J'ai fait un compte rendu du dernier devstream, et pour ne pas faire les choses à moitié, je l'ai publié sur JVC
(Si si mon 1er article )

Vous pouvez le consulter ici : https://www.jeuxvideo.com/news/440028/warframe-compte-rendu-du-devstream-n-58.htm

Franchement la mise en forme c'est ultra galère, le système est vraiment trop limité
L'article (du moins la forme) est sujet à évolution selon les retours.

Merci

Tu gère gros.

Je passe juste te dire que j'ai donnée mon avis etc ... sur ton topic qui se trouve sur le forum contributions utilisateurs

Les nouveaux skin Refonte de Saryn Les primaires de syndic

Catbrow

Merci pour l'article. Il est vraiment bien foutu.

Très bon article

Tu devrais le faire pour chaque Devstream, parce que moi j'étais même pas au courant qu'il y en avait eu une, et en plus j'ai pas souvent le courage de traduire, et en plus des fois c'est foireux.

Là, c'est vraiment clair et tout, franchement, bravo

Tigris sancti

Le 25 août 2015 à 14:24:30 Excalibur974 a écrit :
Très bon article

Tu devrais le faire pour chaque Devstream, parce que moi j'étais même pas au courant qu'il y en avait eu une, et en plus j'ai pas souvent le courage de traduire, et en plus des fois c'est foireux.

Là, c'est vraiment clair et tout, franchement, bravo

C'est prévu.
Ainsi que pour les updates majeures (quand on voit la gueule de la news de l'update 17, ça fait pleurer).

Pour info j'ai modifié deux trois éléments.
Je vais pas vous faire tout relire (:noel:) donc en gros le seul gros ajout important est

Ladite refonte devrait donner aux Tennos vétérans de quoi jouer, mettant fin au grinding au sein du Néant. Tout en aidant les nouveaux joueurs à savoir quoi faire.
Cela passe notamment par un remaniement des missions. Digital Extremes a confirmé la venue de changements pour les plus anciens types de missions, sans toutefois révéler leur contenu. Poussant la logique plus loin, les développeurs désirent introduire aux modes de jeu présents des varifations dépendant de la faction en présence.

Et ça me permet de voir une belle faute en plus

Peut-être poster le lien de ton travail côté officiel?

Pas compris

Vraiment du très bon travail, j'espère que tu continuera pour les prochains devs stream

En principe, mais ça prend beaucoup de boulots, donc ça dépendra de mon temps libre.
Là j'en ai beaucoup, dans un mois plus vraiment.

Le 25 août 2015 à 16:36:02 juli3n45 a écrit :
Peut-être poster le lien de ton travail côté officiel?

Ah et j'ai compris + c'est en cours

Le 25 août 2015 à 17:04:39 Kyo_Soma a écrit :
Ah et j'ai compris + c'est en cours

D'haute tens'.

Là j'ai pas compris

Pas mal, ça se lit bien

Le seul reproche que je pourrai faire, c'est l'emploi de termes (anglais, qui plus est) qui ne peuvent être compris que par des connaisseurs.
Grinding par exemple.

Utiliser les termes "officiels" plutôt que le jargon de la communauté

Grinding j'ai pas réussi à traduire
Et c'est pas du tout limité à Warframe, c'est utilisé partout dans le JV

De façon générale,quand ya un terme anglais c'est que je voyais pas comment traduire convenablement.

Les slots d'exilus sur les armes
Gorgon Prisma sans recul
Soma se rechargeant en une seconde et demi
Par contre combien ça va encore coûter