Je ne savais pas trop du coup j'ai préféré la supprimer par précaution mais je n'avais même pas une heure de jeu donc ce n'est pas grave et merci pour ton aide.

Problème réglé dans la 0.30 Merci pour ton rapport

Génial ! Merci pour tout le boulot effectué, c'est quand même super agréable de pouvoir jouer en français, je suis pas du tout déçue d'avoir téléchargé le patch malgré les petits bugs

La localisation dans d'autres langues est prévue, avec plein d'autres choses :

http://www.gamelove.com/news-actu/stardew-valley-du-nouveau-a-venir-dont-de-la-cooperation-144010

Oui, on a vu ça, et on s'y attendait un peu.
C'est pas pour demain cela dit, donc on va continuer ce qu'on a commencé
Ce qu'ils appellent localization ça inclut avant tout l'énorme travail qui consiste à sortir tout le texte hardcoded de l'exe, et ça, ils en ont pour un bon moment.

Pas moyen de collaborer avec eux ? Vous avez fait déjà fait une énorme partie du boulot ca serait dommage d'avoir fait tout ca pour pas grand chose au final

Nouveau rapport de bugs, quand je traits une de mes vaches, uniquement la marron ( les blanches aucun soucis), mon personnage se mets à buguer : l'animation de marche ne fonctionne plus (le personnage se déplace mais les pas ne vont pas avec), le visage disparaît et impossibilité d'ouvrir les portails et portes. Merci d'avance pour la rectifictation 👍

Bonsoir, il m'arrive exactement le même bug qu'a Niuwa (le jeu qui plante dès que je me couche), mais je suis au jour 7 de l'automne, an 1.
De plus, et je ne sais pas du tout si c'est lié, ce jour-là quand j'essaye de parler à Robin (l'icone de texte apparaît bien quand je passe la souris sur elle) j'ai bien un bruit m'indiquant l'action, l'icone de texte n'apparaît plus (comme si je lui avait parlé donc) sauf qu'aucun texte ne s'est affiché. Et on voit bien son sprite bouger comme si elle avait fini de parler (elle se remet face à son comptoir)... c'est bizarre, d'autant plus que sur la 10aine d'autre perso à qui j'ai parlé aucun n'a buggé.

PS: Le bug de Robin est systématiquement présent quand je revient la voir après chaque plantage (le même jour dans le jeu, donc)

Bon faut croire que yon pas réussi a résoudre le bug encore, je vais attendre une meilleur traduction avec bug résolues

Le 03 mai 2016 à 22:06:20 GreyEagle a écrit :
Bonsoir, il m'arrive exactement le même bug qu'a Niuwa (le jeu qui plante dès que je me couche), mais je suis au jour 7 de l'automne, an 1.
De plus, et je ne sais pas du tout si c'est lié, ce jour-là quand j'essaye de parler à Robin (l'icone de texte apparaît bien quand je passe la souris sur elle) j'ai bien un bruit m'indiquant l'action, l'icone de texte n'apparaît plus (comme si je lui avait parlé donc) sauf qu'aucun texte ne s'est affiché. Et on voit bien son sprite bouger comme si elle avait fini de parler (elle se remet face à son comptoir)... c'est bizarre, d'autant plus que sur la 10aine d'autre perso à qui j'ai parlé aucun n'a buggé.

PS: Le bug de Robin est systématiquement présent quand je revient la voir après chaque plantage (le même jour dans le jeu, donc)

Bonsoir, après avoir vu ton témoignage je pense que certains bugs doivent déclencher un bug de sauvegarde. Je me rappelle que juste avant d'avoir ce bug de sauvegarde, j'ai eu le bug de ma vache marron (que j'ai décris plus haut il y a quelques jours). J'y avais pas trop prêté attention car pour moi le plus important c'était de régler le bug de la sauvegarde, ce qui a été fait mais je pense que c'est ce bug au moment ou j'ai traits ma vache marron qui a déclenché le bug de sauvegarde, comme toi avec Robin. Après c'est a vérifier mais je pense que c'est lié.

Bonsoir,

Pour continuer sur le bug avec la traite des vaches, pour ma part, mon perso se met à buger quand j'essais de traire une vache qui n'a pas de lait.
J'ai le message comme quoi la vache n'a pas de lait et mon perso bug complètement au niveau de son animation, impossible de faire quoi que soit.

Si la vache à du lait, aucun souci.

Ils sont encore a la version 0.31 ,a quand la 0.32 ?

Depuis un bout sa change pas de version !

Sois patient, cela demande du travail quand même.

Petite question j'ai patché mon jeu en Fr mais je compte repasser en anglais si je désinstalle le patch et que je continue sur la même sauvegarde je risque de rencontrer des problèmes?

Merci

memoriesdark :

Petite question j'ai patché mon jeu en Fr mais je compte repasser en anglais si je désinstalle le patch et que je continue sur la même sauvegarde je risque de rencontrer des problèmes?

Merci

Oui, il ne faut surtout pas faire ça, ton jeu crashera car il y a des accents dans ta save que le jeu original ne supporte pas. Plus d'infos dans la FAQ sur le site de téléchargement.

antitrust35 :

Ils sont encore a la version 0.31 ,a quand la 0.32 ?

Depuis un bout sa change pas de version !

30% a moins de temps libre, et moi je me suis plus consacré à un outil pour traduire les saves (et pour les rendre compatible entre plusieurs versions du patch). Néanmoins, une version corrective sort très bientôt !

Autre nouvelle : https://i.imgur.com/bLJuSR4.png

Chucklefish semble s'intéresser aux traductions non officielles, 30% et la communauté internationale a répondu à ces tweets mais pour l'instant pas de réponse, ce serait cool si Chucklefish pouvait nous prendre notre traduction !

Avé

Lorsque je traie une vache, mon personnage bug ;
on ne peut plus sélectionner d objets dans ses mains, on ne peut plus rentrer dans une maison et quand il se déplace ses jambes ne bougent pas, il "glisse" pour avancer.

Je vais tester avec des chèvres pour voir s il y a le même problème.

le monde sont pas vite pour repondre au probleme de bug

Bonjour!

D'abord merci pour le travail de traduction, c'est super!

Je commence le jeu depuis quelques jours, et j'ai aujourd'hui installé votre patch FR. Seulement, je crois que j'ai perdu des crafts, notamment l'épouventail que je dois fabriquer. Il n'apparaît plus dans mes items à crafts. Est-ce normal ?

Merci pour tout!

Le 24 mai 2016 à 18:45:07 neb19 a écrit :
Bonjour!

D'abord merci pour le travail de traduction, c'est super!

Je commence le jeu depuis quelques jours, et j'ai aujourd'hui installé votre patch FR. Seulement, je crois que j'ai perdu des crafts, notamment l'épouventail que je dois fabriquer. Il n'apparaît plus dans mes items à crafts. Est-ce normal ?

Merci pour tout!

Salut !

As-tu créé une nouvelle partie une fois le patch installé ?