en plus, cette version aurait justement fait réagir les gens par rapport a la religion. déja que plein de monde hurle au complot SJW a la moindre occasion, si tout a coup tu fais parler un personnage badass adoré par la communauté avec des références religieuses "amewicaines", c'est le bad buzz assuré.
et les relous comme moi se plaindraient instantanément d'une adaptation "google trad"