Bonsoir,

J'attends ce jeu depuis pas mal de temps et en regardant la page Steam de celui ci j'ai vu qu'une VF n'était pas prévu.
Vous pensez ça possible ? En comptant que la VF du premier était (pour moi) au même niveau que la VO (voir supérieur)...

Je vous avoue que ça me refroidierai un peu.

C'est tombé : https://twitter.com/DoubleFine/status/1365053544047534085

Le 03 mars 2021 à 20:08:49 red_firefox a écrit :
C'est tombé : https://twitter.com/DoubleFine/status/1365053544047534085

Donc pas de VF du coup. En vrai, c'est pas étonnant vu le budget du jeu... C'est limite déjà bien pour les anglophobes qu'ils aient pu financer des sous-titres français, mais c'est clair que c'est dommage pour ceux qui avaient été marqués par la VF.

Surtout avec notre Donald Reignoux nationale... Ça va être dur

Day one sur xbox game pass

https://www.youtube.com/watch?v=E7sJEVucC6M

D'après le tweet qu'on peut voir il ont dit que la priorité était la vo et les sous-titre mais il se peur aussi que après la sortie du jeux plus tard il y ai une mise à jour ajoutant la vf ou autre vu que c'est pas annulé mais mis de côté plutôt en tout cas pour moi c'est ce que sa sous entend par "ce n'est pas notre priorité"

Si pas de changement, ce sera 5 points en moins sur ma note . La VF intégrale du premier était excellente .

Ça commence à soûler en vrai ms commence à chier avec leur jeux 100% en anglais et pas de VF

Genre : hellblade, thé outer world,battletoads ça commence à soûler

Sauf que hellblade et outer world n'était pas des jeux MS à la base tout comme Psychonaut 2 qui a déjà profiter du budget MS pour réintégrer les boss et autres.
Battletoad je te l'accorde mais c'est compréhensible aussi, dépoussiérer une vieille licence que personne n'attend et dont la plupart des nouveaux joueurs ignorent l'existence, financièrement tu reste prudent.

On verra bien ce que l'avenir nous réserve mais les prochains gros titres devraient proposer une vf

Pas gênant je joue toujours en VO

Depuis le game passe, MS c'est 0 efforts et le minimum de budget dans les jeux.

ouais enfin la VF c'est juste du confort bonus defoncé le jeux parce que ya pas de VF je vais être franc faut étre un sacré crétin (enlevé 5 point dans une note sur 20 pour sa c'est vraiment trés béte ) alors oui je comprend ce qui râle et moi aussi je râle un peu mais si ya pas c'est pas grave on le fera quant méme avec le même plaisir

Tu exagères, pas le même plaisir dans mon cas et je ne suis pas le seul. Je crois que la moitié des joueurs pense comme toi et l’autre moitié pense comme moi. Je suis gentil mais je crois que c’est plus 60% et plus de mon côté.

Donc, le même plaisir pour toi ok ,mais ne généralise pas, tu n’es pas le nombril du monde. Je jeu sera plaisant mais pas autant pour ma part

Le 23 août 2021 à 18:18:11 :
Tu exagères, pas le même plaisir dans mon cas et je ne suis pas le seul. Je crois que la moitié des joueurs pense comme toi et l’autre moitié pense comme moi. Je suis gentil mais je crois que c’est plus 60% et plus de mon côté.

Donc, le même plaisir pour toi ok ,mais ne généralise pas, tu n’es pas le nombril du monde. Je jeu sera plaisant mais pas autant pour ma part

je pense que c'est plutot du 70/30 et le 70 de mon coté car la tu parle de majorité silencieuse et souvent cette majorité gueule moins pour le coup esque pour tout les autre jeux ou la VF a disparu on les a défoncé pour sa bah non ( a part les troll et ce qui gueule tout le temps pour rien ahem ) on a juste un peu ralé mais l'humour et le scénar reste compréhensible alors peut étre que sa dérange un peu plus certains qui lise trés lentement ( et qui ont des difficulté pour lire ) mais de la a enlevé 5 point pour sa non sa c'est béte point (et surtout j'ai dit que le défoncé pour sa est crétin et j'ai pas choisit le mot défoncé au hasard vous avez le droit de pas étre content sans pour autant défoncé le jeux comme certain le font deja )

Ça commence à soûler en vrai ms commence à chier avec leur jeux 100% en anglais et pas de VF

Genre : hellblade, thé outer world,battletoads ça commence à soûler

En vrai ça, ça va encore. Le truc qui moi me soûle c'est quand des jeux sortent mais sans aucune localisation même textuelle. Autant jouer à un jeu en anglais avec les textes en français ça va mais jouer à un jeu en anglais qui n'a même pas de traduction textuelle dans sa langue je trouve ça relou. Le pire exemple pour moi est la saga yakuza que j'ai toujours eu envie de me faire mais à cause de la non localisation du texte bah impossible car le niveau d'anglais que ça demande est pas novice non plus.

Et dire qu'à une époque on était déjà content d'avoir des sous titres fr

Le 23 août 2021 à 18:18:11 :
Tu exagères, pas le même plaisir dans mon cas et je ne suis pas le seul. Je crois que la moitié des joueurs pense comme toi et l’autre moitié pense comme moi. Je suis gentil mais je crois que c’est plus 60% et plus de mon côté.

Donc, le même plaisir pour toi ok ,mais ne généralise pas, tu n’es pas le nombril du monde. Je jeu sera plaisant mais pas autant pour ma part

Lol, le mec qui parle de nombril en disant moi moi moi....sauf qu'on s'en fout de ton avis en fait...

La VF du premier était très bien certes, mais tu voulais qu'ils coupent du contenu du jeu pour intégré ta VF, faute de financement et de temps ?!

Ridicule ces comportements....

Le 23 août 2021 à 20:01:14 :
Et dire qu'à une époque on était déjà content d'avoir des sous titres fr

Tomb raider ou MGS étaient en VF sur PS1.
C’est juste de la feignantise.

Ça va sans doute être mon grand regret sur ce jeu. Car, quoi qu'on en dise, la vf, qui sur le premier volé était tout bonnement excellente. Elle participait grandement à l'immersion et à un humour spontané. Elle contribuait énormément au charme du jeu pour les non-anglophones.
A mon sens, ça n'aurai pas dû être un point à négliger. Je dirai même qu'il faudrait qu'ils n'abandonnent pas l'idée de faire des doublages dans d'autres langues via un patch, même après la sortie du jeu.
Après, on se doute bien qu'ils n'ont pas délibérément fait ce choix. Il doit y avoir des raisons de développement, de financement et autres que les joueurs ignorent.