros, il suffit d'ouvrir le .exe d'Hogwarts Legacy avec un éditeur hexadécimal (\steamapps\common\Hogwarts Legacy\Phoenix\Binaries\Win64), rechercher la ligne zh-CN et de la remplacer par fr-FR
Il faut ensuite remplacer la ligne juste en dessous intitulée schinece et de la remplacer par french (rajoutez des points pour combler le manque de lettres).
Par la suite, il faut mettre le jeu en chinois simplifié dans les paramètres Steam du jeu et de tout simplement y jouer !

Mais j'ai pas compris il faut pas plutôt rechercher la ligne en-EN et changer english en french ? Le truc de chinese c'est uniquement parce que dans le post, l'internaute voulait changer chinois en japonais. Mais nous on veut changer englais en français donc on touche pas à la ligne zh-CN mais en-EN normalement ?

Pourtant je l'ai fais et aussi changer le language en anglais dans steam et je constate, que le jeux bien que en sous titré français...il n y a pas de voix tout court à l'audio ?

Je suis pas difficile et je voulais jouer en vf depuis le début par rapport au sort etc…
Mais la force est de constater que ça sort de l’immersion.
Je viens d’avoir une phase avec la ougandaise mais, elle m’a fait un trait plat je crois.
La meuf regardait dans le vide en récitant un texte de façon monotone.
Honnêtement dès que y a la possibilité de passer en VO, je go